A Song For Bruce - MeatSpady перевод на немецкий

A Song For Bruce

My pop gone so to him I dedicate this song
I regret the way we barely ever got along
I remember you would call me drunk on the phone
And tell me how you felt your kids was gonna leave you alone
I used to put the phone down like this nigga drawn
But I was unaware of what was really going on
All the times you would call and I ain't wanna talk
And I would walk-in on you crying sitting in the dark
These the moments that your eldest should've took advantage
But I was running of my pride so I couldn't manage
Even though it was causing psychological damage
I lacked emotion cause I figured it would make me mannish
I remember when I ran into the rail gate
You told me tears is for girls stand up straight
You told me never let another nigga see me cry
And when I got older I would understand why
Look a man in his eyes when you talk to him
Women on the inside when you walk with them
You drop jewels on me I just thought I knew it all
Now I be laughing cause I'm really going through it all
I know it used to piss you off that you couldn't reach me
But certain things I had to learn that you couldn't teach me
Perfect dad but you could've been a better father
But then again from day one you ain't have to bother
I always missed your point of view thinking you be snapping
And I remember 96 like it just happen
I wouldn't bring you back even if I had the chance
Cause I can tell you wasn't happy living as a man
How you was living wasn't close to how you had it planned
So all the times you came short I tried to understand
Some situations had me thinking that you didn't care
Like when I needed certain things and you wasn't there
Not taking into consideration the circumstance
The influential environment of a working man
Sometimes I gotta check myself about my attitude
Like least I had a father figure where my gratitude
At the funeral I told myself I wouldn't cry
But then that lady told the whole avenue to rise
I seen so many faces had so many flashbacks
I started crying wishing I could get my dad back
I'm looking around everybody eyes bloodshot
My tears probably still wouldn't if they could stop
You never even met my daughter that's the saddest part
But it's ironic cause I see she gonna have your walk
I tried to face it like you gone now and that's that
But in reality it's hard just to face facts
It's all good cause I know you in a better place
With a fresh bald head and clean face
A pair of jeans, new runs, and a fresh polo
A nice watch smelling good screaming out yolo
You with grandma and Dame so you ain't solo
And Shaddy riding for a fact so you ain't dolo
Had Bouvier on a string something like a yo-yo
Susquehanna Avenue my pop should be the logo
They say life is what you make it but I disagree
Cause it ain't about what you make it's about what you leave
Needless to say it but you left a legacy
Shay, Nita,Dame, Nay, Matthew, and Me
I ain't gone let you down either I'll fulfill your dream
Because I plan to be successful by any means
Annie holding on I swear my grannie strong
She hate rap but I know she gone love this song
Your only brother, my uncle, he so misunderstood
I see the pain in his eyes but still he doing good
I recollect me saying this in one of my raps
My pop left ain't no telling if he coming back
But that's irrelevant now because I know the facts
You in better place now rest in peace Black

