Sorry - MeatSpady перевод на немецкий

Sorry

I wanna apologize to people that I might've hurt
Fix things before they get worse
I never could do it to your face
So I gotta do it through a verse

I'm sorry to myself for not taking care of your mental health for putting your emotions on a shelf
I should've been taking home but instead I was saving the world caring for everybody else
I really didn't love you, I didn't respect you, I allowed people to mistreat and neglect you
I can only ask you forgive me for the pain I cause the devil almost won and you almost lost

I'm sorry to my cousin for not being a flunky ego is a drug and you was being a junky
I'm sorry for coping a quarter ounce and making that shyt bounce
Risking my whole life why you was home on the couch
For fucking your bottom bitch giving her better dick for finally realizing you wasn't with the shyts
For noticing that we wasn't cut from the same cloth for thinking we was always on when we was off

I'm sorry to Bianca and Niyah wish I could be a provider
But pride wouldn't allow it and I admit I was childish
I apologize for my actions the thing about time is it don't go backwards
Only if it did we would prolly have a kid that's still a decision that hasn't made it through my head
I know it really hurt that we did what we did and that's probably the reason why we are where we is

I'm sorry to Dame for not playing your game
You thinking I left you and caused you pain
That shyt hurts me so I'll explain so we don't gotta walk this road again
First things first you a grown ass man, and I be goddamn if I hold your hand
You saying I left you but I loved the worst and the best you you was hatchu I was bless you
If you needed me you can call that was it, that was all, you made a choice and you ran off with out with Mal
That's just a side a of the fence I won't cross sorry that you think Islam made me soft
Life got too rough and I ain't pick you up but first thing I taught you was fish for yourself
You didn't listen but since I'm not fishing you walk around like I owe you some help
But keep all your threats and your hands to yourself and don't step to me til you standing yourself
Yes I still love ya you my baby brotha but you got a son and your son got a mother
You thinking what we gone to each other I'm thinking what we could do for each other
So stop walking round with your chest piece so heavy and come and talk to your big bro when you ready

I'm sorry to Khariyyah Bey it's really nothing more I can say
I'm the only dad you ever known any way but I'm sorry for the words that I couldn't say
I'm sorry you wasn't given a voice to influence the choice that me
And your mom made for you I would've stayed
It's a whole lot of games I saw was being played so after the divorce I'm forced to go astray

I'm sorry to Moody Mac I know I should've never hid facts
Matter fact I know I should've never hid jack I pray to Allah you forgive that
I pray to Allah you forgive me and all I ask for is clarity
Cause all you gave me was charity so I hope you feeling my sincerity

I'm sorry to Tay I know you was feeling a kind of way I was dealing shyt everyday
For what I was going thru I couldn't keep my focus on you eventually one of us had to lose
I chose you to win if nothing I would still have a friend but my love for you won't end
I could write song after song I got nothing to hide for some reason with you love is stronger than pride

I'm sorry to my kids for even thinking the things that I did for putting a weapon up to my head
Y'all gotta understand at the time I was helpless I'm realizing now I was only being selfish
So when I do songs like this I'm being selfless I know that if I'm going through this somebody else is
And no I'm not perfect but I served a purpose and every mistake that I ever made was so worth it

I'm Sorry

Entschuldigung

Ich möchte mich bei den Menschen entschuldigen, die ich vielleicht verletzt habe
Dinge in Ordnung bringen, bevor sie schlimmer werden
Ich konnte es dir nie ins Gesicht sagen
Also muss ich es durch einen Vers tun

Es tut mir leid, dass ich mich nicht um deine psychische Gesundheit gekümmert habe, deine Gefühle ins Regal gestellt habe
Ich hätte dich nach Hause bringen sollen, aber stattdessen habe ich die Welt gerettet und mich um alle anderen gekümmert
Ich habe dich wirklich nicht geliebt, ich habe dich nicht respektiert, ich habe zugelassen, dass Leute dich schlecht behandeln und vernachlässigen
Ich kann dich nur bitten, mir den Schmerz zu vergeben, den ich verursacht habe, der Teufel hätte fast gewonnen und du hättest fast verloren

Es tut mir leid, mein Cousin, dass ich kein Speichellecker war, Ego ist eine Droge und du warst ein Junkie
Es tut mir leid, dass ich eine viertel Unze genommen und das Ding zum Hüpfen gebracht habe
Ich habe mein ganzes Leben riskiert, während du zu Hause auf der Couch warst
Dafür, dass ich deine Schlampe gefickt habe, ihr einen besseren Schwanz gegeben habe, dafür, dass ich endlich gemerkt habe, dass du nicht bei der Sache warst
Dafür, dass ich bemerkt habe, dass wir nicht aus demselben Holz geschnitzt sind, dafür, dass ich dachte, wir wären immer an, wenn wir aus waren

