Текст и перевод песни MC Piri - Energía

Energía

Vivimos entre el bien y el mal desde
Hace un buen tiempo que todo está igual
Todo el mundo sabe que los ratos malos se superan
Con las ganas de cambiar la cara y buscar disfrutar
Es por eso que yo traigo un ritmo que alegre
Porque cada momento lo vale
Te das cuenta que esa es la clave
Y no dejes que pase aunque sea breve sentirás que puedes
Solamente debes sentir que la vida es corta
Y si no disfrutas llegarás más rápido al fin
No te quedes fuera de esta magia contagia
De una forma intensa todo lo que toca
Alegría y esperanza van al frente invadiendo
Cada cuerpo hasta que desborda (¡muy bien!, ¡aaahaaaa!, ¡Ahhaa!, ¡hey yo!) (¿cómo? x3)

Siente forma positiva
Pura buena vibra
Para que lo puedas ver (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Que tu energía se necesita y fuerte (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

Demuestra lo que tengas y aseguro que te sentirás bien (muy bien)
Y si el mal esta cerca, tú sabes que no te podrán vencer
Porque el sentimiento que habita en ti es puro
Haz encontrado paz y la entregas a los tuyos
El ritmo te acompaña y doy por seguro
Que una sonrisa brotará y nunca cesará noooo no (¡muy bien!, una más, una más, ah, ¡ahhhhh!) (¡vamos! x3)

Coro 2:

Siente forma positiva
Pura buena vibra para que lo puedas ver (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Que tu energía se necesita y fuerte (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

(Siente forma positiva
Pura buena vibra
Para que lo puedas ver
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser
Sintiendo el ritmo no puedes dejarte vencer
Que tu energía se necesita y fuerte)

(Siente forma positiva
Pura buena vibra
Vibra
Pura buena vibra x3
Vamos ven conmigo ven ven
Se que tú me entiendes x 4)

Coro 3:

Siente forma positiva
Pura buena vibra para que lo puedas ver (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Vamos ven conmigo ven ven
Sé que tú me entiendes
Sólo hay que dejarse ser(whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer
Que tu energía se necesita y fuerte
Sintiendo el ritmo no te puedes dejarte vencer (whooo yo yo, who yo yo yyyyeah)

Энергия

Милая, мы живём в мире, где добро и зло существуют с давних пор,
И хотя время идёт, всё остаётся так, как и раньше.
Все знают, что жизненные невзгоды можно преодолеть,
Когда есть желание всё изменить и наслаждаться каждым мгновением.
Поэтому я приготовил для тебя ритм, который поднимет тебе настроение,
Потому что каждый момент стоит того, чтобы его прожить.
Ты поймёшь, что в этом суть,
И не позволишь, даже на короткое время, чувству уныния овладеть тобой. Ты почувствуешь, что можешь всё.
Помни, что жизнь коротка,
И если ты не будешь радоваться ей, то быстро доберёшься до конца.
Не оставайся в стороне от этого прекрасного волшебства, которое заражает
Своей интенсивностью всё, к чему прикасается.
Радость и надежда идут впереди, проникая
В каждое тело, пока оно не переполнится (Очень хорошо! Аххаха! Ааа! Эй-йо!) (Как? х3)

Чувствуй позитив
Только самые добрые вибрации
Чтобы ты это увидела (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Пойдём со мной, пойдём-пойдём
Я знаю, ты меня понимаешь
Просто позволь себе быть (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Слушая ритм, не сдавайся (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Потому что твоя энергия нужна и важна (у-ху я я, у-ху я я йииха)

Покажи на что способна, и я уверяю, что ты почувствуешь себя отлично (очень хорошо)
И если рядом есть негатив, знай, что он тебя не победит.
Потому что то чувство, которое живёт в тебе, чисто
Ты нашла покой и даришь его своим близким
Ритм с тобой, и я уверен
Что улыбка расцветёт и больше не угаснет, нет-нет (Очень хорошо! Ещё! Ещё! Ах! Аааааа!) (Давай! х3)

Припев 2:

Чувствуй позитив
Только самые добрые вибрации, чтобы ты это увидела (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Пойдём со мной, пойдём-пойдём
Я знаю, ты меня понимаешь
Просто позволь себе быть (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Слушая ритм, не сдавайся (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Потому что твоя энергия нужна и важна (у-ху я я, у-ху я я йииха)

(Чувствуй позитив
Только самые добрые вибрации
Чтобы ты это увидела
Пойдём со мной, пойдём-пойдём
Я знаю, ты меня понимаешь
Просто позволь себе быть
Слушая ритм, не сдавайся
Потому что твоя энергия нужна и важна)

(Чувствуй позитив
Только самые добрые вибрации
Вибрируй
Только самые добрые вибрации х3
Пойдём со мной, пойдём-пойдём
Я знаю, ты меня понимаешь х 4)

Припев 3:

Чувствуй позитив
Только самые добрые вибрации, чтобы ты это увидела (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Пойдём со мной, пойдём-пойдём
Я знаю, ты меня понимаешь
Просто позволь себе быть (у-ху я я, у-ху я я йииха)
Слушая ритм, не сдавайся
Потому что твоя энергия нужна и важна
Слушая ритм, не сдавайся (у-ху я я, у-ху я я йииха)