Оба в дураках - Mealon перевод на немецкий

Оба в дураках

Меня так манит и манит запах волос твоих
Мы разжигали любовь в двоем на простыни
После закурим хоть и курить давно бросили
Накрывает с головой от этой осени
Как тут не крути, а мне без тебя никак
Ты мой ориентир или самый злейший враг
Нам не по пути, время не вернуть назад
Но, как тут не крути мы с ней оба в дураках
Как тут не крути, а мне без тебя никак
Ты мой ориентир или самый злейший враг
Нам не по пути, время не вернуть назад
Но, как тут не крути мы с ней оба в дураках
Дождливая осень снова осыпет район
Ищу образ во всех прохожих, теряю напрочь свой сон
И давлю на газ посильнее, лечу забрать тебя но
Между нами города и видимо не суждено
Ты как маяк в далеке, но до тебя не достать мне
Брожу один в темноте, в поисках твоих объятий
Тянет набрать так тебе, но уже так не прокатит
За все ошибки сегодня, мы завтра много заплатим
Как тут не крути, а мне без тебя никак
Ты мой ориентир или самый злейший враг
Нам не по пути, время не вернуть назад
Но, как тут не крути мы с ней оба в дураках
Как тут не крути, а мне без тебя никак
Ты мой ориентир или самый злейший враг
Нам не по пути, время не вернуть назад
Но, как тут не крути мы с ней оба в дураках

Beide im Narren

Mich lockt und lockt so sehr der Duft deiner Haare
Wir entfachten die Liebe zu zweit auf den Laken
Danach rauchen wir eine, obwohl wir längst mit dem Rauchen aufgehört haben
Dieser Herbst überwältigt mich völlig
Wie man es auch dreht und wendet, ohne dich geht es nicht
Du bist mein Orientierungspunkt oder mein schlimmster Feind
Unsere Wege trennen sich, die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Aber wie man es auch dreht und wendet, wir sind beide die Narren
Wie man es auch dreht und wendet, ohne dich geht es nicht
Du bist mein Orientierungspunkt oder mein schlimmster Feind
Unsere Wege trennen sich, die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Aber wie man es auch dreht und wendet, wir sind beide die Narren
Regnerischer Herbst bedeckt wieder das Viertel
Ich suche dein Bild in allen Passanten, verliere völlig meinen Schlaf
Und ich gebe mehr Gas, rase los, um dich abzuholen, aber
Zwischen uns liegen Städte, und es ist wohl nicht bestimmt
Du bist wie ein Leuchtturm in der Ferne, aber ich kann dich nicht erreichen
Ich irre allein im Dunkeln umher, auf der Suche nach deinen Umarmungen
Ich bin versucht, dich anzurufen, aber das geht nicht mehr so einfach
Für alle Fehler heute, werden wir morgen teuer bezahlen
Wie man es auch dreht und wendet, ohne dich geht es nicht
Du bist mein Orientierungspunkt oder mein schlimmster Feind
Unsere Wege trennen sich, die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Aber wie man es auch dreht und wendet, wir sind beide die Narren
Wie man es auch dreht und wendet, ohne dich geht es nicht
Du bist mein Orientierungspunkt oder mein schlimmster Feind
Unsere Wege trennen sich, die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Aber wie man es auch dreht und wendet, wir sind beide die Narren