Es tut mir leid, Bianca und Niyah, ich wünschte, ich könnte ein Versorger sein
Aber mein Stolz ließ es nicht zu und ich gebe zu, ich war kindisch
Ich entschuldige mich für meine Handlungen, das Ding mit der Zeit ist, dass sie nicht rückwärts geht
Nur wenn sie es täte, hätten wir wahrscheinlich ein Kind, das ist immer noch eine Entscheidung, die es nicht durch meinen Kopf geschafft hat
Ich weiß, es tat wirklich weh, dass wir getan haben, was wir getan haben, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum wir da sind, wo wir sind

Es tut mir leid, Dame, dass ich dein Spiel nicht gespielt habe
Du denkst, ich habe dich verlassen und dir Schmerzen zugefügt
Das tut mir so weh, also erkläre ich es, damit wir diesen Weg nicht noch einmal gehen müssen
Das Wichtigste zuerst, du bist ein erwachsener Mann, und ich will verdammt sein, wenn ich deine Hand halte
Du sagst, ich habe dich verlassen, aber ich liebte das Schlimmste und das Beste an dir, du warst Hatschu, ich war Segen für dich
Wenn du mich brauchtest, konntest du anrufen, das war's, das war alles, du hast eine Wahl getroffen und bist mit Mal davongelaufen
Das ist nur eine Seite des Zauns, die ich nicht überschreiten werde, es tut mir leid, dass du denkst, der Islam hat mich weich gemacht
Das Leben wurde zu hart und ich habe dich nicht abgeholt, aber das Erste, was ich dir beigebracht habe, war, selbst zu fischen
Du hast nicht zugehört, aber da ich nicht fische, läufst du herum, als ob ich dir etwas Hilfe schulde
Aber behalte all deine Drohungen und deine Hände für dich und tritt mir nicht entgegen, bis du selbst stehst
Ja, ich liebe dich immer noch, du bist mein kleiner Bruder, aber du hast einen Sohn und dein Sohn hat eine Mutter
Du denkst, was wir einander angetan haben, ich denke, was wir füreinander tun könnten
Also hör auf, mit deiner Brust so schwer herumzulaufen, und komm und sprich mit deinem großen Bruder, wenn du bereit bist

Es tut mir leid, Khariyyah Bey, ich kann wirklich nichts mehr sagen
Ich bin sowieso der einzige Vater, den du je gekannt hast, aber es tut mir leid für die Worte, die ich nicht sagen konnte
Es tut mir leid, dass du keine Stimme hattest, um die Wahl zu beeinflussen, die ich
und deine Mutter für dich getroffen haben, ich wäre geblieben
Ich habe eine Menge Spiele gesehen, die gespielt wurden, also bin ich nach der Scheidung gezwungen, vom Weg abzukommen

Es tut mir leid, Moody Mac, ich weiß, ich hätte niemals Fakten verbergen sollen
Tatsache ist, ich weiß, ich hätte niemals Jack verbergen sollen, ich bete zu Allah, dass du das vergibst
Ich bete zu Allah, dass du mir vergibst, und alles, was ich verlange, ist Klarheit
Denn alles, was du mir gegeben hast, war Nächstenliebe, also hoffe ich, du fühlst meine Aufrichtigkeit

Es tut mir leid, Tay, ich weiß, du hast dich irgendwie gefühlt, ich hatte jeden Tag mit Scheiße zu tun
Bei dem, was ich durchmachte, konnte ich mich nicht auf dich konzentrieren, irgendwann musste einer von uns verlieren
Ich habe dich gewählt, um zu gewinnen, wenn nichts anderes, hätte ich immer noch eine Freundin, aber meine Liebe zu dir wird nicht enden
Ich könnte Lied für Lied schreiben, ich habe nichts zu verbergen, aus irgendeinem Grund ist bei dir die Liebe stärker als der Stolz

Es tut mir leid, meine Kinder, dass ich überhaupt die Dinge gedacht habe, die ich getan habe, dass ich mir eine Waffe an den Kopf gehalten habe
Ihr müsst verstehen, dass ich damals hilflos war, ich erkenne jetzt, dass ich nur egoistisch war
Wenn ich also solche Lieder mache, bin ich selbstlos, ich weiß, wenn ich das durchmache, macht es jemand anderes auch
Und nein, ich bin nicht perfekt, aber ich habe einen Zweck erfüllt, und jeder Fehler, den ich je gemacht habe, war es so wert

Es tut mir leid