Couldn't Have Said It Better - Meat Loaf перевод на русский

Couldn't Have Said It Better

And you said nothing at all
Well I couldn't have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else

Little lady
I think there's something on your mind
I've known you long enough
To know the words are not that hard to find

And the harder you try
And the longer you go
Well there's nothing but love
In those eyes anymore
You know what to say
But you never know how
You can keep your mouth shut
Because it doesn't really
Matter right now
I will guide you all the way
Because I know exactly
What you're trying to say

You have the right
To remain silent
I'll get the lights
You get that smile

And you say nothing at all
Well I couldn't have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else

I see the angels
They're standing right outside your door
They're watching over me
They're watching over us all
You can send them home tonight
Because you won't need them anymore
In your arms
I think I've found
The safest place to fall

When I step in the door and I stare at your face
There are so many things that I wish I could say
Well i struggle with words but they put up a fight
You can keep your mouth shut
Because it doesn't really matter tonight
I will guide you
All the way (tonight)
Because I know exactly
What you're trying to say

You have the right
To remain silent
I'll get the lights
You get that smile

And you say nothing at all
Well I couldn't have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else

And I know you feel the same
You've been searching for the words
Now you know what to say
Oh yeah

Just say nothing
Don't say a word
Silence is gold
Don't say a word
Shhh

This is the moment we've been waiting for (ohh yeah!)
If I exercise my right
And I will take your body language
And hold it against you tonight

And I know you feel the same
I've wondered all my life
If this moment comes
Would I know what to say

Then you say nothing at all
(So many times I stumbled on the words that I wanted to say)
You said nothing at all
(So many thoughts that I should have just let my heart explain)
You said nothing at all
(So many ways we could turn the words around)
You said nothing at all
(So many nights our hearts came crashing to the ground)
You said nothing at all
(So many dreams that are finally coming true)
Well I could'nt have said it better myself
(Now you finish me off when
You finish my thoughts the way you do)

You said nothing at all
Well I couldn't have said it better myself (I love you)
Tonight the conversation takes the fall (Yeah, nobody else)
Just love me like you love nobody else

You said nothing at all
Well I couldn't have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else (Just love me, just love me, just love me like you love nobody else)

You said nothing at all
Well I couldn't have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else

You said nothing at all
Well I couldn't have said it better myself

Не мог бы сказать лучше

И ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше.
Сегодня вечером разговор ни к чему.
Просто люби меня, как никого другого.

Малышка,
Мне кажется, тебя что-то тревожит.
Я знаю тебя достаточно долго,
Чтобы понимать, что слова не так уж сложно найти.

И чем больше ты стараешься,
И чем дольше ты тянешь,
Тем больше в твоих глазах
Остаётся лишь любовь.
Ты знаешь, что сказать,
Но ты никогда не знаешь как.
Можешь не открывать рот,
Потому что это не имеет
Никакого значения сейчас.
Я проведу тебя до конца,
Потому что я точно знаю,
Что ты пытаешься сказать.

Ты имеешь право
Хранить молчание.
Я включу свет,
А ты улыбнись.

И ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше.
Сегодня вечером разговор ни к чему.
Просто люби меня, как никого другого.

Я вижу ангелов,
Они стоят прямо за твоей дверью.
Они присматривают за мной,
Они присматривают за нами всеми.
Ты можешь отправить их домой сегодня,
Потому что они тебе больше не понадобятся.
В твоих руках,
Мне кажется, я нашёл
Самое безопасное место.

Когда я переступаю порог и смотрю на твоё лицо,
Мне хочется сказать тебе так много всего.
Я борюсь со словами, но они не сдаются.
Можешь не открывать рот,
Потому что сегодня это не имеет значения.
Я проведу тебя
До конца (сегодня вечером),
Потому что я точно знаю,
Что ты пытаешься сказать.

Ты имеешь право
Хранить молчание.
Я включу свет,
А ты улыбнись.

И ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше.
Сегодня вечером разговор ни к чему.
Просто люби меня, как никого другого.

И я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Ты искала слова,
И теперь ты знаешь, что сказать.
О да.

Просто ничего не говори.
Не произноси ни слова.
Молчание — золото.
Не произноси ни слова.
Тсс.

Это тот самый момент, которого мы так ждали (о да!).
Если я воспользуюсь своим правом,
Я возьму язык твоего тела
И обращу его против тебя сегодня.

И я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Я всю жизнь задавался вопросом,
Если этот момент настанет,
Буду ли я знать, что сказать?

И ты ничего не сказала.
(Столько раз я запинался на словах, которые хотел сказать.)
Ты ничего не сказала.
(Столько мыслей, которые я должен был просто позволить объяснить своему сердцу.)
Ты ничего не сказала.
(Столько способов, которыми мы могли бы перевернуть слова.)
Ты ничего не сказала.
(Столько ночей наши сердца разбивались вдребезги.)
Ты ничего не сказала.
(Столько мечтаний, которые наконец-то сбываются.)
Ну, я не смог бы сказать это лучше.
(Теперь ты заканчиваешь меня,
Когда заканчиваешь мои мысли так, как умеешь только ты.)

Ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше (я люблю тебя).
Сегодня вечером разговор ни к чему (да, как никого другого).
Просто люби меня, как никого другого.

Ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше.
Сегодня вечером разговор ни к чему.
Просто люби меня, как никого другого (просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня, как никого другого).

Ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше.
Сегодня вечером разговор ни к чему.
Просто люби меня, как никого другого.

Ты ничего не сказала.
Ну, я не смог бы сказать это лучше.