Текст и перевод песни Meat Loaf - More Than You Deserve

More Than You Deserve

From the very first moment I saw you
I knew our love would be so strong
And from the very first moment I kissed you
I knew our joy would last so long
And then I saw you making love to my best friend
I didn't know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Why don't you take some more, it's what you came for
And don't mind me I won't throw you no curse
Have yourself a ball with my good woman
Why don't you take some more boy, it's more than you deserve
Why don't you take some more boy, it's more than you deserve
When I saw you hanging round the truck stop
Shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby
I knew you'd have to be my wife
And then I saw you making love to my best friend
I didn't know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Why don't you take some more, it's what you came for
And don't mind me I won't throw you no curse
Go on have yourself a ball with my good woman
Why don't you take some more boy, it's more than you deserve
Why don't you take some more boy, it's more than you deserve
Now I think I'm going to have to leave you
Because I'm feeling much too weak to share
And the pie, oh it's cut in too many pieces
The flavor that I crave is no longer there
And then I saw you making love to two of my best friends
I didn't know whatever to say
I saw you making love to a group of my best friends
So I looked them right in his eyes and I said
Listen here, group
Why don't you take some more, it's what you came for
And don't mind me I won't throw you no curse
Have yourself a ball with my good woman
Why don't you take some more boys, it's more than you deserve
Why don't you take some more boys, it's more than you deserve
Why don't you take some more boys, it's more than you deserve

Plus que tu ne mérites

Dès le premier instant où je t'ai vue
Je savais que notre amour serait si fort
Et dès le premier instant où je t'ai embrassée
Je savais que notre joie durerait si longtemps
Puis je t'ai vue faire l'amour à mon meilleur ami
Je ne savais pas quoi dire
Je t'ai vue faire l'amour à mon meilleur ami
Alors je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit
Écoute mon garçon
Pourquoi ne prends-tu pas un peu plus, c'est ce que tu es venu chercher
Et ne t'inquiète pas pour moi, je ne te lancerai pas de malédiction
Amuse-toi bien avec ma bonne femme
Pourquoi ne prends-tu pas un peu plus mon garçon, c'est plus que tu ne mérites
Pourquoi ne prends-tu pas un peu plus mon garçon, c'est plus que tu ne mérites
Quand je t'ai vue traîner autour de la station-service
Rayonnante comme un ange dans la nuit
Et quand je t'ai vue pleurer comme un bébé
Je savais que tu devrais être ma femme
Puis je t'ai vue faire l'amour à mon meilleur ami
Je ne savais pas quoi dire
Je t'ai vue faire l'amour à mon meilleur ami
Alors je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit
Écoute mon garçon
Pourquoi ne prends-tu pas un peu plus, c'est ce que tu es venu chercher
Et ne t'inquiète pas pour moi, je ne te lancerai pas de malédiction
Vas-y, amuse-toi bien avec ma bonne femme
Pourquoi ne prends-tu pas un peu plus mon garçon, c'est plus que tu ne mérites
Pourquoi ne prends-tu pas un peu plus mon garçon, c'est plus que tu ne mérites
Maintenant, je crois que je vais devoir te laisser
Parce que je me sens beaucoup trop faible pour partager
Et la tarte, oh, elle est coupée en trop de morceaux
La saveur que je désire n'est plus là
Puis je t'ai vue faire l'amour à deux de mes meilleurs amis
Je ne savais pas quoi dire
Je t'ai vue faire l'amour à un groupe de mes meilleurs amis
Alors je les ai regardés droit dans les yeux et j'ai dit
Écoutez ici, groupe
Pourquoi ne prenez-vous pas un peu plus, c'est ce que vous êtes venus chercher
Et ne t'inquiète pas pour moi, je ne vous lancerai pas de malédiction
Amusez-vous bien avec ma bonne femme
Pourquoi ne prenez-vous pas un peu plus les garçons, c'est plus que vous ne méritez
Pourquoi ne prenez-vous pas un peu plus les garçons, c'est plus que vous ne méritez
Pourquoi ne prenez-vous pas un peu plus les garçons, c'est plus que vous ne méritez