Текст и перевод песни Meat Loaf - Party Of One

Party Of One

Waiter said this table's set for three
Well, that's too bad 'cause no one's joining me
Maybe I prefer to dine alone
What you don't understand about a party of one?

I used to keep a lot of people around
Who had their hands over my eyes, ears and mouth
Just like the money and the buzz
They were gone in the morning
Now I'm a party of one

Want to get away on a holiday
So I packed my bags and I flew away
I'm in the air and I'm so turned on
Honey, can't you see I'm a party of one?

I used to keep a lot of people around
Who had their hands over my eyes, ears and mouth
Just like the money and the buzz
They were gone in the morning

These days I wake up and there's no one in sight
Sometimes it gets so lonely, I don't mind
I live alone but at least my roommate knows me
I'm a party of one

Don't get too comfortable 'cause you gotta go lonely I don't mind
I live alone but at least my roommate knows me
Now I'm a party of one

I'm a party
Help me, no

I'm a party of one
Help me out of this box
Get me out of here
I'm a party of one, no

Fête pour un

Le serveur a dit que cette table est réservée pour trois
Eh bien, c'est dommage car personne ne me rejoint
Peut-être que je préfère dîner seule
Qu'est-ce que tu ne comprends pas à une fête pour un ?

J'avais l'habitude d'avoir beaucoup de gens autour de moi
Qui avaient les mains sur mes yeux, mes oreilles et ma bouche
Comme l'argent et l'euphorie
Ils étaient partis le matin
Maintenant, je suis une fête pour un

Je veux m'évader en vacances
Alors j'ai fait mes valises et j'ai pris l'avion
Je suis dans les airs et je suis tellement excitée
Mon chéri, tu ne vois pas que je suis une fête pour un ?

J'avais l'habitude d'avoir beaucoup de gens autour de moi
Qui avaient les mains sur mes yeux, mes oreilles et ma bouche
Comme l'argent et l'euphorie
Ils étaient partis le matin

Ces jours-ci, je me réveille et personne n'est en vue
Parfois, c'est tellement solitaire que ça ne me dérange pas
Je vis seule, mais au moins mon colocataire me connaît
Je suis une fête pour un

Ne sois pas trop à l'aise, parce que tu dois partir, je suis seule, ça ne me dérange pas
Je vis seule, mais au moins mon colocataire me connaît
Maintenant, je suis une fête pour un

Je suis une fête
Aide-moi, non

Je suis une fête pour un
Aide-moi à sortir de cette boîte
Sors-moi de là
Je suis une fête pour un, non