Face In The Crowd - Mcknz перевод на русский

Face In The Crowd

I never asked you to ever pretend
You packed your bags too okay with how it ends
You played your part until you didn't have to
But did I even ever fucking ask you to

I tried I tried my best to tell you
That I don't care about what you do
But you were too afraid to let me know that

You've always wanted to be just a face in the crowd
And I guess I never had realized that up until now
Somewhere along the way I guess I held you back
You're far from who you were and i'm okay with that

There had to be something to set us apart
The dark lit rooms where people loom
You didn't wanna tell me about
And you can't face the lies you always told me
You cut me off knowing it'd be easy

I tried I tried my best to tell you
That it's ok and I still love you
But you were too afraid to let me know that

You've always wanted to be just a face in the crowd
And I guess I never had realized that up until now
Somewhere along the way I guess I held you back
You're far from who you were and i'm okay with that

I bet your friends don't know just who you used to be
The other half of who I always was
You put on a whole new personality
For no other reason, just because

Now that you got it you're just another face in the crowd
I hope it's better than everything you've dreamed about
And i'll wish you the best it's what I have now
But I'll be more than just another face in the crowd

Лицо в толпе

Я никогда не просила тебя притворяться,
Ты собрал вещи, слишком легко смирившись с концом.
Ты играл свою роль, пока не пришлось остановиться,
Но просила ли я тебя хоть когда-нибудь об этом?

Я пыталась, изо всех сил пыталась сказать тебе,
Что мне всё равно, что ты делаешь,
Но ты слишком боялся дать мне понять,

Что всегда хотел быть просто лицом в толпе.
И, кажется, я не понимала этого до сих пор.
Где-то на этом пути, похоже, я тебя сдерживала.
Ты совсем не тот, кем был, и я с этим смирилась.

Должно было быть что-то, что нас разделит.
Темные, освещенные комнаты, где люди толпятся,
О которых ты не хотел мне рассказывать.
И ты не можешь смотреть в лицо лжи, которую всегда мне говорил.
Ты отрезал меня, зная, что это будет легко.

Я пыталась, изо всех сил пыталась сказать тебе,
Что всё в порядке, и я всё ещё люблю тебя,
Но ты слишком боялся дать мне понять,

Что всегда хотел быть просто лицом в толпе.
И, кажется, я не понимала этого до сих пор.
Где-то на этом пути, похоже, я тебя сдерживала.
Ты совсем не тот, кем был, и я с этим смирилась.

Держу пари, твои друзья не знают, кем ты был раньше,
Второй половинкой того, кем я всегда была.
Ты создал себе совершенно новую личность,
Без всякой причины, просто так.

Теперь, когда ты этого добился, ты просто ещё одно лицо в толпе.
Надеюсь, это лучше, чем всё, о чём ты мечтал.
И я желаю тебе всего наилучшего, это всё, что у меня осталось.
Но я буду больше, чем просто ещё одно лицо в толпе.