False Hope - Mcknz перевод на русский

False Hope

It's time that I let go of all the hope that I've been keeping
I'm more than just the string you kept me on that left me bleeding
Had more love for you than for me
I let you slide back in and hurt me for free

And I know now I'm better off without the lies you fed me
And looking back at fifteen years, I don't think that you get me
I let you fool me one too many times
Now I know I have to leave it behind

That's my last attempt, but I'm done now
Don't know why I thought you wouldn't let me down
I need to stop chasing after what has hurt me, cause you hurt me again
And that's the last time I'll let you in

It's time that I forgive myself for letting you deceive me
It's my fault I carried on while letting you mistreat me
I didn't know how to let go
Maybe I needed to lose you to grow

You let me have a second of false hope and I believed it
And I know now the love I gave, I never will receive it
But I don't regret being honest
Even if you couldn't keep your last promise

That's my last attempt, but I'm done now
Don't know why I thought you wouldn't let me down
I need to stop chasing after what has hurt me, cause you hurt me again
And that's the last time I'll let you

Lie to me, used to confide in me, said no apology
I don't know where you went, I'm not your enemy
I loved you endlessly
The things you said to me, you never meant

That's my last attempt
It's time to let you go
Gave you all my love
All you gave me was false hope

And there's a difference between you and me
While you hide from yourself, I can love who I used to be

Ложная надежда

Пора отпустить всю ту надежду, что я хранила.
Я больше, чем просто ниточка, на которой ты меня держал, пока я истекала кровью.
Любила тебя больше, чем себя.
Я позволила тебе вернуться и ранить меня просто так.

И теперь я знаю, что мне лучше без твоей лжи.
Оглядываясь на пятнадцать лет, я не думаю, что ты меня понимал.
Я позволила тебе обмануть меня слишком много раз.
Теперь я знаю, что должна оставить это позади.

Это моя последняя попытка, но с меня хватит.
Не знаю, почему я думала, что ты меня не подведёшь.
Мне нужно перестать гнаться за тем, что причиняет мне боль, ведь ты снова сделал мне больно.
И это последний раз, когда я тебя впускаю.

Пора простить себя за то, что позволила тебе обмануть меня.
Это моя вина, что я продолжала отношения, позволяя тебе плохо со мной обращаться.
Я не знала, как отпустить.
Возможно, мне нужно было потерять тебя, чтобы вырасти.

Ты дал мне секунду ложной надежды, и я поверила.
И теперь я знаю, что ту любовь, которую я дала, я никогда не получу взамен.
Но я не жалею о своей честности.
Даже если ты не смог сдержать свое последнее обещание.

Это моя последняя попытка, но с меня хватит.
Не знаю, почему я думала, что ты меня не подведёшь.
Мне нужно перестать гнаться за тем, что причиняет мне боль, ведь ты снова сделал мне больно.
И это последний раз, когда я позволю тебе.

Лгать мне, раньше ты мне доверял, сказал, что не извинишься.
Я не знаю, куда ты пропал, я не твой враг.
Я любила тебя бесконечно.
То, что ты мне говорил, ты никогда не имел в виду.

Это моя последняя попытка.
Пора отпустить тебя.
Отдала тебе всю свою любовь.
Всё, что ты мне дал, — это ложная надежда.

И есть разница между тобой и мной.
Пока ты прячешься от себя, я могу любить ту, кем я была раньше.