Текст и перевод песни MCM - Ça suffit

Ça suffit

J′ai la chance d'être encore debout et d′être libre
Pas un sous mais j'ai pas encore le ventre vide
C'est triste je pense à ceux à genou qui veulent que vivre
Y en a qui deviennent fous tellement y rêvent d′être libre
Je sais pas ce qu′ils ont à prendront leurs libertés
L'humain à gravement besoin de se faire aider
Tous va mal, tous ce qu′on touche
Lourd bagages, écoute ce qui sort de sa bouche
Libre, oui j'ai de la chance
Tous libres entre les quatre murs de nos chambres
Je rêve qu′on puissent être soi sans se cacher
Regarde toi dans le miroir et pas la tête baissé
Debout, mais plus très forte
Quand je vois tous ce qui va pas autour du globe
De toutes les races chez nous, y a rien de pire que l'hommes
On a la corde au cou, faut qu′on s'en sorte
Au fond, dis moi c'est quoi être libre
On avance mais on fonce droit dans le vide
Droit dans le mur, en jeu y a notre avenir
Regarde dans mes yeux et essaie de lire
Je pense à l′esclavage, à la torture
Ceux qui se mettent en cage avec des drogues dures
Hier encore, carnage chez les kurdes
J′ai vue le monde et crois moi il est rude
Si seulement on apprenais de nos erreurs
Si seulement on pouvait être meilleur
Le futur, c'est la jeunesse
Je ferai mieux pour ma fille j′en fais la promesse
On m'a souvent dis que j′ai l'air pessimiste
En vrai je me trouve réaliste
Je trouve que le monde est triste
Stp ... montre le positif
Der wahre Feind kommt von innen
Dann wenn unsere Emotionen nicht mehr schwingen
Sich im außen zu verlieren anstatt zu besinnen
Ich weiß wir können doch alle Gewinn
Doch alle Gewinn doch alle doch alle Gewinn
Sich im inneren zu reflektieren ist nich einfach
Sind voller Vieren unser Geist
Ist schwach
Voll Sinnlosigkeit geplagt von toten Glanz gejagt
Die fest geschnürte Kehle erkennt keine Seelen
Da es kein gut oder schlecht mehr gibt zu wählen
Wir müssen nur
Die Zeit
Die Macht
Die Last
Die Isem überleben
Der wahre Feind kommt von innen
Dann wenn unsere Emotionen nicht mehr schwingen
Sich im außen zu verlieren anstatt zu besinnen
Ich weiß wir können doch alle Gewinn
Doch alle Gewinn doch alle doch alle Gewinn

Хватит

Мне повезло, что я всё ещё стою на ногах и свободен,
Ни копейки, но живот мой ещё не пуст.
Грустно думать о тех, кто на коленях молит о жизни,
Кто-то сходит с ума, так сильно мечтая о свободе.
Не знаю, что они сделают, чтобы обрести свою свободу,
Человечеству крайне нужна помощь.
Всё плохо, всё, к чему мы прикасаемся,
Тяжкий груз, послушай, что изливается из его уст.
Свободен, да, мне повезло,
Все свободны в четырёх стенах своих комнат.
Мечтаю, чтобы мы могли быть собой, не прячась,
Смотри на себя в зеркало, не опуская головы.
Стою на ногах, но силы уже не те,
Когда вижу всё, что творится на планете.
Из всех рас у нас нет ничего хуже человека,
У нас петля на шее, нам нужно выбраться.
В глубине души, скажи мне, что значит быть свободным?
Мы движемся вперёд, но летим прямо в пустоту,
Прямо в стену, на кону наше будущее.
Посмотри мне в глаза и попробуй прочитать,
Я думаю о рабстве, о пытках,
О тех, кто сажает себя в клетку тяжёлыми наркотиками.
Ещё вчера резня у курдов,
Я видел мир, и поверь мне, он жесток.
Если бы только мы учились на своих ошибках,
Если бы только мы могли быть лучше.
Будущее — это молодёжь,
Я сделаю всё возможное для своей дочери, обещаю.
Мне часто говорят, что я выгляжу пессимистом,
На самом деле я считаю себя реалистом.
Мне кажется, что мир печален,
Пожалуйста... покажи мне позитив.
Истинный враг идёт изнутри,
Тогда, когда наши эмоции перестают колебаться.
Терять себя вовне, вместо того, чтобы сосредоточиться,
Я знаю, мы все можем выиграть.
Но все выиграют, но все, но все выиграют.
Размышлять внутри себя нелегко,
Полны вирусов, наш разум
Слаб.
Полный бессмысленности, преследуемый мёртвым блеском,
Туго затянутое горло не распознает души,
Потому что больше нет выбора между добром и злом.
Мы должны только
Время
Силу
Бремя
Пережить гнев.
Истинный враг идёт изнутри,
Тогда, когда наши эмоции перестают колебаться.
Терять себя вовне, вместо того, чтобы сосредоточиться,
Я знаю, мы все можем выиграть.
Но все выиграют, но все, но все выиграют.