Текст и перевод песни Meat Loaf feat. John Rich, Lil Jon and Mark McGrath - Stand in the Storm

Stand in the Storm

This town splits right down the middle
There′s rich and poor, black and white
Right down thru the saints and the sinners
And the ones who might
This world is tough as a splinter
There's ones that flinch and ones that fight
Round here you can sure tell the difference
′Tween the rocks and the rolling types
I know I'm gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody′s gotta stand in the storm
Somebody's gotta stand...
Well, nobody likes a white flag quitter
Leaves you there, tucks and runs
Life′s comin' and it hits like a hammer
Kicks like a shotgun
I ain′t out here looking for trouble
I'm no stranger to an uphill fight
You need a hand when it all starts slipping?
You can bet I′m-a hold on tight
Well, you know I'm gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody′s gotta stand in the storm
Somebody's gotta stand in the storm
What?
What?
Okay
Yeah yeah yeah yeah yeah
So tough, I keep it rough
Won′t back down, I laugh at these clowns
Me and my crew, we keep it Trump-tight
Live yours boy—this is my life
I stick my chest out so there's no doubt
I had enough, no trust, win I must
As I stomp through the rain
The pain rushes through my vein
But I still maintain
Nahhh!
Checked out, I′m off duty
Insane like Busey
Now who wants test weee...?
Now see I'm the best at it
You just like the rest at it
I′m sick like a meth addict
But ain't no intervention
Just your apprehension
And then your dissension
Shots to your dome
Send you home
Screaming no backbone
'Cause I will show you what a backbone′s for, baby
Let′s go!
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody's gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone′s for
Somebody's gotta stand in the storm
[Lil Jon:] Somebody
Somebody′s gotta stand in the storm
Show you what a backbone—
Show you what a backbone—
Show you what a backbone's for...
Somebody's gotta stand in the storm
Somebody′s gotta stand in the storm
Somebody gotta
Somebody gotta, yeah
Somebody′s gotta stand in the storm...

Выстоять в буре

Этот город разделен пополам,
На богатых и бедных, черных и белых,
Прямо сквозь святых и грешников,
И тех, кто может быть...
Этот мир жесток, как заноза,
Есть те, кто вздрагивает, и те, кто сражается.
Здесь ты точно можешь увидеть разницу
Между скалами и теми, кто катится по жизни.
Я знаю, я останусь с тобой,
Когда наступят тяжелые времена.
Кто-то должен выстоять в буре,
В молниях, когда льет дождь,
Быть достаточно сильным, чтобы на него опереться,
Показать тебе, для чего нужен стержень.
Кто-то должен выстоять в буре,
Кто-то должен выстоять...
Никто не любит трусов с белым флагом,
Которые бросают тебя, прячутся и бегут.
Жизнь наступает и бьет, как молот,
Бьет, как дробовик.
Я не ищу неприятностей,
Я не новичок в борьбе в гору.
Тебе нужна рука помощи, когда все начинает рушиться?
Можешь быть уверена, я крепко тебя держу.
Знаешь, я останусь с тобой,
Когда наступят тяжелые времена.
Кто-то должен выстоять в буре,
В молниях, когда льет дождь,
Быть достаточно сильным, чтобы на него опереться,
Показать тебе, для чего нужен стержень.
Кто-то должен выстоять в буре,
Кто-то должен выстоять в буре.
Что?
Что?
Хорошо.
Да, да, да, да, да.
Такой крутой, я держусь жестко,
Не отступлю, я смеюсь над этими клоунами.
Я и моя команда, мы держимся крепко, как Трамп,
Живи своей жизнью, парень, это моя жизнь.
Я выпячиваю грудь, чтобы не было сомнений,
С меня хватит, нет доверия, я должен победить.
Когда я иду сквозь дождь,
Боль пронзает мои вены,
Но я все еще держусь.
Не-а!
Свободен, я не на службе,
Безумный, как Бьюзи.
Кто хочет меня проверить?
Видишь, я в этом лучший,
Ты просто как все остальные.
Я больной, как наркоман,
Но никакого вмешательства,
Только твое опасение,
А потом твое несогласие.
Выстрелы в твою башку,
Отправят тебя домой,
Кричать, что нет стержня.
Потому что я покажу тебе, для чего нужен стержень, детка.
Поехали!
Кто-то должен выстоять в буре,
В молниях, когда льет дождь,
Быть достаточно сильным, чтобы на него опереться,
Показать тебе, для чего нужен стержень.
Кто-то должен выстоять в буре,
В молниях, когда льет дождь,
Быть достаточно сильным, чтобы на него опереться,
Показать тебе, для чего нужен стержень.
Кто-то должен выстоять в буре,
[Lil Jon:] Кто-то.
Кто-то должен выстоять в буре,
Показать тебе, для чего нужен стержень—
Показать тебе, для чего нужен стержень—
Показать тебе, для чего нужен стержень...
Кто-то должен выстоять в буре,
Кто-то должен выстоять в буре,
Кто-то должен,
Кто-то должен, да.
Кто-то должен выстоять в буре...