Текст и перевод песни (Me Llamo) Sebastián - Hijos del Peligro

Hijos del Peligro

Ya perdí el
Miedo ancestral a la casualidad.
Vamos a pelo a galopar
Contra la eternidad.
Es tan cierto: seremos estrellas
Estrellas del cielo, de esas de verdad.
En lo alto donde no se juzga lo bueno, lo malo,
Ni la libertad.
Somos hijos del peligro.
Nada nos sabe tocar.
Si algo se tiene que acabar
Que seas tú adentro mío.
No me imagino otra gema que le haga el peso al metal.
Seremos las balas,
Seremos los muertos.
Seremos por siempre,
Seremos allá.
En lo alto, donde no se juzga
Lo bueno, lo malo, ni la libertad.
Somos hijos del peligro,
Nuestro destino es igual.
Si algo se tiene que acabar
Que seas tú adentro mío.
No me imagino otra gema que le haga el peso al metal.
Y si lo llevas ya en tus venas
¿Qué puedes cambiar?
Y si me llega justo esa flecha
¿qué puedo esperar
Más que una canción de amor?
Si algo se tiene que acabar
Que seas tú adentro mío.
No me imagino otra gema que le haga el peso al metal.
Si es el final
Acaba aquí, adentro mío.
No necesito otra gema que le haga el peso al metal.
Somos hijos del peligro.
Nunca nos van a callar.

Enfants du Danger

J'ai perdu la
Peur ancestrale du hasard.
Allons à poil au galop
Contre l'éternité.
C'est tellement vrai : nous serons des étoiles
Des étoiles du ciel, de celles qui sont vraies.
Là-haut où l'on ne juge pas le bien, le mal,
Ni la liberté.
Nous sommes enfants du danger.
Rien ne peut nous toucher.
Si quelque chose doit se terminer
Que ce soit toi en moi.
Je n'imagine pas d'autre gemme qui fasse le poids du métal.
Nous serons les balles,
Nous serons les morts.
Nous serons à jamais,
Nous serons là-bas.
Là-haut où l'on ne juge pas
Le bien, le mal, ni la liberté.
Nous sommes enfants du danger,
Notre destin est le même.
Si quelque chose doit se terminer
Que ce soit toi en moi.
Je n'imagine pas d'autre gemme qui fasse le poids du métal.
Et si tu le portes déjà dans tes veines
Que peux-tu changer ?
Et si cette flèche m'atteint juste
Que puis-je attendre
Plus qu'une chanson d'amour ?
Si quelque chose doit se terminer
Que ce soit toi en moi.
Je n'imagine pas d'autre gemme qui fasse le poids du métal.
Si c'est la fin
Termine ici, en moi.
Je n'ai pas besoin d'autre gemme qui fasse le poids du métal.
Nous sommes enfants du danger.
On ne nous fera jamais taire.