Текст и перевод песни Me First and The Gimme Gimmes - Kekkon Shiyoyo

Kekkon Shiyoyo

僕の髪が肩まで伸びて
君と同じになったら
約束通り 町の教会で
結婚しようよ mh
古いギターをボロンと鳴らそう
白いチャペルが見えたら
仲間を呼んで花を貰おう
結婚しようよ mh
もうすぐ春が ペンキを肩に
お花畑の中を 散歩に来るよ
そしたら君は窓を開けて
結婚しようよ mh
雨が上がって雲の切れ間に
お陽様さんが見えたら
膝小僧を叩いてみるよ
結婚しようよ mh
2人で買った緑のシャツを
僕のお家のベランダに並べて干そう
結婚しようよ
僕の髪はもうすぐ肩まで届くよ
Alright

Let's Get Married

My hair will grow down to my shoulders,
And match yours, my dear.
Just like we promised - in our small town church,
We'll get married, yeah!
We'll strum guitars and sing our hearts out,
As we head towards that white chapel.
We'll call on our friends to join our joy,
And we'll get married, yeah!
As spring approaches, we'll paint the town,
And wander through the flower fields.
Hey, open up your window,
We'll get married, yeah!
When the rain clears and the sun shines through,
We'll skip and run.
We'll beat on our drums and dance all day,
And we'll get married, yeah!
That green shirt we bought together,
We'll hang it on the balcony to dry,
We'll get married,
My hair is almost long enough.
Alright!