Does It Hurt - McLean перевод на немецкий

Does It Hurt

Hey, you
Why you keep on calling here?
I already told you once
You know I got a girl,
You said I should make her dissapear,
We could bring it back to us
But when you hurt me before
You didn't walk
Didn't make enough of that, though
But now what do you know
It's a difference story,
Now that you're the one alone
Does it hurt?
When you see me grooving girl,
Not the looser that you said I'd be
When you look at her
And she hoppin' out a Benz
Going shopping with her friends on me
Tell me, does it burn?
When you see us rolling by
And you're suddenly reminded
Everything you could've had
Does it make you sad?
Well baby, too bad
You must be insane,
If you think I could play my girl
You need to get a grip
Come back to reality
'Cause I'm never ever leaving her
She gives me just what I want
Loves me and knows me,
She is my everything
And I don't want nothing more
I have it all,
She'll spend her life with me
And just to make sure;
Taking her out tomorrow, to get that ring
Ohh
Baby, does it hurt?
When you see me grooving girl,
Not the looser that you said I'd be
Did you look at her?
When she hoppin' out a Benz
Going shopping with her friends on me
Tell me, does it burn?
When you see us driving by
And you're suddenly reminded
Everything you could've had
Does it make you sad?
Well baby, too bad
Thought you knew it
You already had your chance with me
But you blew it
How does it feel
How does it feel
Baby, does it hurt?
When you see me grooving girl,
Not the looser that you said I'd be
Did you look at her
When she hoppin' out a Benz
Going shopping with her friends on me
Baby, does it burn?
When you see us rolling down (ohhh)
And you're suddenly reminded
Everything you could've had
(You could've had)
Does it make you sad?
(Ha!)

Tut Es Weh?

Hey, du
Warum rufst du hier immer wieder an?
Ich hab dir schon mal gesagt
Du weißt, ich hab 'ne Freundin,
Du meintest, ich soll sie verschwinden lassen,
Wir könnten zu uns zurückkommen
Doch als du mich verletzt hast
Bist du nicht gegangen
Hast nicht genug daraus gemacht
Aber jetzt, was weißt du
Es ist 'ne andere Geschichte,
Jetzt, wo du die Alleine bist
Tut es weh?
Wenn du siehst, wie ich abgehe, Mädchen,
Nicht der Loser, der ich deiner Meinung nach wäre
Wenn du sie ansiehst
Und sie aus 'nem Benz steigt
Mit ihren Freundinnen auf meine Kosten shoppen geht
Sag mir, brennt es?
Wenn du uns vorbeifahren siehst
Und du plötzlich erinnerst
An alles, was du hättest haben können
Macht es dich traurig?
Tja Baby, Pech gehabt
Du musst verrückt sein,
Wenn du denkst, ich betrüge mein Mädchen
Du musst dich zusammenreißen
Komm zurück in die Realität
Denn ich verlasse sie nie nie
Sie gibt mir genau was ich will
Liebt mich und kennt mich,
Sie ist mein Ein und Alles
Und ich will nichts weiter
Ich hab alles,
Sie verbringt ihr Leben mit mir
Und nur um sicherzugehen;
Nehme sie morgen mit, den Ring zu holen
Ohh
Baby, tut es weh?
Wenn du siehst, wie ich abgehe, Mädchen,
Nicht der Loser, der ich deiner Meinung nach wäre
Hast du sie gesehen?
Als sie aus 'nem Benz stieg
Mit ihren Freundinnen auf meine Kosten shoppen ging
Sag mir, brennt es?
Wenn du uns vorbeifahren siehst
Und du plötzlich erinnerst
An alles, was du hättest haben können
Macht es dich traurig?
Tja Baby, Pech gehabt
Dachtest, du wüsstest es
Du hattest schon deine Chance bei mir
Doch du hast sie verspielt
Wie fühlt es sich an
Wie fühlt es sich an
Baby, tut es weh?
Wenn du siehst, wie ich abgehe, Mädchen,
Nicht der Loser, der ich deiner Meinung nach wäre
Hast du sie gesehen
Als sie aus 'nem Benz stieg
Mit ihren Freundinnen auf meine Kosten shoppen ging
Baby, brennt es?
Wenn du uns dahinrollen siehst (ohhh)
Und du plötzlich erinnerst
An alles, was du hättest haben können
(Du hättest haben können)
Macht es dich traurig?
(Ha!)