Текст и перевод песни Me & My - Te Quiero (feat. Nicole)

Te Quiero (feat. Nicole)

Life is easy when you're with the one you love
Why do you have to make it so hard (so hard)
Love is easy when you fight for what you've got
Tell me why (tell me why) do I cry (do I cry)
Why do I have a broken heart

Why do you say that you love me
(When your actions tell me that you don't)
Why do you say that you care for me
When you're never really there

Now I know that you're the one I'm living for
Te quiero mi amor, soy quiero tu amor
I never knew love like this before
Don't you know that you're the one that I adore
Te quiero mi amor, soy quiero tu amor
I never knew love like this before

You say it's easy but my heart is torn apart
You think I'm the one who makes your life hard (life hard)
I tried to please you but you're living in the dark
Tell me why (tell me why) do you lie (do you lie)
Why can't I reach you where you are

Why do you say that you love me
(When we always seem to disagree)
Why do you say that you care for me
When you're never really there

Now I know that you're the one I'm living for
Te quiero mi amor, soy quiero tu amor
I never knew love like this before
Don't you know that you're the one that I adore
Te quiero mi amor, soy quiero tu amor
I never knew love like this before

I don't wanna fight
Don't wanna have no more
Baby, love me like before
Don't close the door
I need you more and more and more
Tonight I know that you're the one I'm living for
Te quiero

Now I know that you're the one I'm living for
Te quiero mi amor, soy quiero tu amor
I never knew love like this before
Don't you know that you're the one that I adore
Te quiero mi amor, soy quiero tu amor
I never knew love, knew love like this before

Я тебя люблю (feat. Nicole)

Жизнь легка, когда ты с той, которую любишь.
Почему ты делаешь это так сложно (так сложно)?
Любовь проста, когда ты борешься за то, что у тебя есть.
Скажи мне, почему (скажи мне, почему) я плачу (я плачу)?
Почему у меня разбито сердце?

Зачем ты говоришь, что любишь меня,
(Когда твои действия говорят мне, что это не так?)
Зачем ты говоришь, что заботишься обо мне,
Когда тебя никогда нет рядом?

Теперь я знаю, что ты та, ради которой я живу.
Я люблю тебя, моя любовь, я хочу твою любовь.
Я никогда раньше не знал такой любви.
Разве ты не знаешь, что ты та, кем я восхищаюсь?
Я люблю тебя, моя любовь, я хочу твою любовь.
Я никогда раньше не знал такой любви.

Ты говоришь, что это легко, но мое сердце разбито.
Ты думаешь, что это я делаю твою жизнь тяжелой (жизнь тяжелой)?
Я пытался угодить тебе, но ты живешь во тьме.
Скажи мне, почему (скажи мне, почему) ты лжешь (ты лжешь)?
Почему я не могу добраться до тебя там, где ты есть?

Зачем ты говоришь, что любишь меня,
(Когда мы всегда, кажется, не согласны?)
Зачем ты говоришь, что заботишься обо мне,
Когда тебя никогда нет рядом?

Теперь я знаю, что ты та, ради которой я живу.
Я люблю тебя, моя любовь, я хочу твою любовь.
Я никогда раньше не знал такой любви.
Разве ты не знаешь, что ты та, кем я восхищаюсь?
Я люблю тебя, моя любовь, я хочу твою любовь.
Я никогда раньше не знал такой любви.

Я не хочу ссориться.
Не хочу больше.
Детка, люби меня, как прежде.
Не закрывай дверь.
Ты нужна мне все больше и больше.
Сегодня вечером я знаю, что ты та, ради которой я живу.
Я люблю тебя.

Теперь я знаю, что ты та, ради которой я живу.
Я люблю тебя, моя любовь, я хочу твою любовь.
Я никогда раньше не знал такой любви.
Разве ты не знаешь, что ты та, кем я восхищаюсь?
Я люблю тебя, моя любовь, я хочу твою любовь.
Я никогда раньше не знал любви, не знал такой любви, как эта.