Slip Away - Mcknz перевод на французский

Slip Away

I'm sorry I could never stick around
I was never good at keeping my feet on the ground
I was just a vessel for your love
My iron hands deceived in velvet gloves

If I could take it all back now, I would
Was always scared I'd never stay for good
I took my ship and carried on outbound
I couldn't bear to stay and watch us drown

And I lost my tongue
When I should've let you in when you forgave me
And I fell in love
With the world that couldn't give me what you gave me
But you'll be fine without me
You'll be fine without me

I promised you the things I couldn't keep
I never meant to get us in this deep
And now there's nothing left for me to say
Cause I'm the one who let you slip away

And I lost my tongue
When I should've given more of what you gave me
And I fell in love
With the other side of town and you forgave me
But you'll be fine without me
You'll be fine without me

S'échapper

Je suis désolée, je n'ai jamais pu rester
Je n'ai jamais été douée pour garder les pieds sur terre
Je n'étais qu'un réceptacle pour ton amour
Mes mains de fer se dissimulaient sous des gants de velours

Si je pouvais tout reprendre maintenant, je le ferais
J'ai toujours eu peur de ne jamais rester pour de bon
J'ai pris mon navire et j'ai continué vers le large
Je ne pouvais pas supporter de rester et de nous voir sombrer

Et j'ai perdu ma langue
Alors que j'aurais dû te laisser entrer quand tu m'as pardonné
Et je suis tombée amoureuse
D'un monde qui ne pouvait pas me donner ce que tu me donnais
Mais tu t'en sortiras sans moi
Tu t'en sortiras sans moi

Je t'ai promis des choses que je ne pouvais pas tenir
Je n'ai jamais voulu qu'on s'enfonce si profondément
Et maintenant il ne me reste plus rien à dire
Car c'est moi qui t'ai laissé(e) s'échapper

Et j'ai perdu ma langue
Alors que j'aurais dû te donner plus de ce que tu me donnais
Et je suis tombée amoureuse
De l'autre côté de la ville et tu m'as pardonné
Mais tu t'en sortiras sans moi
Tu t'en sortiras sans moi