Face In The Crowd - Mcknz перевод на французский

Face In The Crowd

I never asked you to ever pretend
You packed your bags too okay with how it ends
You played your part until you didn't have to
But did I even ever fucking ask you to

I tried I tried my best to tell you
That I don't care about what you do
But you were too afraid to let me know that

You've always wanted to be just a face in the crowd
And I guess I never had realized that up until now
Somewhere along the way I guess I held you back
You're far from who you were and i'm okay with that

There had to be something to set us apart
The dark lit rooms where people loom
You didn't wanna tell me about
And you can't face the lies you always told me
You cut me off knowing it'd be easy

I tried I tried my best to tell you
That it's ok and I still love you
But you were too afraid to let me know that

You've always wanted to be just a face in the crowd
And I guess I never had realized that up until now
Somewhere along the way I guess I held you back
You're far from who you were and i'm okay with that

I bet your friends don't know just who you used to be
The other half of who I always was
You put on a whole new personality
For no other reason, just because

Now that you got it you're just another face in the crowd
I hope it's better than everything you've dreamed about
And i'll wish you the best it's what I have now
But I'll be more than just another face in the crowd

Un Visage dans la Foule

Je ne t'ai jamais demandé de faire semblant
Tu as fait tes valises, trop satisfaite de la fin
Tu as joué ton rôle jusqu'à ce que tu n'aies plus à le faire
Mais est-ce que je te l'ai seulement demandé ?

J'ai essayé, j'ai fait de mon mieux pour te dire
Que je me fiche de ce que tu fais
Mais tu avais trop peur de me faire savoir que

Tu as toujours voulu être juste un visage dans la foule
Et je suppose que je ne l'avais jamais réalisé jusqu'à maintenant
Quelque part en cours de route, je suppose que je t'ai retenue
Tu es loin de celle que tu étais et je l'accepte

Il devait y avoir quelque chose pour nous différencier
Les pièces sombres où les gens se cachent
Tu ne voulais pas m'en parler
Et tu ne peux pas faire face aux mensonges que tu m'as toujours racontés
Tu m'as coupé les ponts sachant que ce serait facile

J'ai essayé, j'ai fait de mon mieux pour te dire
Que ce n'est pas grave et que je t'aime encore
Mais tu avais trop peur de me faire savoir que

Tu as toujours voulu être juste un visage dans la foule
Et je suppose que je ne l'avais jamais réalisé jusqu'à maintenant
Quelque part en cours de route, je suppose que je t'ai retenue
Tu es loin de celle que tu étais et je l'accepte

Je parie que tes amis ne savent pas qui tu étais avant
L'autre moitié de qui j'ai toujours été
Tu as adopté une toute nouvelle personnalité
Sans aucune autre raison, juste comme ça

Maintenant que tu l'as, tu n'es qu'un autre visage dans la foule
J'espère que c'est mieux que tout ce dont tu as rêvé
Et je te souhaite le meilleur, c'est ce qu'il me reste
Mais je serai plus qu'un autre visage dans la foule