Текст и перевод песни (Me Llamo) Sebastián - Lo Que Queda, Seba

Lo Que Queda, Seba

Hablando del momento en que te quise enamorar y me quisiste conquistar
Me aventuro a especular que cada
Movimiento fue estudiado en su total complejidad
Todo era calcular la distancia entre tu pantalón y lo que había detrás
Te invitaba al cine,
Pero el día más barato te regalaba el horóscopo que me convenía más

Pero después de meses en que nos costó
Dejar de escondernos de nosotros mismos
Yo te puedo confiar que armamos un mundo

Cuidados que ahora son tan lejanos como
Cepillar mis dientes siempre que te iba a ver
O como sorprenderte con algo muy cursi cada cumple mes
Te regalaba flores que le robaba a tu vecina
Hasta que descubrí tu alergia las margaritas

Pero después de meses en que nos costó
Dejar de escondernos a nosotros mismos
Yo después de meses ya no nos escondemos

Y te digo que el aliento matutino se va a pasar, pero el amor se queda
Que las peleas tontas van a pasar, pero el amor se queda
Y que los días de pobre van a pasar, pero el amor se queda
Que la cadena sin tirar se va a pasar, pero el amor se queda

Te puedo confiar que armamos un mundo

Ce qui reste, Seba

Parlant du moment où j'ai voulu te faire tomber amoureuse et tu as voulu me conquérir
Je me risque à spéculer que chaque
Mouvement a été étudié dans toute sa complexité
Tout était de calculer la distance entre ton pantalon et ce qui se trouvait derrière
Je t'invitais au cinéma,
Mais le jour le moins cher je t'offrais l'horoscope qui me convenait le mieux

Mais après des mois où nous avons eu du mal
À cesser de nous cacher nous-mêmes
Je peux te confier que nous avons construit un monde

Des soins qui sont maintenant aussi lointains que
Me brosser les dents chaque fois que j'allais te voir
Ou te surprendre avec quelque chose de très sentimental chaque anniversaire de mois
Je t'offrais des fleurs que je volais à ta voisine
Jusqu'à ce que je découvre ton allergie aux marguerites

Mais après des mois où nous avons eu du mal
À cesser de nous cacher nous-mêmes
Après des mois, nous ne nous cachons plus

Et je te dis que l'haleine du matin va passer, mais l'amour restera
Que les disputes stupides vont passer, mais l'amour restera
Et que les jours de pauvreté vont passer, mais l'amour restera
Que la chaîne sans tirer va passer, mais l'amour restera

Je peux te confier que nous avons construit un monde