Текст и перевод песни MC Piri - Hoy y Siempre

Hoy y Siempre

¡Atención! Ha comenzado la jugada
Llevo las marcas de las batallas
Tantas misiones, ninguna falla

Voy sin presión, estoy alzando la mirada
Sigo al frente como líder que nunca se rinde y calla
Con tanto para decir
Hay que saber lo que debes hacer
El compromiso hay que mantener
Si pestañeas lo puedes perder

No se puede cometer ni un error
De esa forma lograrás ser el mejor
Siempre de frente
Mira que a la vida ya no se le miente

Entre mentes me comporto como una corriente
Con ritmo envolvente
Todo lo que diga puede ser usado en tu contra
Así que cuida tu lengua y mente

Y no cometa errores que le costarán muy caros
Cuando quiera ser de forma diferente
Lo que me anima no me permite caer
Soy un guerrero y eso tú lo puedes ver

Porque yo sé que aferrado a mi ideales estaré
Donde sea que yo vaya o me encuentre, ¡eh eh!
Demostrando fortaleza hoy y siempre
Hoy y siempre...

Porque yo sé que aferrado a mi ideales estaré
Donde sea que yo vaya o me encuentre, ¡eh eh!
Demostrando fortaleza hoy y siempre
Hoy y siempre...

El espíritu está intacto
Han cambiado la cáscara
Pero no se necesita máscara

El paso del tiempo me ha enseñado
Que para pararse hay que saber caer
Así que donde vayas...
Abre bien los ojos y cuida tu espalda
Porque el mal acecha y no descansa

No le des motivo para que te pueda vencer
Así que ve, cómo navegante
Abriendo rumbo a lo desconocido y sin miedo a perder

Debes creer, porque he llegado al punto
Donde la energía fluye por toda la piel
Lo que me anima no me permite caer
Soy un guerrero y eso tú lo puedes ver

Porque yo sé que aferrado a mi ideales estaré
Donde sea que yo vaya o me encuentre, ¡eh eh!
Demostrando fortaleza hoy y siempre
Hoy y siempre...

Porque yo sé que aferrado a mi ideales estaré
Donde sea que yo vaya o me encuentre, ¡eh eh!
Demostrando fortaleza hoy y siempre

Aujourd'hui et toujours

Attention ! Le jeu a commencé
Je porte les marques des batailles
Tant de missions, aucune défaillance

J'avance sans pression, je lève les yeux
Je continue d'avancer comme un leader qui ne se rend jamais et ne se tait pas
Avec tant de choses à dire
Il faut savoir ce qu'il faut faire
Il faut tenir ses engagements
Si tu cligues des yeux, tu peux tout perdre

On ne peut pas faire la moindre erreur
C'est comme ça que tu deviendras le meilleur
Toujours de face
Regarde, à la vie, on ne ment plus

Parmi les esprits, je me comporte comme un courant
Avec un rythme envoûtant
Tout ce que je dis peut être utilisé contre toi
Alors fais attention à ta langue et à ton esprit

Et ne fais pas d'erreurs qui te coûteront très cher
Quand tu veux être différent
Ce qui me motive ne me permet pas de tomber
Je suis un guerrier, et tu peux le voir

Parce que je sais que je serai attaché à mes idéaux
Où que j'aille ou que je me trouve, eh eh !
En montrant ma force aujourd'hui et toujours
Aujourd'hui et toujours…

Parce que je sais que je serai attaché à mes idéaux
Où que j'aille ou que je me trouve, eh eh !
En montrant ma force aujourd'hui et toujours
Aujourd'hui et toujours…

L'esprit est intact
La coquille a changé
Mais on n'a pas besoin de masque

Le passage du temps m'a appris
Que pour s'arrêter, il faut savoir tomber
Alors, où que tu ailles…
Ouvre grand les yeux et fais attention à ton dos
Parce que le mal rôde et ne se repose pas

Ne lui donne pas de raison de te vaincre
Alors, avance, comme un navigateur
En ouvrant la voie vers l'inconnu et sans peur de perdre

Tu dois croire, parce que j'en suis arrivé au point
Où l'énergie coule sur toute la peau
Ce qui me motive ne me permet pas de tomber
Je suis un guerrier, et tu peux le voir

Parce que je sais que je serai attaché à mes idéaux
Où que j'aille ou que je me trouve, eh eh !
En montrant ma force aujourd'hui et toujours
Aujourd'hui et toujours…

Parce que je sais que je serai attaché à mes idéaux
Où que j'aille ou que je me trouve, eh eh !
En montrant ma force aujourd'hui et toujours