Текст и перевод песни Meat Loaf - Rock 'n' Roll Medley (live)

Rock 'n' Roll Medley (live)

Johnny B. Goode
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up on the woods among the evergreens
There stood an old cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who′d never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringin' a bell
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode!
He used to carry his guitar in a gurny sack
Sit beneath the tree by the railroad track
Fiddlin′ to the music that the drivers played
Sittin' there playin' all alone in the shade
Many people passing from miles around
"Boy that country boy could really fool around"
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Johnny B. Goode!
Jailhouse Rock
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin′ and the joint began to swing
You should′ve heard those knocked out jailbirds sing
Let's rock, everybody, let′s rock
Everybody in the whole cellblock
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Slow Down
Steve:
Come on pretty baby, won′t you walk with
Come on pretty baby, won't you talk with
Come on pretty baby, I give you one more chance
To try to save our romance
Slow down
Baby, you know you′re moving way too fast
You gotta give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Oooh, if you want our love to last
Alan:
I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home too
But now you got a boyfriend right down the street
Baby, what you tryin′ to do
You better slow down
Baby, you know you′re moving way too fast
You better give me a little lovin'
Give me a little lovin′
Ooh, if you want our love to last
Steve:
You know that I love you, tell the world I do
Oh pretty baby, why can't you be true
I need your lovin′ baby, oh so bad
The best little woman that I ever had
Slow down
Baby now you're moving way too fast
You gotta give me a little lovin′
Give me a little lovin'
Ooh, if you want our love to last
Blue Suede Shoes
And it's one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go, cat, go
But don′t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them Blue suede shoes
Elaine:
Well, you can knock me down
Step in my face
Slander my name all over the place
You can do anything that you want to do
But uh-uh - honey, lay off of my shoes
And don′t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes...
Johnny B. Goode (reprise)
Well, his mother told him "Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
Maybe some day your name will be in lights
Sayin′ "Johnny B. Goode" and
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode...
Hey London, we love ya. God bless ya. Good night and keep rockin'. Here we go, whoo!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode!
One more
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode...

Pot-Pourri Rock 'n' Roll (en concert)

Johnny B. Goode
Au fin fond de la Louisiane, près de la Nouvelle-Orléans
Tout au fond des bois, parmi les arbres toujours verts
Il y avait une vieille cabane faite de terre et de bois
Où vivait un garçon de la campagne nommé Johnny B. Goode
Qui n'avait jamais vraiment appris à lire ou à écrire
Mais il pouvait jouer de la guitare comme une cloche qui sonne
Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Ooh ! Johnny B. Goode !
Il avait l'habitude de transporter sa guitare dans un sac de jute
Assis sous l'arbre au bord de la voie ferrée
Jouant de la musique que les conducteurs jouaient
Assis là à jouer tout seul à l'ombre
Beaucoup de gens passaient à des kilomètres à la ronde
"Ce garçon de la campagne pouvait vraiment s'amuser"
Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Johnny B. Goode !
Rock du Ghetto
Le directeur a organisé une fête dans la prison du comté
Le groupe de la prison était là et ils ont commencé à jouer
Le groupe était en train de sauter et l'endroit a commencé à swinguer
Tu aurais dû entendre ces mauviettes chanter
Rocke tout le monde, rockons
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dansait sur le Rock du Ghetto
Ralentis
Steve:
Allez, jolie demoiselle, veux-tu marcher avec
Allez, jolie demoiselle, veux-tu parler avec
Allez, jolie demoiselle, je te donne encore une chance
Pour essayer de sauver notre romance
Ralentis
Bébé, tu sais que tu vas beaucoup trop vite
Tu dois me donner un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour
Oooh, si tu veux que notre amour dure
Alan:
Je te raccompagnais à la maison, bébé, après l'école
Je portais aussi tes livres à la maison
Mais maintenant tu as un petit ami en bas de la rue
Bébé, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Tu ferais mieux de ralentir
Bébé, tu sais que tu vas beaucoup trop vite
Tu ferais mieux de me donner un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour
Ooh, si tu veux que notre amour dure
Steve:
Tu sais que je t'aime, je le dis au monde entier
Oh jolie demoiselle, pourquoi ne peux-tu pas être vraie ?
J'ai besoin de ton amour bébé, oh tellement
La meilleure petite femme que j'ai jamais eue
Ralentis
Bébé, maintenant tu vas beaucoup trop vite
Tu dois me donner un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour
Ooh, si tu veux que notre amour dure
Chaussures en Daim Bleu
Et c'est un pour l'argent
Deux pour le spectacle
Trois pour se préparer
Maintenant vas-y, chat, vas-y
Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi
Mais ne touche pas à ces chaussures en daim bleu
Elaine:
Eh bien, tu peux me faire tomber
Me marcher sur les pieds
Salir mon nom partout
Tu peux faire tout ce que tu veux
Mais uh-uh - chéri, ne touche pas à mes chaussures
Et ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi
Mais ne touche pas à ces chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi
Mais ne touche pas à ces chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi
Mais ne touche pas à ces chaussures en daim bleu...
Johnny B. Goode (reprise)
Eh bien, sa mère lui a dit : "Un jour, tu seras un homme
Et tu seras le chef d'un grand orchestre
Beaucoup de gens viendront de loin à la ronde
Pour t'entendre jouer ta musique quand le soleil se couchera
Peut-être qu'un jour ton nom sera en lumière
Disant "Johnny B. Goode" et
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Ooh ! Johnny B. Goode...
Hé Londres, on vous aime. Que Dieu vous bénisse. Bonne nuit et continuez à rocker. On y va, wouhou !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Aaah ! Johnny B. Goode !
Encore une
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Allez ! Johnny ! Allez ! Allez !
Aaah ! Johnny B. Goode...