Militante - MCM перевод на русский

Militante

Rap de femmes, on est militante
Gregorich Productions
MCM militante dans infini rap 2016
Les femmes aussi en ont dans l'ventre

Okay, no stress la fille toujours high
Pis à rouler, tu peux l'appeler Marie-Jeanne (Marie-Jeanne)
De l'extérieur, elle est belle comme une fleur,
Mais elle a l'cœur rempli d'noirceur (rempli d'noiceur)
L'encre coule de ses veines
L'écriture, un pansement sur ses peines
Attention au mercure, la femme te dégaine
Personnalités multiples,
J'ai rien à voir avec elle (j'ai rien à voir avec elle)
Des fois parlable, mais souvent, j'me renferme
C'est moi, rien à foutre que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Hétéroclite, ma vision d'la vie est terne
J'casse les stéréotypes, moi,
J'fais pas qu'la vaisselle (qu'la vaisselle)
J'suis une femme, j'fais du rap et j't'emmerde
MCM, défenderesse de notre place sur l'rap Queb
Avec les bests dans mon back, y'a plus rien qui m'freine
Tu croyais qu'on était sage, yo,
T'aurais dû nous craindre (t'aurais dû nous craindre)

Rap de femmes, on est militante
En gang, c'est clair, on est plus puissante
On s'serre les coudes, on peut s'faire entendre
Écoute, les femmes aussi en ont dans l'ventre

Rap de femmes, on est militante
En gang, c'est clair, on est plus puissante
On s'serre les coudes, on peut s'faire entendre
Écoute, les femmes aussi en ont dans l'ventre (yeah)

Toujours là, la flamme brûle dans mon cœur
Si j'le fais, c'est pour moi et toutes mes sœurs (toutes mes sœurs)
Celles qui bûchent, qui donnent le meilleur,
Qui ont une vie d'embûches,
Mais y sont à la hauteur (y sont à la hauteur)
J'fume pas d'problèmes, moi, j'ai la tête ailleurs
J'veux pas m'plaindre,
Mais j'mérite un peu d'bonheur (j'mérite un peu d'bonheur)
Oui, c'est vrai qu'j'ai fait beaucoup d'erreurs
Si j'saigne, c'pas grave,
Faut bien faire ses preuves (faire ses preuves)
J'suis bouillante dans ma tête, les idées pleuvent
Militante, j'ai faite la guerre avec les feuilles
J'continuerai d'prier, même l'espoir éteinte
Petite fille renfermée,
Mais l'contraire sur scène (l'contraire sur scène)
Laisse-moi chanter, c'est tout c'que j'sais faire
Laisse-moi planner, j'm'excuse pour ma mère
C'pas c'que tu voyais comme plan d'carrière
J'ai fait c'que j'voulais, j'reflotterai pas en arrière (en arrière)

Rap de femmes, on est militante
En gang, c'est clair, on est plus puissante
On s'serre les coudes, on peut s'faire entendre
Écoute, les femmes aussi en ont dans l'ventre

Rap de femmes, on est militante
En gang, c'est clair, on est plus puissante
On s'serre les coudes, on peut s'faire entendre
Écoute, les femmes aussi en ont dans l'ventre

Боец

Женский рэп, мы - бойцы
Gregorich Productions
MCM боец в бесконечном рэпе 2016
У женщин тоже есть, что сказать

Окей, без стресса, девчонка всегда под кайфом
И всегда с косячком, можешь звать её Марья-Ивановна (Марья-Ивановна)
Снаружи она прекрасна, как цветок,
Но её сердце полно тьмы (полно тьмы)
Чернила текут по её венам
Письмо - пластырь на её ранах
Берегись ртути, женщина тебя достанет
Множественные личности,
Я не имею к ней никакого отношения (я не имею к ней никакого отношения)
Иногда общительна, но чаще я замыкаюсь в себе
Это я, мне плевать, любишь ли ты меня (любишь ли ты меня)
Разнородная, мой взгляд на жизнь тусклый
Я ломаю стереотипы, я
Не только мою посуду (мою посуду)
Я женщина, я читаю рэп, и мне на тебя плевать
MCM, защитница нашего места на рэп-сцене Квебека
С лучшими за моей спиной, меня больше ничто не остановит
Ты думал, мы тихие, йо,
Тебе следовало нас бояться (тебе следовало нас бояться)

Женский рэп, мы - бойцы
Вместе мы, очевидно, сильнее
Мы держимся друг за друга, нас можно услышать
Слушай, у женщин тоже есть, что сказать

Женский рэп, мы - бойцы
Вместе мы, очевидно, сильнее
Мы держимся друг за друга, нас можно услышать
Слушай, у женщин тоже есть, что сказать (да)

Всегда здесь, пламя горит в моем сердце
Если я это делаю, то для себя и всех моих сестер (всех моих сестер)
Тех, кто пашет, кто выкладывается на полную,
У кого жизнь полна препятствий,
Но они на высоте (они на высоте)
Я не курю проблемы, мои мысли где-то далеко
Я не хочу жаловаться,
Но я заслуживаю немного счастья (я заслуживаю немного счастья)
Да, это правда, что я совершила много ошибок
Если я истекаю кровью, ничего страшного,
Нужно же как-то доказать свою ценность (доказать свою ценность)
В моей голове кипит, идеи льются рекой
Боец, я воевала с помощью листов бумаги
Я буду продолжать молиться, даже если надежда угаснет
Маленькая замкнутая девочка,
Но на сцене совсем другая (на сцене совсем другая)
Позволь мне петь, это все, что я умею делать
Позволь мне парить, я извиняюсь за свою мать
Это не то, что ты видел в качестве моего карьерного плана
Я сделала то, что хотела, я не вернусь назад (назад)

Женский рэп, мы - бойцы
Вместе мы, очевидно, сильнее
Мы держимся друг за друга, нас можно услышать
Слушай, у женщин тоже есть, что сказать

Женский рэп, мы - бойцы
Вместе мы, очевидно, сильнее
Мы держимся друг за друга, нас можно услышать
Слушай, у женщин тоже есть, что сказать