Текст и перевод песни Meat Loaf feat. Chuck D - Mad Mad World / The Good God Is a Woman and She Don't Like Ugly

Mad Mad World / The Good God Is a Woman and She Don't Like Ugly

(Feat. Chuck D)
["Mad Mad World":]
I was standing with my paper there, minding my own news
For everything that someone said someone else had a different view
I watched the whole thing there unfold upon my TV screen
"A new world order is on its way," well, just pass the popcorn please
You don′t mean to tell me no one else is gonna get hurt
When there's folks at home who eat dog food and they can′t afford a shirt
Sure find out real fast just who's a sitting duck
When it's a
(Mad, mad world)shake your hands and say good luck
(Mad, mad world)I cannot believe this stuff
(Mad, mad world)getting madder every day
(Mad, mad world)get involved and they′ll blow you away
Sure find out real fast when you′re a sitting duck
Well, it's a mad, mad world
A little man sits up way high, way up above the crowd
Can you make them dance real fast, can you make them cheer out loud?
Money doesn′t talk and yet it sounds like a big machine
A voice on high says you reap what you sow, just keep your own nose clean
(Mad, mad world)shake your hands and say good luck
(Mad, mad world)I cannot believe this stuff
(Mad, mad world)getting madder every day
(Mad, mad world)get involved and they'll blow you away
Sure find out real fast just when you′ve had enough
Well, it's a mad, mad world
(Mad mad world)
["The Good God Is A Woman And She Don′t Like Ugly":]
[Chuck D.:]
She'll knock you right off this planet
To those opposed and take it for granted
Who knows it grows from those that planned it
Who ran for office and they can't stand it?
Who robbed and stole and took full advantage
And hide the shock with all them antics?
Whose souls exposed cause I dig granite
We rock and roll, they don′t understand it
And damn the wack cuz they don′t want it
Your gold and diamonds so what you bought it
You don't know what I know, you just sport it
Bodyguards scared but you still flaunt it
People died in them mines and they just caught it
Sly slick the wicked, do you support it?
Kicking ask me the questions, y′all know I taught it
Want war? Shut up! Cuz you ain't fought it!
C′mon!
Terrrible
Power to the people
Put your hands in the air
Terrible
C'mon
C′mon!
["Mad Mad World":]
(Mad, mad world)shake your hands and say good luck
(Mad, mad world)I cannot believe this stuff
(Mad, mad world)getting madder every day
(Mad, mad world)get involved and they'll blow you away
Sure find out real fast when you're a sitting duck
That it′s a mad, mad world
Well, it′s a mad, mad worl
Well, it's a mad, mad world
Mad, mad world...

Un monde fou / La bonne Dieu est une femme et elle n'aime pas les laids

(Avec Chuck D)
["Un monde fou":]
J'étais là avec mon journal, à me mêler de mes propres nouvelles
Pour tout ce que quelqu'un disait, quelqu'un d'autre avait un point de vue différent
J'ai regardé le tout se dérouler sur mon écran de télévision
«Un nouvel ordre mondial est en route», eh bien, passe le pop-corn, s'il te plaît
Tu ne veux pas me dire que personne d'autre ne va pas être blessé
Quand il y a des gens à la maison qui mangent de la nourriture pour chiens et qu'ils ne peuvent pas s'acheter une chemise
Tu découvriras très vite qui est une cible facile
Quand c'est un
(Un monde fou) secoue tes mains et dis bonne chance
(Un monde fou) je n'arrive pas à croire ce truc
(Un monde fou) ça devient plus fou chaque jour
(Un monde fou) implique-toi et ils te feront sauter
Tu découvriras très vite quand tu es une cible facile
Eh bien, c'est un monde fou
Un petit homme est assis tout en haut, bien au-dessus de la foule
Peux-tu les faire danser très vite, peux-tu les faire crier tout haut?
L'argent ne parle pas, et pourtant ça ressemble à une grosse machine
Une voix du haut dit que tu récoltes ce que tu sèmes, garde ton nez propre
(Un monde fou) secoue tes mains et dis bonne chance
(Un monde fou) je n'arrive pas à croire ce truc
(Un monde fou) ça devient plus fou chaque jour
(Un monde fou) implique-toi et ils te feront sauter
Tu découvriras très vite quand tu en auras assez
Eh bien, c'est un monde fou
(Un monde fou)
["La bonne Dieu est une femme et elle n'aime pas les laids":]
[Chuck D.:]
Elle te fera tomber de cette planète
Pour ceux qui s'y opposent et le prennent pour acquis
Qui sait que ça vient de ceux qui l'ont planifié
Qui se sont présentés aux élections et qu'ils ne peuvent pas supporter?
Qui ont volé et ont profité de tout
Et cachent le choc avec toutes ces bêtises?
Dont les âmes sont exposées parce que j'aime le granit
On fait du rock, ils ne comprennent pas
Et tant pis pour les nuls parce qu'ils ne veulent pas
Votre or et vos diamants, alors que vous les avez achetés
Tu ne sais pas ce que je sais, tu les exhibes juste
Les gardes du corps ont peur mais tu continues de les montrer
Des gens sont morts dans ces mines et ils les ont juste attrapés
Rusé, lisse, le méchant, le soutiens-tu?
Donne un coup de pied, pose-moi les questions, vous savez que je l'ai appris
Tu veux la guerre? Ferme-la! Parce que tu ne l'as pas menée!
Allez!
Terrible
Le pouvoir au peuple
Levez les mains en l'air
Terrible
Allez
Allez!
["Un monde fou":]
(Un monde fou) secoue tes mains et dis bonne chance
(Un monde fou) je n'arrive pas à croire ce truc
(Un monde fou) ça devient plus fou chaque jour
(Un monde fou) implique-toi et ils te feront sauter
Tu découvriras très vite quand tu es une cible facile
Que c'est un monde fou
Eh bien, c'est un monde fou
Eh bien, c'est un monde fou
Un monde fou...