Текст и перевод песни Meat Loaf - Keep Driving

Keep Driving

Continue à rouler

Another NewYork waltz at four a.m

Encore une valse new-yorkaise à quatre heures du matin

In the canyons lost at night

Perdu dans les canyons la nuit

The city′s just a jail for me, full of high rise prison walls

La ville n'est qu'une prison pour moi, pleine de murs de prison de grande hauteur

And i'm riding through this darkness

Et je roule à travers cette obscurité

′Cause i know there's life within

Parce que je sais qu'il y a de la vie à l'intérieur

And i'm searching through the shadows

Et je recherche dans les ombres

Just to find that light again

Juste pour retrouver cette lumière

Keep driving (keep driving)

Continue à rouler (continue à rouler)

Let the meter run

Laisse le compteur tourner

Keep driving (keep driving)

Continue à rouler (continue à rouler)

Oh the night′s not really done

Oh, la nuit n'est pas vraiment terminée

Keep driving

Continue à rouler

And i′m hanging on a memory, and i feel it in the air

Et je m'accroche à un souvenir, et je le sens dans l'air

I'm a prisoner of these lonely streets

Je suis prisonnier de ces rues solitaires

But i know i′ll find you there

Mais je sais que je te trouverai là-bas

And oh lord, you look so pretty

Et oh mon Dieu, tu es si belle

But you can see it in my eyes

Mais tu peux le voir dans mes yeux

And just before my tear will fall, oh you smile and get inside

Et juste avant que ma larme ne tombe, oh, tu souris et tu montes

It seems so real until the light turns green

Cela semble si réel jusqu'à ce que le feu vert s'allume

Don't wake me up, don′t ruin this dream, don't take me from my scene

Ne me réveille pas, ne gâche pas ce rêve, ne m'enlève pas de ma scène

Keep driving, keep driving

Continue à rouler, continue à rouler

Keep driving, keep driving

Continue à rouler, continue à rouler

I can′t go home, don't take me home, i can't go home alone

Je ne peux pas rentrer à la maison, ne me ramène pas à la maison, je ne peux pas rentrer à la maison seul

They don′t tell you when the music stops

Ils ne te disent pas quand la musique s'arrête

Or how the movie ends

Ou comment le film se termine

Is it too late once the feeling′s gone

Est-ce trop tard une fois que le sentiment est parti

To back it up and start it all again?

Pour faire marche arrière et tout recommencer ?

Oh lord you look so pretty

Oh mon Dieu, tu es si belle

And you can see it in my eyes

Et tu peux le voir dans mes yeux

And just before that tear will fall, oh you smile and get inside

Et juste avant que cette larme ne tombe, oh, tu souris et tu montes

(Keep driving) keep driving, driving

(Continue à rouler) continue à rouler, rouler

I can't go home, don′t take me home, i can't go home alone

Je ne peux pas rentrer à la maison, ne me ramène pas à la maison, je ne peux pas rentrer à la maison seul

(Keep driving) let the meter run

(Continue à rouler) laisse le compteur tourner

(Keep driving) don′t take me home

(Continue à rouler) ne me ramène pas à la maison

(Keep driving) ooh, the night's still young

(Continue à rouler) ooh, la nuit est encore jeune

(Keep driving) i gotta find someone