Текст и перевод песни Meat Loaf - Sailor To A Siren

Sailor To A Siren

Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static hardly knew your voice
You've been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I got no choice
You put a storm inside me
Oughta head for a safer harbor
They all tell me I should give you up
Well no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that's never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me
Just wanna feel you in my arms again
Like a sailor, to a siren
Like a moth to a flame
I know your love might be the death of me
But I run to you just the same
Like a sailor, to a siren
Nothin's gonna keep us apart
Crashin' over the wreckage of all the sailor's broken hearts
Musta met you when we were livin' in another time
Had nothin' but the jealous Gods to point our way
When we were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin' like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up
But I don't think that any mortal can
Feels like an odyssey that's never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me
Just wanna feel you in my arms again
Gonna abandon ship
Gonna steal you from the cliff
Take you to a place where the Gods can't find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin' on the water
Drownin' in your yellow hair

Моряк к сирене

Звонок издалека посреди дождливой ночи
Так много помех, едва узнал твой голос
Ты плакала, хочешь, чтобы я любил тебя, как раньше
Девушка, когда дело касается тебя, ты знаешь, у меня нет выбора
Ты вызываешь во мне бурю
Мне бы направиться в более безопасную гавань
Все говорят мне, что я должен тебя бросить
Что ж, никто не старался сильнее, чем я
Это похоже на одиссею, которой никогда не будет конца
Каждый раз, когда я слышу твой зов
Я просто хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
Как моряк, к сирене
Как мотылек к пламени
Я знаю, твоя любовь может стать моей смертью
Но я все равно бегу к тебе
Как моряк, к сирене
Ничто не сможет нас разлучить
Разбиваясь о крушение всех разбитых сердец моряков
Должно быть, мы встретились, когда жили в другое время
У нас не было ничего, кроме ревнивых богов, указывающих нам путь
Когда мы были моряками, а женщина была скалистым берегом
Воющий, как сирена, сбивающий с пути
У меня есть другая женщина, и я знаю, что у тебя есть другой мужчина
Все говорят мне, что я должен тебя бросить
Но я не думаю, что какой-либо смертный сможет это сделать
Это похоже на одиссею, которой никогда не будет конца
Каждый раз, когда я слышу твой зов
Я просто хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
Собираюсь покинуть корабль
Собираюсь украсть тебя со скалы
Отвезти тебя туда, где боги больше не смогут нас найти
Пусть моряки слушают сирен, если осмелятся
Мы будем танцевать на воде
Тонуть в твоих золотистых волосах