Текст и перевод песни ( Me Llamo ) Sebastián - *Vesícula, Cálculos Y Abstract

*Vesícula, Cálculos Y Abstract

Somos vesiculas humanoides maltrechas
Cargadas de piedras egoticas, morales y sociales.
Unos cálculos fueron regalo de tus papás, o
Tros de los compañeros que te molestaban en el colegio,
Otros de algún cura, profesor o de algo que viste en la tele,
Otros del primer amor y asi podriamos seguir,
Seguir y seguir explicando la abismante litiasis auto engendrada,
No hay ningún dilema con todo esto,
Ya que basta una simple intervención quirúrgica para despedir
Cualquier problemática biliar,
Los a-vesiculados siguen viviendo tranquilos,
Pero que culpa tiene esa pobre y enfermiza tripa verdosa,
Por que los cirujanos la sacan a ella que es la victima de la
Situación y no solamente a la piedrecillas malditas que la ahogan .
No hay excusas, propongo lo siguiente:
Destruyamos al calculo y salvemos a la vesícula,
El calculo del pueblo es la patria,
El calculo del intelecto es la iglesia,
El calculo del arte es el show,
El calculo de condorito es doña treme,
El calculo de la paz es la ignoracia,
El calculo del amor es la desconfianza,
El calculo de los beatles es ringo star,
El calculo del pueblo son los politicos ineptos,
El calculo de la libertad es la milisia,
El calculo de cuatro mas tres es siete,
Pero el peor calculo de todos es
Creer que las vesículas somos el problema

*Желчный пузырь, камни и абстрактное

Мы – избитые человекообразные желчные пузыри,
Наполненные эгоистическими, моральными и социальными камнями.
Некоторые камни – подарок твоих родителей, или
Куски от одноклассников, которые доставали тебя в школе,
Другие – от какого-то священника, учителя или от того, что ты видела по телевизору,
Другие – от первой любви, и так мы могли бы продолжать,
Продолжать и продолжать объяснять ужасающий самопорожденный камнепад,
Нет никакой дилеммы во всем этом,
Ведь достаточно простой хирургической операции, чтобы избавиться
От любой желчной проблемы,
Люди без желчного пузыря продолжают жить спокойно,
Но в чем вина этой бедной и больной зеленоватой кишки,
Почему хирурги удаляют именно ее, жертву
Ситуации, а не только проклятые камешки, которые ее душат?
Нет оправданий, я предлагаю следующее:
Уничтожим камень и спасем желчный пузырь,
Камень народа – это родина,
Камень интеллекта – это церковь,
Камень искусства – это шоу,
Камень Кондорито – это донья Треме,
Камень мира – это невежество,
Камень любви – это недоверие,
Камень Битлз – это Ринго Старр,
Камень народа – это некомпетентные политики,
Камень свободы – это ополчение,
Камень четырех плюс три – это семь,
Но худший камень из всех – это
Верить, что мы, желчные пузыри, являемся проблемой.