Текст и перевод песни Meat Loaf - Peace On Earth

Peace On Earth

Well now, goodbye my friend, it was good to know you
I hope you understand
21 years and I ain't got nothing
But I'm sitting here wondering if I can

Wishing and dreaming, hoping and reaching
For things I was never meant to have
If my foolish life's a product of my gross misconceptions
Who's gonna give a damn?

I don't want
Peace on Earth
I just wanna go
I just wanna go home

Well, I know I never was much more than you expected
I expect now I won't disappoint
But my dreams are not as hollow as the empty world I saw
Though I guess I never did get the point

Life cannot just be the only option left
The only thing you can count on in this world is regret

I don't want
Peace on Earth
I just wanna go
I just wanna go home

Right world, wrong time
And they say to me, "Hang cool, teddy bear"

Best thing to do is just feed 'em fear
Get 'em thinking about there, and forgetting about here
Don't try to fight, don't try to win
When they knock you down, you gotta get back up again

I don't wanna be an end
To break this back and bleed these hands
To take my strength and all I am
To steal my soul for all your plans
I, I don't wanna be
But I'm not so self-righteous to think that I
Would not take one hundred thousand lives

To see, mm, my mother's eyes
And trace that southern smile
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't want too much more than a working man deserves
Just a life worth living and a death worth dying for

Oh
I don't want
Peace on Earth
I so want
That peace on Earth
I don't want
Peace on Earth
Oh, I so want
Peace on Earth

And I just wanna go home
I just wanna go home

I just wanna go home
I just wanna go home
I just wanna go home

I don't want
Peace on Earth

Мир на Земле

Что ж, прощай, подруга, рад был знакомству,
Надеюсь, ты понимаешь.
21 год, а у меня ничего нет,
Сижу и думаю, а смогу ли я вообще.

Желаю и мечтаю, надеюсь и тянусь
К тому, чего мне не дано,
Если моя глупая жизнь — продукт моих грубых заблуждений,
Да кому какое дело?

Мне не нужен
Мир на Земле,
Я просто хочу уйти,
Просто хочу домой.

Знаю, я никогда не был тем, чего ты ждала,
И, полагаю, сейчас не разочарую.
Но мои мечты не так пусты, как тот пустой мир, что я видел,
Хотя, похоже, я так и не понял, в чём смысл.

Жизнь не может быть просто единственным оставшимся вариантом,
Единственное, на что можно рассчитывать в этом мире, — это сожаление.

Мне не нужен
Мир на Земле,
Я просто хочу уйти,
Просто хочу домой.

Нужный мир, не то время,
А они мне говорят: «Не кипятись, мишка».

Лучшее, что можно сделать, — это просто кормить их страхом,
Заставить их думать о том, что там, и забыть о том, что здесь.
Не пытайся бороться, не пытайся победить,
Когда собьют с ног, нужно подняться снова.

Я не хочу быть концом,
Сломать себе хребет, изрезать руки,
Отдать всю свою силу, всё, что у меня есть,
Чтобы вы украли мою душу ради своих планов.
Я… я не хочу быть таким,
Но я не настолько самодоволен, чтобы думать, что
Не отниму сто тысяч жизней,

Чтобы увидеть… увидеть глаза моей матери,
И её южную улыбку.
Я не хочу умирать,
Я не хочу умирать.
Я не хочу многого, лишь то, чего достоин работяга:
Просто жизнь, ради которой стоит жить, и смерть, ради которой стоит умереть.

О,
мне не нужен
Мир на Земле,
Я так хочу,
Чтобы на Земле был мир.
Мне не нужен
Мир на Земле,
О, как же я хочу,
Чтобы был мир на Земле.

Просто хочу домой,
Просто хочу домой.

Просто хочу домой,
Просто хочу домой,
Просто хочу домой.

Мне не нужен
Мир на Земле.