Ein Lied für Bruce

Mein Vater ist gegangen, also widme ich ihm dieses Lied
Ich bereue, dass wir uns kaum verstanden haben
Ich erinnere mich, wie du mich betrunken angerufen hast
Und mir erzählt hast, wie du dachtest, deine Kinder würden dich alleine lassen
Ich habe immer aufgelegt, dachte, was will der Spinner
Aber ich wusste nicht, was wirklich los war
All die Male, die du angerufen hast und ich nicht reden wollte
Und ich dich weinend im Dunkeln sitzen sah
Das sind die Momente, die dein Ältester hätte nutzen sollen
Aber ich war zu stolz, also konnte ich es nicht
Obwohl es psychischen Schaden verursachte
Mir fehlte die Emotion, weil ich dachte, es würde mich männlicher machen
Ich erinnere mich, als ich gegen das Geländer rannte
Du sagtest, Tränen sind für Mädchen, steh gerade
Du sagtest, lass dich nie von einem anderen Mann weinen sehen
Und als ich älter wurde, verstand ich, warum
Schau einem Mann in die Augen, wenn du mit ihm sprichst
Frauen gehören nach innen, wenn du mit ihnen gehst
Du hast mir Weisheiten mitgegeben, ich dachte nur, ich wüsste alles
Jetzt lache ich, weil ich wirklich alles durchmache
Ich weiß, es hat dich genervt, dass du mich nicht erreichen konntest
Aber bestimmte Dinge musste ich lernen, die du mir nicht beibringen konntest
Perfekter Vater, aber du hättest ein besserer Vater sein können
Aber andererseits hättest du dich von Anfang an nicht kümmern müssen
Ich habe deinen Standpunkt immer vermisst und dachte, du rastest aus
Und ich erinnere mich an '96, als wäre es gerade passiert
Ich würde dich nicht zurückbringen, selbst wenn ich die Chance hätte
Weil ich weiß, dass du nicht glücklich warst, als Mann zu leben
Wie du gelebt hast, war nicht annähernd so, wie du es geplant hattest
Also habe ich all die Male, die du zu kurz gekommen bist, versucht zu verstehen
Einige Situationen ließen mich denken, dass es dir egal war
Als ich bestimmte Dinge brauchte und du nicht da warst
Ohne die Umstände zu berücksichtigen
Das prägende Umfeld eines arbeitenden Mannes
Manchmal muss ich mich selbst wegen meiner Einstellung überprüfen
Zumindest hatte ich eine Vaterfigur, wo ist meine Dankbarkeit?
Bei der Beerdigung sagte ich mir, ich würde nicht weinen
Aber dann sagte diese Dame der ganzen Avenue, sie solle sich erheben
Ich sah so viele Gesichter, hatte so viele Rückblenden
Ich fing an zu weinen und wünschte, ich könnte meinen Vater zurückbekommen
Ich schaue mich um, alle Augen sind blutunterlaufen
Meine Tränen würden wahrscheinlich immer noch nicht aufhören, wenn sie könnten
Du hast meine Tochter nie kennengelernt, das ist das Traurigste
Aber es ist ironisch, denn ich sehe, dass sie deinen Gang haben wird
Ich habe versucht, es so zu sehen, du bist jetzt weg und das war's
Aber in Wirklichkeit ist es schwer, den Tatsachen ins Auge zu sehen
Es ist alles gut, denn ich weiß, dass du an einem besseren Ort bist
Mit einem frisch rasierten Kopf und einem sauberen Gesicht
Einer Jeans, neuen Laufschuhen und einem frischen Polohemd
Einer schönen Uhr, gut riechend, Yolo schreiend
Du bist bei Oma und Dame, also bist du nicht allein
Und Shaddy reitet, also bist du nicht allein
Hatte Bouvier an einer Schnur wie ein Jo-Jo
Susquehanna Avenue, mein Vater sollte das Logo sein
Sie sagen, das Leben ist das, was du daraus machst, aber ich stimme nicht zu
Denn es geht nicht darum, was du daraus machst, sondern darum, was du hinterlässt
Unnötig zu sagen, aber du hast ein Vermächtnis hinterlassen
Shay, Nita, Dame, Nay, Matthew und ich
Ich werde dich auch nicht enttäuschen, ich werde deinen Traum erfüllen
Weil ich vorhabe, mit allen Mitteln erfolgreich zu sein
Annie hält durch, ich schwöre, meine Oma ist stark
Sie hasst Rap, aber ich weiß, dass sie dieses Lied lieben wird
Dein einziger Bruder, mein Onkel, er ist so missverstanden
Ich sehe den Schmerz in seinen Augen, aber trotzdem geht es ihm gut
Ich erinnere mich, dass ich das in einem meiner Raps gesagt habe
Mein Vater ist weg, man weiß nicht, ob er zurückkommt
Aber das ist jetzt irrelevant, weil ich die Fakten kenne
Du bist jetzt an einem besseren Ort, ruhe in Frieden, Black