Текст и перевод песни Meat Loaf - Man Of Steel

Man Of Steel

Touch me
I′m so afraid to draw you close
Hold me
Before my hands fall away
I'll suffocate
If I cant breathe you in
And hold you there
Forever
I left a message at the hotel
They said you checked out
They said you ain′t coming back
I tried to call you
But you turned off your cell
And it said at the tone
Just leave me alone
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can't I break your heart?
I remember how it used to be
Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all my strength was gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I built this prison that I thought was a home
And we both lived here
Guess you were living alone
I'd tear it down if you would only have asked
And I would build you a bridge
So you could come back
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can′t I break your heart?
I remember how it used to be
Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all your fears were gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to take you in my arms
Girl: Hey, now tell me why can′t you just break my heart?
I used to take you in my arms
And I used to take you in my arms
Girl: I loved you from the start
Now you can't tear my world apart
I used to be a man of steel
Now every bit of faith is gone
Girl: You used to be so strong
Now you can′t even break my heart
I used to be a man of steel
I used to take you in my arms
What's it going to take for us to break down?
And finally fall
Apart at the seams
It seems that I always will fall apart
Girl: As strong as you are ...
As strong as I am ...
Girl: Why can′t you break my heart?

Homme d'acier

Touche-moi
J'ai tellement peur de te rapprocher
Tiens-moi
Avant que mes mains ne s'effondrent
Je vais suffoquer
Si je ne peux pas te respirer
Et te tenir là
Pour toujours
J'ai laissé un message à l'hôtel
Ils ont dit que tu étais parti
Ils ont dit que tu ne reviendrais pas
J'ai essayé de t'appeler
Mais tu as éteint ton portable
Et ça disait au ton
Laisse-moi tranquille
Et je me décompose en lambeaux
Il semble que je sois toujours, toujours en lambeaux
Mais aussi fort que je sois
Pourquoi ne peux-tu pas briser ton cœur ?
Je me souviens de ce que c'était avant
Faire l'amour avec toi toute la nuit
Je te prenais dans mes bras
Et te tenais là jusqu'à ce que toute ma force soit partie
J'étais un homme d'acier
J'étais un homme d'acier
J'ai construit cette prison que je pensais être un foyer
Et nous avons tous les deux vécu ici
Je suppose que tu vivais seul
Je la démolirais si tu ne l'avais pas demandé
Et je te construirais un pont
Pour que tu puisses revenir
Et je me décompose en lambeaux
Il semble que je sois toujours, toujours en lambeaux
Mais aussi fort que je sois
Pourquoi ne peux-tu pas briser ton cœur ?
Je me souviens de ce que c'était avant
Faire l'amour avec toi toute la nuit
Je te prenais dans mes bras
Et te tenais là jusqu'à ce que toutes tes peurs aient disparu
J'étais un homme d'acier
J'étais un homme d'acier
J'étais un homme d'acier
Je te prenais dans mes bras
Girl: Hey, maintenant dis-moi pourquoi tu ne peux pas simplement briser mon cœur ?
Je te prenais dans mes bras
Et je te prenais dans mes bras
Girl: Je t'ai aimé dès le début
Maintenant tu ne peux pas déchirer mon monde
J'étais un homme d'acier
Maintenant toute ma foi a disparu
Girl: Tu étais si fort
Maintenant tu ne peux même pas briser mon cœur
J'étais un homme d'acier
Je te prenais dans mes bras
Qu'est-ce qu'il faut pour que nous nous effondrions ?
Et enfin tomber
En lambeaux
Il semble que je sois toujours en lambeaux
Girl: Aussi fort que tu sois ...
Aussi fort que je sois ...
Girl: Pourquoi ne peux-tu pas briser mon cœur ?