Текст и перевод песни Meat Loaf feat. Patti Russo - Our Love and Our Souls

Our Love and Our Souls

Damn car broke down again, the heat just did the same
I can feel that cold winter wind creeping in again
Sometimes it all comes down at once
Sometimes when it rains, it pours
But I wouldn′t trade my troubles for any one of yours, oh no, no
Oh baby, money's just money, it comes and it goes
Things are just things, baby, so breakable
Ain′t nothing last forever 'cept our love and our souls
'Cause I ain′t that hungry and I have a home
I ain′t fighting for my life and I'm not alone, ooh
So may I pray every morning
As I make up the bed
"Lord, all I need today is my daily bread"
Ooh darlin′ don't you worry
′Cause money's just money, it comes and it goes
And things are just things, baby, so breakable
Ain′t nothing last forever 'cept our love and our souls
Aaaah
Aaaah...
Money's just money, it comes and it goes
Things are just things, baby, so breakable
Ain′t nothing last forever ′cept our love and our souls
Our souls...

Notre amour et nos âmes

Cette satanée voiture est encore tombée en panne, la météo a fait la même chose
Je sens ce froid vent glacial se glisser à nouveau
Parfois, tout se détraque en même temps
Parfois, quand il pleut, il déverse
Mais je n'échangerais aucun de tes problèmes contre les miens, oh non, non
Oh chérie, l'argent n'est que de l'argent, il va et vient
Les choses ne sont que des choses, ma chérie, si fragiles
Rien ne dure éternellement sauf notre amour et nos âmes
Parce que je n'ai pas si faim et que j'ai un foyer
Je ne me bats pas pour ma vie et je ne suis pas seul, ooh
Alors je prie chaque matin
En faisant le lit
"Seigneur, tout ce dont j'ai besoin aujourd'hui, c'est mon pain quotidien"
Ooh, chérie, ne t'inquiète pas
Parce que l'argent n'est que de l'argent, il va et vient
Et les choses ne sont que des choses, ma chérie, si fragiles
Rien ne dure éternellement sauf notre amour et nos âmes
Aaaah
Aaaah...
L'argent n'est que de l'argent, il va et vient
Les choses ne sont que des choses, ma chérie, si fragiles
Rien ne dure éternellement sauf notre amour et nos âmes
Nos âmes...