Текст и перевод песни Mecal - Cabos Sueltos

Cabos Sueltos

Desde la tierra del conuco madafaka
Desde la tierra del conuco busco una alternativa pa que razonen
Reaccionen y piensen más que quitarse los calzones
Existen cárceles, canceres como el ignorance
De suma índole nadie lee ni por propio interés
Somos pedazos de res buscando embriagues
Porque la realidad no es lo que es-tábamos pensando
Ando soñando con la muerte de todo el injusto
Y desperté de un susto porque yo me iba en ese bando
Muy blando el pueblo en este suelo que en vez de dar duelo
Prefiere tomar cerveza, gozar y pegarse pelos
Yo solo espero el día que pare este bucle
Que no caigan yunques con cara de honestos ladronzuelos
Suelo pensar que todo lo que pasa merecemos
Pues tendemos a votar por los malos pa que hagan algo bueno
Ya no hay ratos amenos, al menos que tengas money
Para gastarlos en hobbies como patinar en hielo
Hello my friendo, ¿Cómo van tus ofrendas al cielo? Dime
Dinero, casa, placer, ¿Qué bajó primero? Error
Como esas tipas que se llaman bendecidas
Porque una amiga le buscó un novio extranjero
Pero todo es relativo acorde a la necesidad
Por eso nuestra vanidad se comió nuestra dignidad
Hoy la mitad del mundo ronda en una esfera
Donde la atmósfera si quisieran la pueden comprar
Obrar es la palabra más dura en ejecutar
Y la que menos paga, por eso amagan con ayudar o dar
Si no me crees métete dentro de África
Donde gente sin comida se usan pa fotografiar
Sin más, sé que jamás este país progresará
Por mis harapos temas que además con dema los demás ni ven
Por más nivel por más pactos con lucifer
El rap de RD no cambiará su rumbo hasta que cambie usted
Sueltos, solo son cabos sueltos
En un país de pendejas y tercos
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde se respeta después de muerto
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde el mejor vestido es el más cerdo
Sueltos, solo son cabos sueltos
No es ser perfecto, es hacer lo correcto
Subir sin promo es como subirse un burro al lomo
Esperando que el burro solo te ayude a subir la loma
Y lo peor de todo es esquivar los lobos bobos
Que intentan morder tus piernas pa ver si te desmoronas
No es una broma quien no coma hoy será comido
Hoy la moda no es cantar sino tratar de hacer más ruido
Arrogante actitud con mucho auto-tune líricas looney tunes
Convierten tu peor tema en entretenido
Vivo en un nido de hilos de marionetas
Donde el proxeneta es la pobreza que tu bolsillo aprieta
No hay más castigo que ver más mal el planeta
O a un dembowsero presumiendo el arte de sus letras
Epa, que ya no quepa duda que ayuda se enamoró
Y se marchó en los brazos de avaro apellido mezquino
Si no me esquino con guantes y poses de verdugo
Dudo que aguante otro asalto en este mundo de cretinos
Sé que no atino a gustar dentro del folclore
Ya que mis colores son más ocres entre mediocres multitudes
Quien los entiende manada de orangutanes
Que vuelven virales todo lo que sale por Youtube
Tuve que analizar la mente del dominicano
Para comprender su idolatría por ciertos fulanos
Vamos, y que esperar de cerebros colonizados
Que creen en Colón por eso un ladrón hoy nos gobierna hermano
Voy de la mano con la frase errando se aprende
Por eso si me equivoco invoco un lápiz de repente
Así bajo del parapente a mentes en el aire
Que llaman don nadie al rapero que hace rap consciente
Vente pal circo donde vender tu música es malo
Como si no tengo gastos más que el aire que yo exhalo
No soy un mago ni hago que aparezcan fajos
Yo vengo de abajo y hasta los pecados tienes que pagarlos
Sueltos, solo son cabos sueltos
En un país de pendejas y tercos
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde se respeta después de muerto
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde el mejor vestido es el más cerdo
Sueltos, solo son cabos sueltos
No es ser perfecto, es hacer lo correcto

Loose Ends

From the land of the conuco, madafaka
From the land of the conuco, I seek an alternative for them to reason
React and think beyond just taking off their panties
Prisons exist, cancers like ignorance
Of the utmost importance, nobody reads, not even out of self-interest
We are pieces of cattle seeking intoxication
Because reality is not what we were thinking
I dream of the death of all injustice
And I woke up with a fright because I was going down that path
The people are very soft on this ground, instead of mourning
They prefer to drink beer, have fun and get high
I'm just waiting for the day this loop stops
For anvils with the faces of honest thieves to stop falling
I tend to think that we deserve everything that happens
Since we tend to vote for the bad guys to do something good
There are no more pleasant moments, unless you have money
To spend on hobbies like ice skating
Hello my friend, how are your offerings to heaven? Tell me
Money, house, pleasure, what came down first? Mistake
Like those girls who call themselves blessed
Because a friend found them a foreign boyfriend
But everything is relative according to need
That's why our vanity devoured our dignity
Today half the world revolves in a sphere
Where the atmosphere, if they wanted, they could buy it
To act is the hardest word to execute
And the one that pays the least, that's why they pretend to help or give
If you don't believe me, go inside Africa
Where people without food are used to take pictures
Without further ado, I know that this country will never progress
Because of my rags, themes that others don't even see
For more level, for more pacts with Lucifer
DR rap will not change its course until you change
Loose, they are just loose ends
In a country of idiots and stubborn people
Loose, they are just loose ends
Where respect is given after death
Loose, they are just loose ends
Where the best dressed is the dirtiest pig
Loose, they are just loose ends
It's not about being perfect, it's about doing the right thing
Going up without promo is like riding a donkey
Hoping that the donkey alone will help you climb the hill
And the worst of all is dodging the silly wolves
That try to bite your legs to see if you fall apart
It's not a joke, whoever doesn't eat today will be eaten
Today the fashion is not to sing but to try to make more noise
Arrogant attitude with a lot of auto-tune, looney tunes lyrics
They turn your worst song into entertainment
I live in a nest of puppet strings
Where the pimp is the poverty that squeezes your pocket
There is no greater punishment than seeing the planet worse off
Or a dembowsero bragging about the art of his lyrics
Hey, let there be no doubt that help fell in love
And left in the arms of a miser with a mean last name
If I don't corner myself with gloves and executioner poses
I doubt I can stand another assault in this world of morons
I know I don't aim to please within folklore
Since my colors are more ochre among mediocre crowds
Who understands them, a herd of orangutans
That make everything that comes out on Youtube go viral
I had to analyze the Dominican mind
To understand their idolatry for certain guys
Come on, and what to expect from colonized brains
That believe in Columbus, that's why a thief governs us today, brother
I go hand in hand with the phrase "wandering is learning"
That's why if I make a mistake, I invoke a pencil suddenly
That's how I descend from the paraglider to minds in the air
That call the rapper who makes conscious rap "Mr. Nobody"
Come to the circus where selling your music is bad
As if I have no expenses other than the air I exhale
I'm not a magician, nor do I make wads of bills appear
I come from below and even sins have to be paid for
Loose, they are just loose ends
In a country of idiots and stubborn people
Loose, they are just loose ends
Where respect is given after death
Loose, they are just loose ends
Where the best dressed is the dirtiest pig
Loose, they are just loose ends
It's not about being perfect, it's about doing the right thing