MeatSpady - B.O.D - перевод текста песни на французский

This your brain

Voici ton cerveau

Hide your pain

Cache ta douleur

Alcohol and then cocaine

Alcool puis cocaïne

Percocet

Promethazine

Prométhazine

Pour that sprite and call it lean

Verse ce Sprite et appelle ça du lean

Fentanyl

Heroine

Héroïne

Marijuana

Vicodin

Tramadol

Probuphine

This will help with your mood swings

Ça va t'aider avec tes sautes d'humeur

Man you really ain't serious

Mec, t'es pas sérieux là

Do you know what type of issues I been dealing with?

Tu sais pas à quel genre de problèmes je suis confronté ?

I been stressing over bills and some other shyt you tryna tell me if I hit it

Je stresse à cause des factures et d'autres merdes, tu essaies de me dire que si je la fume

It be over with no more worries bout my kids and they mother shyt

Ce sera fini, plus de soucis pour mes gosses et leur mère

But this sober life I live will be over with?

Mais cette vie sobre que je mène sera terminée ?

Aw dawg man this nigga ain't serious

Oh mec, ce type n'est pas sérieux

Do you know what type of issue I been dealing with?

Tu sais pas à quel genre de problèmes je suis confronté ?

I'm talking isolation to begin it with mood swings hearing things

Je parle d'isolement pour commencer, avec des sautes d'humeur, j'entends des voix

I'm delirious got me feeling like a woman with a period started with a puff puff ended with a sip

Je délire, je me sens comme une femme avec ses règles, ça a commencé par une taffe et ça s'est terminé par une gorgée

No no man you can't be serious

Non non mec, tu peux pas être sérieux

You mean to tell me these the issues you been dealing with?

Tu veux dire que c'est le genre de problèmes que tu rencontres ?

So instead of discussing it with a therapist I rather talk to a nigga

Donc au lieu d'en parler à un thérapeute, je préfère parler à un mec

Who really with the shits who put me on to a better feeling

Qui est vraiment dedans, qui me fait me sentir mieux

I can't resist and momentarily problems for me just don't exists

Je ne peux pas résister et momentanément, les problèmes n'existent plus pour moi

But I been hearing this

Mais j'entends ça

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

Whoa whoa man this shyt getting serious

Whoa whoa mec, ça devient sérieux

You mean to tell me these the issues I'll be dealing with?

Tu veux dire que c'est le genre de problèmes que je vais rencontrer ?

Crush a perc in the weed give it alil twist slow it down with lean

Écrase un Percocet dans l'herbe, donne-lui un petit coup de twist, ralentis le tout avec du lean

Give it alil drift glass table the powder give it alil sniff visine to hide it I need alil drip

Laisse-toi aller, la poudre sur la table en verre, un petit sniff, du Visine pour le cacher, j'ai besoin d'un petit drip

Oh no man it's getting too serious

Oh non mec, ça devient trop sérieux

Nobody said that this is what I would be dealing with

Personne n'a dit que c'est à ça que je serais confronté

Calling out of my job so I can get a fix half way to a nod showing alil dip

J'appelle mon travail pour dire que je suis malade, juste pour pouvoir avoir ma dose, à mi-chemin d'un signe de tête, je montre un petit plongeon

LSD in the eye lids to take a trip got me higher than guys who drive spaceships

Du LSD sur les paupières pour partir en voyage, ça me fait planer plus haut que les gars qui pilotent des vaisseaux spatiaux

Whoa whoa it's way too serious

Whoa whoa, c'est beaucoup trop sérieux

Why you ain't tell me this the shyt that you be dealing with?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que c'est à ça que tu étais confronté ?

Fiend for percs developed an itch went from having a wife

Accro au Percocet, j'ai développé une démangeaison, je suis passé d'une femme

To just another bitch heroine cost less and it's a better fix landlord on my line

À juste une autre garce, l'héroïne coûte moins cher et c'est une meilleure solution, le propriétaire est sur mon dos

Saying he might evict but I be hearing this

Il dit qu'il va peut-être m'expulser, mais j'entends ça

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

Oh lawd shyt just got serious

Oh mon Dieu, ça devient vraiment sérieux

I'm going through a lot of shyt I'm unfamiliar with

Je traverse beaucoup de choses que je ne connais pas

Wife left took the kids I got no spouse

Ma femme est partie, elle a pris les enfants, je n'ai plus de femme

Landlord kicked me out I got no house

Le propriétaire m'a mis dehors, je n'ai plus de maison

No plugs got drugs they all sold out

Aucun dealer n'a de drogue, ils sont tous en rupture de stock

Zero dollar amount up in my bank account

Zéro euro sur mon compte bancaire

Oh no shyt been got serious

Oh non, les choses sont devenues sérieuses

I'm addicted to drugs cause I was curious

Je suis accro à la drogue parce que j'étais curieux

All my family and friends see I'm doing bad

Toute ma famille et mes amis voient que je vais mal

Recommending that I check inside a rehab

Ils me recommandent d'aller en cure de désintoxication

Kids calling me Spady I guess I ain't dad

Les enfants m'appellent Spady, je suppose que je ne suis plus papa

Reminiscing of the life that I once had

Je me remémore la vie que j'avais avant

Oh no man it's way too serious

Oh non mec, c'est beaucoup trop sérieux

Body quitting but my mind ain't hearing it

Mon corps abandonne mais mon esprit ne l'entend pas

It all started with a thought ended with a thought

Tout a commencé par une pensée et s'est terminé par une pensée

Of all the drugs I would've bought if I hadn't fought

De toutes les drogues que j'aurais achetées si je ne m'étais pas battu

All the people I'd affect if I didn't deflect

De toutes les personnes que j'aurais affectées si je n'avais pas fait dévier

Listening to conscious saved me nonsense

Écouter ma conscience m'a sauvé des absurdités

And she was saying this

Et elle disait ça

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

This is what your brain feels like on drugs

Voilà ce que ton cerveau ressent sous l'emprise de la drogue

MeatSpady - B.O.D

Текст и перевод песни MeatSpady - B.O.D

Альбом