Текст и перевод песни Meat Loaf - All Revved Up and No Place to Go (live)

All Revved Up and No Place to Go (live)

I'm nothing but a lonely all american boy
Looking out for something to do
And you were nothing but a lonely all american girl
But you were something like a dream come true
I am a varsity tackle and the head of the block
When I played the guitar I made the canyon rock

But every saturday night I felt the fever grow
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go
All revved up with no place to go

На весь газ, и никуда не ехать (концертная запись)

Я всего лишь одинокий американский парень,
Ищущий, чем бы заняться.
А ты была всего лишь одинокой американской девушкой,
Но ты была словно сбывшаяся мечта.
Я был звездой футбола и душой компании,
Когда я играл на гитаре, каньон сотрясался от звука.

Но каждый субботний вечер я чувствовал, как нарастает жар,
На весь газ, и никуда не ехать.
На весь газ, и никуда не ехать.
На весь газ, и никуда не ехать.
На весь газ, и никуда не ехать.
На весь газ, и никуда не ехать.