Текст и перевод песни Meat Loaf - Runnin' for the Red Light (I Gotta Life)

Runnin' for the Red Light (I Gotta Life)

Madder than a mad man and bored to the core
Minute hand crawling can't take it anymore
Future's up the highway ya gotta get away
Gonna take a little trip and find a Tijuana stray
Got the time to take it
Got the balls to break it
Gotta car that'll make it
South of the border, don't drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain't a teacher, she ain't a preacher
Just so close to holy that you're runnin' just to reach her
Time bomb is tickin', my heads about to bust
Need your personal attention or I swear I'm gonna rust
Find a little place no one will tell you what to do
Tell her I'm a rebel, she says "Yea, without a clue"
Just need some understanding a girl who ain't demanding
Who ain't afraid to fake it, south of the border
Don't drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have three tequila
Love seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain't a teacher, she ain't a preacher
Just so close to holy that you gotta run to reach her
Need some understanding, a girl who ain't demanding
A little bad behavior, she's gonna be my savior
My knees are shakin', my back is breakin'
Oh Mama Mia, a Senorita
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain't a teacher, she ain't a preacher
Just so close to holy that you're runnin' just to reach her
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have some tequila
Need sneakers, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
Just heard the bell, that got me outta hell
Got a girl, I gotta life ...

Бегу на красный (У меня есть жизнь)

Злее бешеного и до смерти скучаю,
Минутная стрелка ползет, больше не выдержу.
Будущее на шоссе, надо убираться отсюда,
Совершу небольшое путешествие и найду бродяжку в Тихуане.
Есть время рискнуть,
Есть смелость нарушить правила,
Есть тачка, которая домчит,
К югу от границы, не пей воду,
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Схожу с ума от жары и бегу на красный свет.
О, сеньорита, давай выпьем две текилы.
Ищущий страсти, Господи, воля слабеет.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Горю в лихорадке и бегу на красный свет.
Ты не учительница, ты не проповедница,
Но так близка к святости, что я бегу, чтобы достичь тебя.
Бомба замедленного действия тикает, моя голова сейчас взорвется,
Мне нужно твое личное внимание, иначе, клянусь, я заржавею.
Найду местечко, где никто не скажет, что делать,
Скажу тебе, что я бунтарь, ты ответишь: "Да, без понятия".
Мне нужно только понимание, девушка, которая не требует многого,
Которая не боится притворяться, к югу от границы,
Не пей воду.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Схожу с ума от жары и бегу на красный свет.
О, сеньорита, давай выпьем три текилы.
Ищущий любви, Господи, воля слабеет.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Горю в лихорадке и бегу на красный свет.
Ты не учительница, ты не проповедница,
Но так близка к святости, что я должен бежать, чтобы достичь тебя.
Мне нужно только понимание, девушка, которая не требует многого,
Немного плохого поведения, ты станешь моим спасением.
Мои колени дрожат, моя спина ломается,
О, мама мия, сеньорита.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Схожу с ума от жары и бегу на красный свет.
О, сеньорита, давай выпьем две текилы.
Ищущий страсти, Господи, воля слабеет.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Горю в лихорадке и бегу на красный свет.
Ты не учительница, ты не проповедница,
Но так близка к святости, что я бегу, чтобы достичь тебя.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Схожу с ума от жары и бегу на красный свет.
О, сеньорита, давай выпьем текилы.
Нужны кеды, Господи, воля слабеет.
Сегодня ночью хорошо повеселюсь.
Горю в лихорадке и бегу на красный свет.
Только что услышал звон, который вытащил меня из ада.
У меня есть девушка, у меня есть жизнь...