Текст и перевод песни McMilli - Alone

Alone

Oh
Have you ever felt so alone?
That you just wanted to leave this world?
Yeah, yeah, yeah, oh
That you just wanted to leave this world?
Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh

You know that I'm getting sick and tired of it
All the wrong moves, think I'm gonna commit
But you know, I'm just losing my mind every single time
That you just quit, what's the point of it?
And you know, that it hurts just like a wrist slit
If you ever need me you can find me in the dark pit
And I'll admit, everything is not fine
Everything just hurts, like I've been stabbed with a knife
And you know, I've been thinkin' bout it lately
What if I'm just crazy?
But like a storm, everything is just hazy
And baby, wish you were my baby
How I miss it greatly, yeah

Oh
Have you ever felt so alone?
That you just wanted to leave this world?
Yeah, yeah, yeah, oh
That you just wanted to leave this world?
Yeah, yeah, yeah, oh, ooooh, ooooh

And like the last time, hope this ain't my last ride
Cuz you know I care about you girl
Please, just swallow your pride
Please, just let me in, I swear I've changed
On my life, I'll try, I'll do anything for you to be mine
Oh, oh
And I swear this is the last time
If you don't wanna be mine
It's alright, I just guess it's just fine
And I swear this is the last time
If you don't wanna be mine
It's alright, I just guess it's just fine
And I swear this is the last time
If you don't wanna be mine
It's alright, I just guess I'll just die

Seul

Oh
As-tu déjà eu l'impression d'être si seul ?
Que tu voulais juste quitter ce monde ?
Ouais, ouais, ouais, oh
Que tu voulais juste quitter ce monde ?
Ouais, ouais, ouais, oh, oh, oh

Tu sais que j'en ai assez
De tous ces mauvais choix, je pense que je vais craquer
Mais tu sais, je perds la tête à chaque fois
Que tu abandonnes, quel est l'intérêt ?
Et tu sais, ça fait aussi mal qu'une entaille au poignet
Si tu as besoin de moi, tu peux me trouver dans le gouffre sombre
Et je l'avoue, tout ne va pas bien
Tout fait juste mal, comme si on m'avait poignardé avec un couteau
Et tu sais, j'y pense beaucoup ces derniers temps
Et si j'étais juste fou ?
Mais comme une tempête, tout est flou
Et bébé, j'aimerais que tu sois ma chérie
Combien je la regrette, ouais

Oh
As-tu déjà eu l'impression d'être si seul ?
Que tu voulais juste quitter ce monde ?
Ouais, ouais, ouais, oh
Que tu voulais juste quitter ce monde ?
Ouais, ouais, ouais, oh, ooooh, ooooh

Et comme la dernière fois, j'espère que ce n'est pas mon dernier voyage
Parce que tu sais que je tiens à toi, ma chérie
S'il te plaît, avale ton orgueil
S'il te plaît, laisse-moi entrer, je te jure que j'ai changé
Sur ma vie, j'essaierai, je ferai tout pour que tu sois à moi
Oh, oh
Et je te jure que c'est la dernière fois
Si tu ne veux pas être à moi
C'est bon, je suppose que c'est comme ça
Et je te jure que c'est la dernière fois
Si tu ne veux pas être à moi
C'est bon, je suppose que c'est comme ça
Et je te jure que c'est la dernière fois
Si tu ne veux pas être à moi
C'est bon, je suppose que je vais juste mourir