Текст и перевод песни Meat Loaf - Fallen Angel

Fallen Angel

I took one look and something snapped inside
I said I love your eyes
You took my heart, you took my breath away
I felt my temperature rise
You said you′ve never loved a man this way
That it was heaven you were here to stay

And now you're just another fallen angel
And I hope that the fall didn′t do you no harm
And now you're just another fallen angel
Falling into somebody else's arms

I took one look and I was paralyzed and was in paradise
I must admit that when I first laid eyes
You had me hypnotized
You said I′m sorry but I don′t say much
And I'm in heaven when I feel your touch

And now you′re just another fallen angel
And I hope that the fall didn't do you no harm
And now you′re just another fallen angel
Falling into somebody else's arms

Follow your own road baby, I′ll be there when you need me
To love and to comfort you
And what he got ain't enough to keep you in the air
I'll be there

You said you′ve never loved a man this way
That it was heaven you were here to stay

And now you′re just another fallen angel
And I hope that the fall didn't do you no harm
And now you′re just another fallen angel
Falling into somebody else's arms

Ange déchu

J'ai jeté un coup d'œil et quelque chose s'est brisé à l'intérieur
J'ai dit que j'aime tes yeux
Tu as pris mon cœur, tu as coupé le souffle
J'ai senti ma température monter
Tu as dit que tu n'avais jamais aimé un homme comme ça
Que c'était le paradis où tu étais là pour rester

Et maintenant tu n'es qu'un autre ange déchu
Et j'espère que la chute ne t'a pas fait de mal
Et maintenant tu n'es qu'un autre ange déchu
Tomber dans les bras de quelqu'un d'autre

J'ai jeté un coup d'œil et j'étais paralysé et j'étais au paradis
Je dois admettre que quand j'ai posé les yeux pour la première fois
Tu m'as hypnotisé
Tu as dit que je suis désolé mais je ne dis pas grand-chose
Et je suis au paradis quand je sens ton toucher

Et maintenant tu n'es qu'un autre ange déchu
Et j'espère que la chute ne t'a pas fait de mal
Et maintenant tu n'es qu'un autre ange déchu
Tomber dans les bras de quelqu'un d'autre

Suis ton propre chemin bébé, je serai là quand tu auras besoin de moi
Pour t'aimer et te réconforter
Et ce qu'il a n'est pas assez pour te garder en l'air
Je serai là

Tu as dit que tu n'avais jamais aimé un homme comme ça
Que c'était le paradis où tu étais là pour rester

Et maintenant tu n'es qu'un autre ange déchu
Et j'espère que la chute ne t'a pas fait de mal
Et maintenant tu n'es qu'un autre ange déchu
Tomber dans les bras de quelqu'un d'autre