Ça suffit - MCM перевод на немецкий

Ça suffit

J′ai la chance d'être encore debout et d′être libre
Pas un sous mais j'ai pas encore le ventre vide
C'est triste je pense à ceux à genou qui veulent que vivre
Y en a qui deviennent fous tellement y rêvent d′être libre
Je sais pas ce qu′ils ont à prendront leurs libertés
L'humain à gravement besoin de se faire aider
Tous va mal, tous ce qu′on touche
Lourd bagages, écoute ce qui sort de sa bouche
Libre, oui j'ai de la chance
Tous libres entre les quatre murs de nos chambres
Je rêve qu′on puissent être soi sans se cacher
Regarde toi dans le miroir et pas la tête baissé
Debout, mais plus très forte
Quand je vois tous ce qui va pas autour du globe
De toutes les races chez nous, y a rien de pire que l'hommes
On a la corde au cou, faut qu′on s'en sorte
Au fond, dis moi c'est quoi être libre
On avance mais on fonce droit dans le vide
Droit dans le mur, en jeu y a notre avenir
Regarde dans mes yeux et essaie de lire
Je pense à l′esclavage, à la torture
Ceux qui se mettent en cage avec des drogues dures
Hier encore, carnage chez les kurdes
J′ai vue le monde et crois moi il est rude
Si seulement on apprenais de nos erreurs
Si seulement on pouvait être meilleur
Le futur, c'est la jeunesse
Je ferai mieux pour ma fille j′en fais la promesse
On m'a souvent dis que j′ai l'air pessimiste
En vrai je me trouve réaliste
Je trouve que le monde est triste
Stp ... montre le positif
Der wahre Feind kommt von innen
Dann wenn unsere Emotionen nicht mehr schwingen
Sich im außen zu verlieren anstatt zu besinnen
Ich weiß wir können doch alle Gewinn
Doch alle Gewinn doch alle doch alle Gewinn
Sich im inneren zu reflektieren ist nich einfach
Sind voller Vieren unser Geist
Ist schwach
Voll Sinnlosigkeit geplagt von toten Glanz gejagt
Die fest geschnürte Kehle erkennt keine Seelen
Da es kein gut oder schlecht mehr gibt zu wählen
Wir müssen nur
Die Zeit
Die Macht
Die Last
Die Isem überleben
Der wahre Feind kommt von innen
Dann wenn unsere Emotionen nicht mehr schwingen
Sich im außen zu verlieren anstatt zu besinnen
Ich weiß wir können doch alle Gewinn
Doch alle Gewinn doch alle doch alle Gewinn

Es reicht

Ich habe das Glück, noch aufrecht zu stehen und frei zu sein
Keinen Cent, aber mein Bauch ist noch nicht leer
Es ist traurig, ich denke an die, die auf Knien sind und nur leben wollen
Manche werden verrückt, so sehr träumen sie davon, frei zu sein
Ich weiß nicht, was mit ihnen los ist, dass sie sich Freiheiten nehmen
Der Mensch braucht dringend Hilfe
Alles läuft schlecht, alles, was wir anfassen
Schweres Gepäck, hör zu, was aus seinem Mund kommt
Frei, ja, ich habe Glück
Alle frei zwischen den vier Wänden unserer Zimmer
Ich träume davon, dass wir wir selbst sein können, ohne uns zu verstecken
Schau dich im Spiegel an und nicht mit gesenktem Kopf
Aufrecht, aber nicht mehr sehr stark
Wenn ich sehe, was alles auf der Welt schiefläuft
Von allen Rassen bei uns gibt es nichts Schlimmeres als den Menschen
Wir haben die Schlinge um den Hals, wir müssen da rauskommen
Im Grunde, sag mir, was bedeutet es, frei zu sein?
Wir gehen vorwärts, aber wir rasen geradewegs ins Leere
Geradewegs gegen die Wand, unsere Zukunft steht auf dem Spiel
Schau mir in die Augen und versuch zu lesen
Ich denke an Sklaverei, an Folter
An die, die sich mit harten Drogen selbst einsperren
Gestern erst wieder ein Gemetzel bei den Kurden
Ich habe die Welt gesehen und glaub mir, sie ist rau
Wenn wir nur aus unseren Fehlern lernen würden
Wenn wir nur besser sein könnten
Die Zukunft ist die Jugend
Ich werde es für meine Tochter besser machen, das verspreche ich
Man hat mir oft gesagt, dass ich pessimistisch wirke
In Wahrheit finde ich mich realistisch
Ich finde, die Welt ist traurig
Bitte... zeig das Positive
Der wahre Feind kommt von innen
Dann wenn unsere Emotionen nicht mehr schwingen
Sich im außen zu verlieren anstatt zu besinnen
Ich weiß wir können doch alle Gewinn
Doch alle Gewinn doch alle doch alle Gewinn
Sich im inneren zu reflektieren ist nich einfach
Sind voller Vieren unser Geist
Ist schwach
Voll Sinnlosigkeit geplagt von toten Glanz gejagt
Die fest geschnürte Kehle erkennt keine Seelen
Da es kein gut oder schlecht mehr gibt zu wählen
Wir müssen nur
Die Zeit
Die Macht
Die Last
Die Isem überleben
Der wahre Feind kommt von innen
Dann wenn unsere Emotionen nicht mehr schwingen
Sich im außen zu verlieren anstatt zu besinnen
Ich weiß wir können doch alle Gewinn
Doch alle Gewinn doch alle doch alle Gewinn