1997 - Meak перевод на русский

1997

J'suis d'humeur épistolaire
Même nom sur les deux faces: expéditeur, destinataire
Et puis j'rédige cette lettre, je verse deux-trois larmichettes
Parce que là j'me parle à moi Mais la version de quatre vingt dix sept
Petit Matthieu, la vie, quelle grande école
Courant deux mille, sois pas surpris, le cursus sera plein
Et si les années deux mille dix sembleront folles,
Attends un peu de voir les années deux mille vingt
Petit Matthieu, t'en as fait du chemin
La plume à la main, c'est bien le job de rêve que t'as décroché
Mais l'boss l'a dit à l'entretien
C'est pas la concu mais lui seul qu'aurait le pouvoir de te débaucher
Matthieu, t'auras envie d'percer avec des rimes faciles
Tu seras persuadé qu'un rappeur passe son temps à la salle
Tu constateras qu'à force de mâcher des rimes acides,
On se casse les dents et on développe un sourire de façade
Peaufine ton écriture
T'auras des auditeurs et une commu' en or dans le futur
Des gars sûrs qui tapent des mains, les paumes deviennent rougeâtres
Parmi eux, il y'a les vrais qui tapent sur les temps deux et quatre
Tu verras les compact disc au crématorium
Ouais, la musique c'est différemment qu'elle se consomme
D'ailleurs, si l'auditeur écoute ce titre sur une playlist,
Dis-lui d'quitter la playlist et d'écouter tout l'album
Tu verras, tu prendras du poids à force de bosser assis
H vingt quatre sur les écrans ça se paye par de l'astigmatie
Petit Matthieu, continue le basket en club
Aujourd'hui nos deux poumons te disent merci
Tu verras avec les années que c'est OK d'être un introverti
Et que c'est pas grave si la foule n'est pas tout l'temps divertie
Ton talent peut t'rendre blessant et super maladroit, au fond
D'ailleurs pardon aux proches ils se reconnaitront

J'aimerais t'prévenir que le romantique
N'a rien à voir avec les mensonges graphiques
Et j'aimerais dire aux filles qu'tu croiseras dans la douleur
Que toi t'as perdu ton temps et que tu leur as fait perdre le leur
T'auras une femme Ouais ça va venir, sois patient
Alors chill et va pas gâcher tes jours d'adolescent
Y'aura du sang, des larmes, et d'la sueur sur l'parcours
Mais grâce à Dieu, avec le temps, tu connaîtras vraiment l'amour
Je sais qu't'as que dix ans
Je sais que t'es super complexé, parano des copains médisants
J'vois le sourire gêné qu'tu développes devant les gens
Pour éviter qu'tu perdes ton temps, j'aimerais te dire parles-en
Prends exemple sur les anciens, écoute leurs expériences
Méprise pas les conseils des sages, ni leur science
Apprends à tirer des leçons de toutes les cicatrices des vieux
Tu peux anticiper l'radar quand tu vois les traces de pneus
Petit, reste sincère Même minuscule, le mensonge est un cancer
Pense à prier même en pleurant si c'est nécessaire
Et pense à lire, ouais tu verras qu'en fait vraiment, ça sert
J'sais que l'église, en vrai, ça te saoule Les dimanches,c'est l'fléau
Pour toi la foi tu la vois comme un jeu vidéo
Avec des points à gagner, des levels à débloquer
Mais plus tard tu comprendras qu'le but c'était juste d'être vrai
Ok, petit Matthieu, la lettre j'vais pouvoir l'envoyer
J'ai pleuré en écrivant ce rap parce que j'me revoyais
C'est beau de voir comment Dieu dirige
Et je m'demande ce que m'dira l'Matthieu de cinquante piges

1997

Я в эпистолярном настроении
Одно имя на обеих сторонах: отправитель, получатель
И потом я пишу это письмо, проливаю пару слезинок
Потому что сейчас я говорю с собой Но с версией из девяносто седьмого
Малыш Матьё, жизнь, какая большая школа
В двухтысячных, не удивляйся, учебный план будет полон
И если двухтысячные десятые покажутся безумными,
Подожди немного, увидишь двухтысячные двадцатые
Малыш Матьё, ты прошел долгий путь
С пером в руке, это та работа мечты, которую ты получил
Но босс сказал на собеседовании
Что не рынок, а только он один будет иметь власть уволить тебя
Матьё, тебе захочется прорваться с простыми рифмами
Ты будешь убежден, что рэпер проводит все время в зале
Ты заметишь, что от постоянного пережевывания едких рифм,
Ломаются зубы и развивается дежурная улыбка
Оттачивай свое письмо
У тебя будут слушатели и золотое комьюнити в будущем
Ребята, что хлопают, ладони становятся красноватыми
Среди них есть настоящие, кто хлопает на второй и четвертый такт
Ты увидишь компакт-диски в крематории
Да, музыку потребляют по-другому
Кстати, если слушатель слушает этот трек в плейлисте,
Скажи ему выйти из плейлиста и послушать весь альбом
Увидишь, наберешь вес от сидячей работы
H двадцать четыре на экранах оплачивается астигматизмом
Малыш Матьё, продолжай играть в баскетбол в клубе
Сегодня наши два легких говорят тебе спасибо
Увидишь с годами, что это нормально быть интровертом
И что не страшно, если толпа не всегда развлекается
Твой талант может сделать тебя язвительным и очень неуклюжим, в глубине души
Кстати, прости близких, они узнают себя

Я хотел бы предупредить тебя, что романтик
Не имеет ничего общего с графической ложью
И я хотел бы сказать девушкам, которых ты встретишь в печали
Что ты потратил свое время и заставил их потратить свое
У тебя будет жена Да, это придет, наберись терпения
Так что расслабься и не порти свои дни юности
Будет кровь, слезы и пот на пути
Но благодаря Богу, со временем ты познаешь настоящую любовь
Я знаю, тебе всего десять лет
Я знаю, ты очень закомплексован, параноик из-за злословящих друзей
Я вижу смущенную улыбку, которую ты развиваешь перед людьми
Чтобы ты не терял время, я хотел бы сказать тебе: поговори об этом
Бери пример со старших, слушай их опыт
Не презирай советы мудрых, ни их знание
Учись извлекать уроки из всех шрамов стариков
Ты можешь anticipate радар, когда видишь следы шин
Малыш, оставайся искренним Даже маленькая ложь — это рак
Помни молиться, даже плача, если это необходимо
И помни читать, да, ты увидишь, что это правда полезно
Я знаю, церковь, честно, напрягает тебя Воскресенья — это бич
Для тебя вера — как видеоигра
С очками для зарабатывания, уровнями для разблокировки
Но позже ты поймешь, что цель была просто быть настоящим
Ок, малыш Матьё, письмо я смогу отправить
Я плакал, writing этот рэп, потому что я снова видел себя
Это прекрасно видеть, как Бог направляет
И я интересуюсь, что скажет мне Матьё в пятьдесят лет