À force - Meak перевод на русский

À force

Le patron parle et lance l'invitation
Nous, on prend place autour d'la table avec nos papilles qui frétillent
Il dit vous en faites pas pour l'addition tout est réglé, y'a pu qu'à déguster alors bon appétit
Aucun doute, ça a dû lui coûter cher
L'argenterie vaut 5 étoiles et les produits sont d'qualité
Apéro pour tous et entrée plat dessert et l'meilleur vin jamais goûté qu'on vient t'servir à volonté

Mais nous on préfère se prendre la tête
Au lieu d'manger on fait des débats sur la recette
On critique le voisin sur comment il tient sa fourchette
Au final, y'a personne qui profite de son assiette
Certains s'contentent des miettes ou comptent les piécettes
Parce que le menu est cher j'en vois qui optent pour la diète
Mais si le boss a dit qu'il a déjà réglé la dette, laisse ton portefeuille ici et commence à faire la fête

À force de vouloir payer,
j'crois qu'on a oublié d'aimer

À force de vouloir payer,
j'crois qu'on a oublié d'aimer

Alors respire un coup
Sois connu pour l'amour que tu donnes
Avec tes lois, t'impressionnes personne
Sois connu pour l'amour que tu donnes,
que tu donnes

Le patron vient d'lancer la musique
Il est descendu sur la piste pour qu'on entre dans la danse
Ciel ouvert et accès tout public, il dit y'a ton nom sur la liste, peu importe c'que les gens pensent
Aucun doute, la somme est sûrement épique
Ça fait cher le sacrifice mais lui m'a dit fais-moi confiance, j'paye en une fois, c'est plus pratique
Fais chauffer le tourne-disque, t'as la vie en abondance

Mais nous on préfère se prendre la tête
Au lieu d'porter la vie on s'focalise sur l'étiquette
On s'lance dans des enquêtes, on va comparer nos titres
Combien d'prières t'as faites, est-ce que t'as lu assez d'chapitres?
Est-ce que lui va trop loin? Est-ce qu'elle a l'droit de porter ça?
Est-ce qu'on gagne plus de points avec c'qu'on fait ou ce qu'on fait pas?
Et à la fin, personne ne vit parce que tout l'monde est crevé
On a la tête dans l'guidon alors que la barrière est levée

À force de vouloir payer,
j'crois qu'on a oublié d'aimer
À force de vouloir payer,
j'crois qu'on a oublié d'aimer

Alors respire un coup
Sois connu pour l'amour que tu donnes
Avec tes lois, t'impressionnes personne
Donc range tous tes calculs et tes billets
Commence à vivre, parce que tout est payé

Силою

Шеф говорит и приглашает нас
Мы занимаем места за столом, наши вкусовые рецепторы трепещут
Он говорит, не беспокойтесь о счёте, всё оплачено, осталось лишь насладиться, так что приятного аппетита
Без сомнений, ему это дорого обошлось
Серебро на пять звёзд, и продукты высшего качества
Аперитив для всех, закуска, основное, десерт и лучшее вино, что пробовали, наливают без ограничений

Но мы предпочитаем заморачиваться
Вместо еды затеваем споры о рецепте
Критикуем соседа, как он держит вилку
В итоге никто не наслаждается своей тарелкой
Кто-то довольствуется крошками или считает монетки
Потому что меню дорогое, некоторые выбирают диету
Но если босс сказал, что долг уже погашен, оставь кошелёк тут и начинай праздновать

Силою желания заплатить,
Кажется, мы забыли любить

Силою желания заплатить,
Кажется, мы забыли любить

Так что вдохни поглубже
Будь известен любовью, что даришь
Своими правилами ты никого не впечатлишь
Будь известен любовью, что даришь,
что даришь

Шеф заводит музыку
Он вышел на танцпол, чтобы мы присоединились
Небо открыто, вход свободный, он говорит твоё имя в списке, неважно, что думают люди
Без сомнений, цена наверняка огромна
Дорогое это жертвоприношение, но он сказал мне: доверься, я плачу разом, так удобней
Врубай пластинки, жизнь тебе дана сполна

Но мы предпочитаем заморачиваться
Вместо несения жизни фокусируемся на этикетке
Запускаем расследования, сравниваем наши титулы
Сколько молитв прочитал, достаточно ли глав осилил?
Не заходит ли он слишком далеко? Имеет ли она право носить это?
Зарабатываем ли больше очков тем, что делаем или не делаем?
И в итоге никто не живёт, потому что все выдохлись
Мы голову повесив, а шлагбаум-то поднят

Силою желания заплатить,
Кажется, мы забыли любить
Силою желания заплатить,
Кажется, мы забыли любить

Так что вдохни поглубже
Будь известен любовью, что даришь
Своими правилами ты никого не впечатлишь
Так что убери свои расчёты и купюры
Начинай жить, ведь всё оплачено