Текст и перевод песни Meat Katie feat. Erika Higgins - Spin

Spin

Whatever whatever whatever...
Keeps feeding back to granny's crappy monitors,
Fits back inside my head forever...
And I just wanna go and die in the woods when I'm this lonely and this high slowly pine smoking and sky.
No east village dive no record sport and our guide like you good boys to fuck for distraction and not satisfaction.
See I came of age in the age of videogames
So life is this series of extra guile, next levels, bonus points and i'm thinking what's the point?
So I spin my shirt is shiny and reflecting sequence till there's a line all over the black wall stoned disco-bar.
Come on spin mixes my senses of what you've been doing
Coming of age in a rage on a stage in this east village dive.
And I'm typing this animation with your eyes as big as my face and teased blond hair like a halo. gonna ride??
See me on stage
And silver platforms that shoot lasers into the girls on the front row
And they all dissolve into dots of light and they glow.
And there's this two of me reflecting in the eyes of your dark glasses the way you're looking at me
Makes me feel asleep and unclean
Oh slithering and sliding in front of you with thc and nicotine sparkling through my blood stream.
Into the pants of my fingers pulsing against the mic-stand
Into my eyes watering chunks of black maskara
Into my thighs hyper aware of how they wrap together...
As I spin you see through the guts to the skin that you marked with your sin like the ones that I went before you.
So come on spin mixes my senses of what you've been doing
Coming of age in a rage on a stage in this east village dive.
And after the show i'm still getting high with Howie
Bobby had his pointed sideburn lucid boy comic book character drug dealer i boy out in high school right? and you're too cool right?
Lighting up leaning against the bathroom door passing me the smooth wood bong.
I didn't think I could get higher but i do
I didn't think I could get higher but i do
And every time spinning my body rotates around you
'Cos I spin and this pointless dance starts again and I'm moving just to feel half the life.
So come on spin mixes my senses of what you've been doing
Coming of age in a rage on a stage in this east village dive.

Вращение

Что угодно, что угодно, что угодно...
Продолжает возвращаться к бабушкиным паршивым мониторам,
Навсегда застревает в моей голове...
И мне просто хочется уйти и умереть в лесу, когда я так одинока и так медленно накуриваюсь, глядя на сосны и небо.
Никаких баров в Ист-Виллидж, никаких спортивных записей, и наш гид, как и вы, хорошие мальчики, с которыми можно переспать для отвлечения, а не для удовлетворения.
Видишь ли, я выросла в эпоху видеоигр,
Поэтому жизнь - это серия дополнительных хитростей, следующих уровней, бонусных очков, и я думаю, какой в этом смысл?
Поэтому я вращаюсь, моя рубашка блестит и отражает блики, пока на черной стене диско-бара не появится линия.
Давай, вращайся, смешивай мои чувства от того, что ты делал,
Взрослея в ярости на сцене в этом баре в Ист-Виллидж.
И я печатаю эту анимацию, твои глаза размером с мое лицо, и взъерошенные светлые волосы, как ореол. Покатаемся??
Видишь меня на сцене
И серебряные платформы, которые стреляют лазерами в девушек в первом ряду,
И все они растворяются в светящихся точках.
И вот эти два моих отражения в твоих темных очках, то, как ты смотришь на меня,
Заставляет меня чувствовать себя сонно и грязно.
О, извиваюсь и скольжу перед тобой, ТГК и никотин искрятся в моем кровотоке.
В штанах мои пальцы пульсируют, сжимая стойку микрофона,
В моих глазах слезы размывают черную тушь,
В моих бедрах я остро осознаю, как они переплетаются...
Когда я вращаюсь, ты видишь сквозь внутренности кожу, которую ты пометил своим грехом, как те, кто был до тебя.
Так давай, вращайся, смешивай мои чувства от того, что ты делал,
Взрослея в ярости на сцене в этом баре в Ист-Виллидж.
И после шоу я все еще кайфую с Хоуи,
У Бобби был его заостренный бакенбард, яркий, как персонаж комиксов, наркодилер, с которым я встречалась в старшей школе, верно? И ты слишком крут, да?
Закуривая, прислонившись к двери ванной, передавая мне гладкий деревянный бонг.
Я не думала, что могу быть еще выше, но я могу,
Я не думала, что могу быть еще выше, но я могу,
И каждый раз, когда я вращаюсь, мое тело вращается вокруг тебя,
Потому что я вращаюсь, и этот бессмысленный танец начинается снова, и я двигаюсь только для того, чтобы чувствовать себя наполовину живой.
Так давай, вращайся, смешивай мои чувства от того, что ты делал,
Взрослея в ярости на сцене в этом баре в Ист-Виллидж.