Te Extraño Tanto - MC Piri перевод на немецкий

Te Extraño Tanto

Te extraño tanto...
Esa es la forma que eh encontrado para comenzar a relatar conteniendo el llanto.
Tantos recuerdos tengo en mi cabeza que podría hablar todo el día de tu encanto.
Viví a tu lado y me viste crecer
Segunda madre tu fuiste también, amor de abuela me entregaste mujer
Y hoy sabiendo que no me hablaras, y que tu rostro no podre ver más
Me gustaría que supieras como a seguido todo en la vida desde que no estas. Como sigue la familia.
Los pequeños van creciendo y es tarea de nosotros el contarles de tu historia y a pesar que pasa el tiempo cada día en mi memoria estas.
Porque la vida no enseña...
A vivir con esta pena...
Y yo vivo sintiendo tu ausencia
Quiero sentir tu presencia una vez
Y saber que aun estas aquí
Y que caminas al lado de mi

Veo tu foto y se detiene el tiempo,
Y me devuelvo hacia mi niñez
A revivir esos bellos momentos
Que guardare como si fuera ayer

O cuando estaba en tus brazos siendo pequeño y sintiendo tu aroma y la suavidad de tu piel.
Escuchando con atención tus historias,
Que hoy son tesoros que guardo en mi memoria
Como aprender del lugar donde creciste siendo una niña y la vida que tuviste
Como también lo que esperabas de mí
Te di orgullo y en tus ojos lo vi
Esta canción es para ti.

Porque la vida no enseña...
A vivir con esta pena...
Y yo vivo sintiendo tu ausencia
Quiero sentir tu presencia una vez
Y saber que aun estas aquí
Y que caminas al lado de mi

Cieli, cieli
Cielito mío

Cieli, cieli
Cielito mío

Ich vermisse dich so sehr

Ich vermisse dich so sehr...
Das ist die Art, die ich gefunden habe, um mit dem Erzählen zu beginnen, während ich die Tränen zurückhalte.
So viele Erinnerungen habe ich im Kopf, ich könnte den ganzen Tag von deinem Liebreiz erzählen.
Ich lebte an deiner Seite und du sahst mich aufwachsen
Eine zweite Mutter warst du auch, Großmutterliebe schenktest du mir.
Und heute, wissend, dass du nicht mehr mit mir sprechen wirst und ich dein Gesicht nicht mehr sehen kann
Ich wünschte, du wüsstest, wie alles im Leben weitergegangen ist, seit du nicht mehr da bist. Wie es der Familie geht.
Die Kleinen wachsen heran und es ist unsere Aufgabe, ihnen deine Geschichte zu erzählen, und obwohl die Zeit vergeht, bist du jeden Tag in meiner Erinnerung.
Denn das Leben lehrt nicht...
Mit diesem Kummer zu leben...
Und ich lebe und fühle deine Abwesenheit
Ich möchte deine Anwesenheit einmal spüren
Und wissen, dass du immer noch hier bist
Und dass du an meiner Seite gehst

Ich sehe dein Foto und die Zeit bleibt stehen,
Und ich kehre zurück in meine Kindheit
Um diese schönen Momente wiederzuerleben
Die ich bewahren werde, als wäre es gestern gewesen

Oder als ich klein in deinen Armen lag und deinen Duft und die Weichheit deiner Haut spürte.
Deinen Geschichten aufmerksam lauschend,
Die heute Schätze sind, die ich in meiner Erinnerung bewahre
Wie ich von dem Ort erfuhr, an dem du als Mädchen aufwuchsest, und von dem Leben, das du hattest
Wie auch das, was du von mir erwartet hast
Ich machte dich stolz und sah es in deinen Augen
Dieses Lied ist für dich.

Denn das Leben lehrt nicht...
Mit diesem Kummer zu leben...
Und ich lebe und fühle deine Abwesenheit
Ich möchte deine Anwesenheit einmal spüren
Und wissen, dass du immer noch hier bist
Und dass du an meiner Seite gehst

Mein Himmelchen, mein Himmelchen
Mein kleines Himmelchen

Mein Himmelchen, mein Himmelchen
Mein kleines Himmelchen