Текст и перевод песни Meadowlark - Lightning

Lightning

I know you never meant to hurt
But you did oh, you did so beneath me
I know your intentions were good
Maybe not, but I tried to only see you
For what you were back then to me
For what I wanted way back when
Oh, way back when

I think about if we could talk
What I'd say, what I'd do
Please believe me
Oh, woes are still at work
In my head and my soul they won't leave me
And you
May have forgotten my name
And me
Oh, I'll never be the same

Boy, you're gone now, gone now
Won't ever be the same
I am fine now, fine now
The power of your name
You're lightning in my brain
You're lightning in my brain
The power of your name
You're lightning in my brain
You're lightning in my brain

I feel the courage in my gut
Can't be violent, be silent anymore
'Cause I owe it to the world
To the women, to the girls that I break for
And you
You owe it to them too
And me
Oh, I promise I'm coming through
I promise I'm coming through

Boy, you're gone now, gone now
Won't ever be the same
I am fine now, fine now
The power of your name
You're lightning in my brain
You're lightning in my brain
The power of your name
You're lightning in my brain
You're lightning in my brain

Éclair

Je sais que tu n'as jamais eu l'intention de me faire du mal
Mais tu l'as fait, oh, tu l'as fait sous mes yeux
Je sais que tes intentions étaient bonnes
Peut-être pas, mais j'ai essayé de ne te voir que
Pour ce que tu étais pour moi à l'époque
Pour ce que je voulais il y a longtemps
Oh, il y a longtemps

Je pense à ce que je dirais si on pouvait parler
Ce que je dirais, ce que je ferais
S'il te plaît, crois-moi
Oh, les chagrins sont toujours au travail
Dans ma tête et dans mon âme, ils ne me quittent pas
Et toi
Tu as peut-être oublié mon nom
Et moi
Oh, je ne serai plus jamais la même

Chéri, tu es parti maintenant, parti maintenant
Je ne serai plus jamais la même
Je vais bien maintenant, bien maintenant
Le pouvoir de ton nom
Tu es un éclair dans mon cerveau
Tu es un éclair dans mon cerveau
Le pouvoir de ton nom
Tu es un éclair dans mon cerveau
Tu es un éclair dans mon cerveau

Je sens le courage dans mes tripes
Je ne peux pas être violente, je dois rester silencieuse
Parce que je le dois au monde
Aux femmes, aux filles que je brise pour toi
Et toi
Tu le dois à elles aussi
Et moi
Oh, je te promets que je vais y arriver
Je te promets que je vais y arriver

Chéri, tu es parti maintenant, parti maintenant
Je ne serai plus jamais la même
Je vais bien maintenant, bien maintenant
Le pouvoir de ton nom
Tu es un éclair dans mon cerveau
Tu es un éclair dans mon cerveau
Le pouvoir de ton nom
Tu es un éclair dans mon cerveau
Tu es un éclair dans mon cerveau