Текст и перевод песни Meat Loaf feat. John Rich, Lil Jon and Mark McGrath - Stand in the Storm

Stand in the Storm

This town splits right down the middle
There′s rich and poor, black and white
Right down thru the saints and the sinners
And the ones who might
This world is tough as a splinter
There's ones that flinch and ones that fight
Round here you can sure tell the difference
′Tween the rocks and the rolling types
I know I'm gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody′s gotta stand in the storm
Somebody's gotta stand...
Well, nobody likes a white flag quitter
Leaves you there, tucks and runs
Life′s comin' and it hits like a hammer
Kicks like a shotgun
I ain′t out here looking for trouble
I'm no stranger to an uphill fight
You need a hand when it all starts slipping?
You can bet I′m-a hold on tight
Well, you know I'm gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody′s gotta stand in the storm
Somebody's gotta stand in the storm
What?
What?
Okay
Yeah yeah yeah yeah yeah
So tough, I keep it rough
Won′t back down, I laugh at these clowns
Me and my crew, we keep it Trump-tight
Live yours boy—this is my life
I stick my chest out so there's no doubt
I had enough, no trust, win I must
As I stomp through the rain
The pain rushes through my vein
But I still maintain
Nahhh!
Checked out, I′m off duty
Insane like Busey
Now who wants test weee...?
Now see I'm the best at it
You just like the rest at it
I′m sick like a meth addict
But ain't no intervention
Just your apprehension
And then your dissension
Shots to your dome
Send you home
Screaming no backbone
'Cause I will show you what a backbone′s for, baby
Let′s go!
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody's gotta stand in the storm
[Lil Jon:] Somebody
Somebody′s gotta stand in the storm
Show you what a backbone—
Show you what a backbone—
Show you what a backbone's for...
Somebody's gotta stand in the storm
Somebody′s gotta stand in the storm
Somebody gotta
Somebody gotta, yeah
Somebody′s gotta stand in the storm...

Se tenir dans la tempête

Cette ville est divisée en deux
Il y a les riches et les pauvres, les noirs et les blancs
Jusqu'aux saints et aux pécheurs
Et ceux qui pourraient
Ce monde est dur comme une écharde
Il y a ceux qui reculent et ceux qui se battent
Ici, on peut vraiment faire la différence
Entre les rochers et les types qui roulent
Je sais que je vais rester avec toi
Quand les temps difficiles arrivent
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Dans la foudre, quand il pleut
Être assez fort pour s'appuyer
Te montrer ce qu'est un dos
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Quelqu'un doit se tenir...
Eh bien, personne n'aime un lâche qui hisse le drapeau blanc
Il te laisse là, se replie et s'enfuit
La vie arrive et frappe comme un marteau
Frappe comme un fusil de chasse
Je ne suis pas ici pour chercher des ennuis
Je ne suis pas étranger à une bataille difficile
Tu as besoin d'une main quand tout commence à glisser ?
Tu peux parier que je vais m'accrocher fermement
Eh bien, tu sais que je vais rester avec toi
Quand les temps difficiles arrivent
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Dans la foudre, quand il pleut
Être assez fort pour s'appuyer
Te montrer ce qu'est un dos
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Quoi ?
Quoi ?
D'accord
Ouais ouais ouais ouais ouais
Si dur, je le garde rugueux
Je ne reculerai pas, je me moque de ces clowns
Moi et mon équipage, on le garde serré comme Trump
Vis ta vie, mec - c'est ma vie
Je tends la poitrine pour qu'il n'y ait aucun doute
J'en ai eu assez, pas de confiance, je dois gagner
Alors que je marche dans la pluie
La douleur traverse ma veine
Mais je maintiens toujours
Nahhh !
Check out, je suis hors service
Fou comme Busey
Maintenant, qui veut nous tester ?
Maintenant, vois-tu, je suis le meilleur
Tu es juste comme les autres
Je suis malade comme un toxicomane à la méthamphétamine
Mais il n'y a pas d'intervention
Juste ton appréhension
Et ensuite ta dissension
Des coups sur ton dôme
Te renvoyer à la maison
Criant pas de colonne vertébrale
Parce que je vais te montrer ce qu'est un dos, bébé
Allons-y !
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Dans la foudre, quand il pleut
Être assez fort pour s'appuyer
Te montrer ce qu'est un dos
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Dans la foudre, quand il pleut
Être assez fort pour s'appuyer
Te montrer ce qu'est un dos
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
[Lil Jon :] Quelqu'un
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Te montrer ce qu'est un dos -
Te montrer ce qu'est un dos -
Te montrer ce qu'est un dos...
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête
Quelqu'un doit
Quelqu'un doit, ouais
Quelqu'un doit se tenir dans la tempête...