Full Me, Half You - Meadowlark перевод на немецкий

Full Me, Half You

Damn I'm so much like my Mother
Blinded by a tempting light
Should have learned it from my Father

But maybe you were clear
Couldn't even see the
Forest for the trees
And maybe you were water
Moving like a current
That brought me to my knees

I went in for a two
Gave a full me to a half you
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?
I went in for a new
But you're in the old and overdue
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?

What did you do?

Saw her face there on the wire
My heart dropped
I didn't have you as a liar

You sold me on your glitter
In the light of winter
Gold is ash and dust
But I was a beginner
Didn't even consider
We wouldn't be us

I went in for a two
Gave a full me to a half you
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?
I went in for a new
But you're in the old and overdue
Babe, at least I tried
What did you do?
What did you do?

What did you do? Mmm
What did you do?
At least I tried
What did you do?

Maybe my desire
Set us both on fire
Burning only me
Thank you for December
Giving me the embers
God they're bittersweet

Ganz ich, halb du

Verdammt, ich bin so sehr wie meine Mutter
Geblendet von einem verlockenden Licht
Hätte es von meinem Vater lernen sollen

Aber vielleicht warst du klar
Konnte nicht einmal den
Wald vor lauter Bäumen sehen
Und vielleicht warst du Wasser
Das sich wie eine Strömung bewegte
Die mich in die Knie zwang

Ich wollte uns beide
Gab mein ganzes Ich für dein halbes Du
Schatz, ich habe es wenigstens versucht
Was hast du getan?
Was hast du getan?
Ich wollte etwas Neues
Aber du bist im Alten und Überfälligen
Schatz, ich habe es wenigstens versucht
Was hast du getan?
Was hast du getan?

Was hast du getan?

Sah ihr Gesicht dort am Draht
Mein Herz rutschte mir in die Hose
Ich hätte dich nicht für einen Lügner gehalten

Du hast mich mit deinem Glitzer geködert
Im Winterlicht
Gold ist Asche und Staub
Aber ich war ein Anfänger
Habe nicht einmal in Betracht gezogen
Dass wir nicht wir sein würden

Ich wollte uns beide
Gab mein ganzes Ich für dein halbes Du
Schatz, ich habe es wenigstens versucht
Was hast du getan?
Was hast du getan?
Ich wollte etwas Neues
Aber du bist im Alten und Überfälligen
Schatz, ich habe es wenigstens versucht
Was hast du getan?
Was hast du getan?

Was hast du getan? Mmm
Was hast du getan?
Ich habe es wenigstens versucht
Was hast du getan?

Vielleicht hat mein Verlangen
Uns beide in Brand gesetzt
Wobei nur ich verbrannte
Danke für den Dezember
Dass du mir die Glut gegeben hast
Gott, sie ist bittersüß