Текст и перевод песни (Me Llamo) Sebastián - Baila como hombre

Baila como hombre

Voy a la plaza en estado sideral
Para comer algo bien rico
Veo que aun hay gente que se acuesta en el pasto
El mundo no está perdido
Y uno de ellos es un joven muy apuesto
Que me mira intenso
Seguro que las dos veces que fui al gimnasio ya hicieron su efecto
Me suda hasta el codo por el nervio
Algo va a pasar
Estamos cerca y él apunta a mi camisa
Y pregunta si no había en la tienda una que no fuera de mujer
¡Que original!
Casi voy a llorar
Cuantas veces nos dijeron
Anda como hombre
Juega como hombre
Llenan huecos con sus miedos
Habla como hombre
Baila como hombre
A mi cerebro llega el video en que mi papá tan insistente
Como siempre
Me implorabá que cantará
Y yo entonaba emocionado a la bella durmiente
Lo estaba dando todo con la interpretación
Giraba sobre mis tobillos a la perfección
Me meneo, pelo al viento
Y de repente escucho que me grita "¡baila como hombre mari--!"
Cuantas veces nos dijeron
Anda como hombre
Juega como hombre
Llenan huecos con sus miedos
Habla como hombre
Baila como hombre
¿Cuáles ropas tengo que ocupar para que tu estés en paz?
¿Cuántos pasos nuevos nunca más se van a poder bailar?
Molesta tanto como quieras
Ya no te vamos a escuchar
Ya no te vamos a escuchar
Cuantas veces nos dijeron
Anda como hombre
Juega como hombre
Llenan huecos con sus miedos
Habla como hombre
Baila como hombre
Bailemos como el fuego
Bailemos como ellas
Bailemos como un templo
Bailemos como el cielo
Bailemos como el río
Bailemos como ellos
Bailemos como nadie
Bailemos como nuevos
¡Ya no te vamos a escuchar!
¡Ya no te vamos a escuchar!

Danse comme un homme

Je vais sur la place, dans un état céleste
Pour manger quelque chose de délicieux
Je vois qu'il y a encore des gens qui s'allongent sur l'herbe
Le monde n'est pas perdu
Et l'un d'eux est un jeune homme très beau
Qui me regarde intensément
J'imagine que les deux fois où je suis allé au gymnase ont eu leur effet
Je transpire jusqu'au coude de nervosité
Quelque chose va se passer
Nous sommes proches et il pointe ma chemise
Et demande s'il n'y avait pas dans le magasin une chemise qui ne soit pas pour femme
Comme c'est original !
J'ai presque envie de pleurer
Combien de fois nous ont-ils dit
Marche comme un homme
Joue comme un homme
Ils remplissent les vides avec leurs peurs
Parle comme un homme
Danse comme un homme
Dans mon cerveau, la vidéo de mon père si insistant
Comme toujours
Il me suppliait de chanter
Et j'entonnais avec émotion La Belle au bois dormant
Je donnais tout avec mon interprétation
Je tournais sur mes chevilles à la perfection
Je bouge, les cheveux au vent
Et soudain j'entends qu'il me crie "Danse comme un homme, f-- !"
Combien de fois nous ont-ils dit
Marche comme un homme
Joue comme un homme
Ils remplissent les vides avec leurs peurs
Parle comme un homme
Danse comme un homme
Quels vêtements dois-je porter pour que tu sois en paix ?
Combien de nouvelles danses ne pourrons-nous plus jamais danser ?
Moleste autant que tu veux
Nous ne t'écouterons plus
Nous ne t'écouterons plus
Combien de fois nous ont-ils dit
Marche comme un homme
Joue comme un homme
Ils remplissent les vides avec leurs peurs
Parle comme un homme
Danse comme un homme
Dansons comme le feu
Dansons comme elles
Dansons comme un temple
Dansons comme le ciel
Dansons comme la rivière
Dansons comme eux
Dansons comme personne
Dansons comme des nouveaux
Nous ne t'écouterons plus !
Nous ne t'écouterons plus !