Testify - Meat Loafперевод на русский

Testify

Свидетельствую

Shame on you

Позор тебе,

Ran all the way back down

Побежала обратно,

If you had a chance

Если у тебя был шанс,

Ain't got no chance

У тебя нет шанса,

You sold your soul

Ты продала свою душу,

You goin' down

Ты падаешь,

All the way down

Падаешь всё ниже,

Hellhounds on your trail, boy

Адские гончие идут по твоему следу, девочка,

Hellhounds on your trail

Адские гончие идут по твоему следу.

Ooh, come a little closer

О, подойди поближе,

It's a feeling that I can't deny

Это чувство, которое я не могу отрицать,

I was weak but I never thought

Я был слаб, но никогда не думал,

I'd speak about the darker side

Что буду говорить о темной стороне,

Ooh, is that a tent?

О, это шатер?

I could repent upon the side of the road

Я мог бы покаяться на обочине дороги,

Oh, but I kept on going

О, но я продолжал идти,

Yeah, I headed for another load

Да, я направился за новой ношей.

I get up from the ground

Я поднимаюсь с земли

In the middle of the morning

Посреди утра,

Up from the ground

Поднимаюсь с земли

In the middle of the evening

Посреди вечера,

Up from the ground

Поднимаюсь с земли

In the middle of the night

Посреди ночи,

Oh-oh-oh, I testify

О-о-о, я свидетельствую.

Ooh, I was laid upon the grave

О, я лежал на могиле,

By a preacher's hand I cannot lie

Клянусь рукой проповедника,

And, I forsake the many vows

И я нарушаю множество клятв,

I made to be with you tonight

Которые дал, чтобы быть с тобой сегодня,

Oh, could you be the salvation

О, можешь ли ты быть спасением,

'Cause I never felt like this before?

Потому что я никогда раньше не чувствовал себя так?

And, could you lend me your hand

И можешь ли ты протянуть мне руку,

Because I'm falling back on the floor

Потому что я падаю на пол.

I get up from the ground

Я поднимаюсь с земли

In the middle of the morning

Посреди утра,

Up from the ground

Поднимаюсь с земли

In the middle of the evening

Посреди вечера,

Up from the ground

Поднимаюсь с земли

In the middle of the night

Посреди ночи,

Oh-oh-oh, I testify

О-о-о, я свидетельствую.

I get up from the ground

Я поднимаюсь с земли

In the middle of the morning

Посреди утра,

Up from the ground

Поднимаюсь с земли

In the middle of the evening

Посреди вечера,

Up from the ground

Поднимаюсь с земли

In the middle of the night

Посреди ночи,

Oh-oh-oh, I testify

О-о-о, я свидетельствую.

On a road outside of nowhere

На дороге в глуши,

In the middle of the night

Посреди ночи,

Well, I guess I hit rock bottom

Что ж, думаю, я достиг дна,

And the dawn was not in sight

И рассвет не был виден,

And a tempest made of fire

И буря из огня

Onset the sky aglow

Осветила небо,

And a sweet young thing

И милое создание

Called out my name

Позвало меня по имени,

And this is how it goes

И вот как это было.

She says

Она говорит:

Go boy, can you hear them?

«Иди, мальчик, ты слышишь их?

Are you falling

Ты падаешь

through the cracks in your eyes?