Текст и перевод песни (Me Llamo) Sebastián - Hormonas

Hormonas

A él le encantaba,
Mirar las uñas de su tía,
Cuando hablaba,
Quería tenerlas igual,
Encontraba que el jumper de su hermana,
Lo luciria mejor,
Entonces se lo probó
Y cuando se miro en el espejo
Supo en ese mismo instante que pedir, para la navidad
Y pudo adivinar que al viejo pascuero simplemente no le iba a gustar.
Quiere un cuerpo,
Que vaya en la misma direccion
Que apunta su cerebro,
Y aquien le puede reclamar
Que nadie haga ruido
Por fa
Que duerman todas sus hormonas
Cuando grande
Se compro una peluca
Para usar la frente al ventilador,
Le fascinaba
Los tipos grandes y peludos
Le recordaban muy bien
Al dueño del almacen
Algunos le decian que era enfermedad
Que iba en contra de lo natural,
Despues de muchas rabias pudo comprobar para su condicion habia cura se llama
Libertad.
Quiere un cuerpo
Que vaya en la misma direccion
Que apunta su cerebro
Y quien le puede reclamar
Que tenga paz en sus neuronas
Que duerman todas sus hormonas
A veces me pongo a llorar
Solo por verme con mis rollos, feos gordos sin asunto mi abdomen sin tonificar
Ni siquiera puedo imaginar
Lo que seria despertarse cada dia enredados arrastrando una piel
Que se no sienta como un ...
Quiere un cuerpo
Que vaya en la misma direccion
Que apunta su cerebro
Y quien le puede reclamar
Que tenga paz en sus neuronas
Que traigan las nuevas hormonas
Y se las pongan.

Hormones

Il adorait,
Regarder les ongles de sa tante,
Quand elle parlait,
Il voulait les avoir comme les siens,
Il trouvait que le pull de sa sœur,
Il le porterait mieux,
Alors il l'a essayé
Et quand il s'est regardé dans le miroir
Il a su à ce moment-là qu'il devait le demander pour Noël
Et il a pu deviner que le Père Noël ne l'aimerait tout simplement pas.
Il veut un corps,
Qui aille dans la même direction
Que son cerveau pointe,
Et qui peut lui reprocher
Que personne ne fasse de bruit
S'il te plaît
Que toutes ses hormones dorment
Quand il sera grand
Il s'est acheté une perruque
Pour mettre son front devant le ventilateur,
Il était fasciné
Par les grands types poilus
Il lui rappelait très bien
Le propriétaire du magasin
Certains lui ont dit que c'était une maladie
Qui allait à l'encontre du naturel,
Après beaucoup de colères, il a pu vérifier pour sa condition, il y avait un remède qui s'appelle
Liberté.
Il veut un corps
Qui aille dans la même direction
Que son cerveau pointe
Et qui peut lui reprocher
Qu'il ait la paix dans ses neurones
Que toutes ses hormones dorment
Parfois, je me mets à pleurer
Juste pour me voir avec mes bourrelets, moches et gros, sans intérêt, mon abdomen non tonifié
Je ne peux même pas imaginer
Ce que ce serait de se réveiller tous les jours enroulé dans une peau
Qui ne se sent pas comme un ...
Il veut un corps
Qui aille dans la même direction
Que son cerveau pointe
Et qui peut lui reprocher
Qu'il ait la paix dans ses neurones
Qu'ils apportent les nouvelles hormones
Et qu'ils les lui mettent.