Летай - Mealon перевод на немецкий

Летай

Москва три кольца
Студия двадцать четыре часа
Дым разъедает глаза
Они тянут назад, но давлю по газам
Братик ты с кем зависал?

Мне говорили что ты завязал
Будем потом вспоминать все
Проблемы с улыбкой
Только дай знать дай знать
Это Москва тут
Терки тусовки телки массовка
Фальшивые лыбы и жирные ебла
Но в сопровождении красоток
Мигалки и ксивы картежные бехи
Мигают то красным, то синим
В кармане последняя сига
Я затянусь - мечты растворяются с дымом

Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня
Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня

В руке сжимаю крест, холод сжимает грудь
Кто это пережил, тот выкупает сутью
Я сутки на ногах, но мне никак уснуть
Тут пацы загибались не переставая дуть
И я снова возвращался к тому, от чего бежал
И снова поднимался сколько бы раз не упал
В сердце горит огонь - это уже пожар
И я топлю до талого скока бы не лажал раз
Как мне остаться собой?
Как мне остаться с тобой?
Я лежу еле живой
На хате воняет травой
Низкий туман над Москвой
Я умножаю на ноль, всю мою боль
Пятый стакан - он пустой
Падал - вставал, мне не в первой
Ты либо лев, либо станешь едой, я

Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня
Лета-летай
Мое время улетай
Кольца дыма пускаю
Да я без тебя день ото дня

Flieg

Moskau, drei Ringe
Studio, vierundzwanzig Stunden
Rauch frisst mir die Augen aus
Sie ziehen mich runter, doch ich gebe Gas
Bruder, mit wem hast du abgehangen?

Man sagte mir, du hättest aufgehört
Wir werden uns später an alles erinnern
Probleme mit einem Lächeln
Gib mir nur Bescheid, gib Bescheid
Das ist Moskau hier
Stress, Partys, Mädels, Gedränge
Falsche Lächeln und fette Fressen
Aber in Begleitung von Schönheiten
Blaulicht und Ausweise, getunte BMWs
Blinken mal rot, mal blau
In der Tasche die letzte Kippe
Ich ziehe dran – Träume lösen sich in Rauch auf

Flieg, flieg
Meine Zeit, flieg davon
Ich mache Rauchringe
Ja, ich bin ohne dich, Tag für Tag
Flieg, flieg
Meine Zeit, flieg davon
Ich mache Rauchringe
Ja, ich bin ohne dich, Tag für Tag

In der Hand halte ich ein Kreuz, Kälte drückt auf meine Brust
Wer das durchgemacht hat, versteht den Kern der Sache
Ich bin seit Tagen auf den Beinen, aber ich kann nicht einschlafen
Hier sind Jungs draufgegangen, die nicht aufgehört haben zu kiffen
Und ich kehrte immer wieder zu dem zurück, wovor ich weglief
Und ich stand immer wieder auf, egal wie oft ich fiel
In meinem Herzen brennt ein Feuer – es ist schon ein Brand
Und ich gebe Vollgas, egal wie oft ich versagt habe
Wie bleibe ich mir selbst treu?
Wie bleibe ich bei dir, mein Schatz?
Ich liege hier, kaum noch am Leben
In der Bude stinkt es nach Gras
Tiefer Nebel über Moskau
Ich multipliziere mit Null, all meinen Schmerz
Das fünfte Glas – es ist leer
Gefallen – aufgestanden, das ist nicht das erste Mal für mich
Entweder du bist ein Löwe, oder du wirst gefressen, ich

Flieg, flieg
Meine Zeit, flieg davon
Ich mache Rauchringe
Ja, ich bin ohne dich, Tag für Tag
Flieg, flieg
Meine Zeit, flieg davon
Ich mache Rauchringe
Ja, ich bin ohne dich, Tag für Tag