Текст и перевод песни Meat Loaf - If You Really Want To

If You Really Want To

You say you′re all alone
And after all the changes you've been through today
You can use a little tenderness right now

Okay, I′ve been alone
And I can understand the way you feel tonight
Maybe together we can change it all right now

I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto

If you really want to
I'd love to hold you
If you really want to
Then I'd love to be the body
That you hold onto

You say, he broke your heart
He left you crying, but he didn′t set you free
And now you feel like you can never love again

Okay, so let me know
It′s up to you how long you let his memory stay
And do you really want to carry on this way

I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto

If you really want to
I'd love to hold you
If you really want to
Then I′d love to be the body
That you hold onto
If you really want to
If you really want to
Then I really can't deny you

So many things you need to know
So many left to say
But, you mean more than words I know
I can help you chase the pain away

I can tell by the look in your tear-filled eyes
You need somebody you can hold onto

If you really want to
If you really want to
If you really want to
Then I′d love to be the body
That you hold onto
If you really want to
If you really want to
Then I really can't deny you

If you really want to
Oh, if you really want to

Si tu veux vraiment

Tu dis que tu es toute seule
Et après tous les changements que tu as vécus aujourd'hui
Tu pourrais utiliser un peu de tendresse en ce moment

D'accord, j'ai été seul
Et je peux comprendre la façon dont tu te sens ce soir
Peut-être qu'ensemble, nous pouvons changer tout ça maintenant

Je peux le dire en regardant tes yeux remplis de larmes
Tu as besoin de quelqu'un à qui tu peux te raccrocher

Si tu veux vraiment
J'aimerais te tenir dans mes bras
Si tu veux vraiment
Alors j'aimerais être le corps
À qui tu te raccroches

Tu dis qu'il t'a brisé le cœur
Il t'a laissée pleurer, mais il ne t'a pas libérée
Et maintenant tu as l'impression que tu ne pourras plus jamais aimer

D'accord, alors fais-le moi savoir
C'est à toi de décider combien de temps tu laisses son souvenir perdurer
Et est-ce que tu veux vraiment continuer comme ça

Je peux le dire en regardant tes yeux remplis de larmes
Tu as besoin de quelqu'un à qui tu peux te raccrocher

Si tu veux vraiment
J'aimerais te tenir dans mes bras
Si tu veux vraiment
Alors j'aimerais être le corps
À qui tu te raccroches
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment
Alors je ne peux vraiment pas te refuser

Tant de choses que tu dois savoir
Tant de choses à dire
Mais, tu comptes plus que des mots, je le sais
Je peux t'aider à chasser la douleur

Je peux le dire en regardant tes yeux remplis de larmes
Tu as besoin de quelqu'un à qui tu peux te raccrocher

Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment
Alors j'aimerais être le corps
À qui tu te raccroches
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment
Alors je ne peux vraiment pas te refuser

Si tu veux vraiment
Oh, si tu veux vraiment