Текст и перевод песни Mecal - Cabos Sueltos

Cabos Sueltos

Desde la tierra del conuco madafaka
Desde la tierra del conuco busco una alternativa pa que razonen
Reaccionen y piensen más que quitarse los calzones
Existen cárceles, canceres como el ignorance
De suma índole nadie lee ni por propio interés
Somos pedazos de res buscando embriagues
Porque la realidad no es lo que es-tábamos pensando
Ando soñando con la muerte de todo el injusto
Y desperté de un susto porque yo me iba en ese bando
Muy blando el pueblo en este suelo que en vez de dar duelo
Prefiere tomar cerveza, gozar y pegarse pelos
Yo solo espero el día que pare este bucle
Que no caigan yunques con cara de honestos ladronzuelos
Suelo pensar que todo lo que pasa merecemos
Pues tendemos a votar por los malos pa que hagan algo bueno
Ya no hay ratos amenos, al menos que tengas money
Para gastarlos en hobbies como patinar en hielo
Hello my friendo, ¿Cómo van tus ofrendas al cielo? Dime
Dinero, casa, placer, ¿Qué bajó primero? Error
Como esas tipas que se llaman bendecidas
Porque una amiga le buscó un novio extranjero
Pero todo es relativo acorde a la necesidad
Por eso nuestra vanidad se comió nuestra dignidad
Hoy la mitad del mundo ronda en una esfera
Donde la atmósfera si quisieran la pueden comprar
Obrar es la palabra más dura en ejecutar
Y la que menos paga, por eso amagan con ayudar o dar
Si no me crees métete dentro de África
Donde gente sin comida se usan pa fotografiar
Sin más, sé que jamás este país progresará
Por mis harapos temas que además con dema los demás ni ven
Por más nivel por más pactos con lucifer
El rap de RD no cambiará su rumbo hasta que cambie usted
Sueltos, solo son cabos sueltos
En un país de pendejas y tercos
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde se respeta después de muerto
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde el mejor vestido es el más cerdo
Sueltos, solo son cabos sueltos
No es ser perfecto, es hacer lo correcto
Subir sin promo es como subirse un burro al lomo
Esperando que el burro solo te ayude a subir la loma
Y lo peor de todo es esquivar los lobos bobos
Que intentan morder tus piernas pa ver si te desmoronas
No es una broma quien no coma hoy será comido
Hoy la moda no es cantar sino tratar de hacer más ruido
Arrogante actitud con mucho auto-tune líricas looney tunes
Convierten tu peor tema en entretenido
Vivo en un nido de hilos de marionetas
Donde el proxeneta es la pobreza que tu bolsillo aprieta
No hay más castigo que ver más mal el planeta
O a un dembowsero presumiendo el arte de sus letras
Epa, que ya no quepa duda que ayuda se enamoró
Y se marchó en los brazos de avaro apellido mezquino
Si no me esquino con guantes y poses de verdugo
Dudo que aguante otro asalto en este mundo de cretinos
Sé que no atino a gustar dentro del folclore
Ya que mis colores son más ocres entre mediocres multitudes
Quien los entiende manada de orangutanes
Que vuelven virales todo lo que sale por Youtube
Tuve que analizar la mente del dominicano
Para comprender su idolatría por ciertos fulanos
Vamos, y que esperar de cerebros colonizados
Que creen en Colón por eso un ladrón hoy nos gobierna hermano
Voy de la mano con la frase errando se aprende
Por eso si me equivoco invoco un lápiz de repente
Así bajo del parapente a mentes en el aire
Que llaman don nadie al rapero que hace rap consciente
Vente pal circo donde vender tu música es malo
Como si no tengo gastos más que el aire que yo exhalo
No soy un mago ni hago que aparezcan fajos
Yo vengo de abajo y hasta los pecados tienes que pagarlos
Sueltos, solo son cabos sueltos
En un país de pendejas y tercos
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde se respeta después de muerto
Sueltos, solo son cabos sueltos
Donde el mejor vestido es el más cerdo
Sueltos, solo son cabos sueltos
No es ser perfecto, es hacer lo correcto

Fils Dénoués

Depuis la terre de Conuco, putain
Depuis la terre de Conuco, je cherche une alternative pour qu'ils raisonnent
Qu'ils réagissent et pensent plus qu'à enlever leur pantalon
Il existe des prisons, des cancers comme l'ignorance
D'une ampleur énorme, personne ne lit, même pas par intérêt personnel
Nous sommes des morceaux de viande en quête d'ivresse
Parce que la réalité n'est pas ce que nous pensions
Je rêve de la mort de tous les injustes
Et je me suis réveillé en sursaut parce que j'étais dans ce camp
Le peuple est bien mou sur cette terre, au lieu de faire son deuil
Il préfère boire de la bière, s'amuser et se coller des poils
J'attends juste le jour où cette boucle s'arrêtera
Que les enclumes ne tombent plus avec des têtes de petits voleurs honnêtes
J'ai tendance à penser que nous méritons tout ce qui arrive
Car nous avons tendance à voter pour les méchants pour qu'ils fassent quelque chose de bien
Il n'y a plus de moments agréables, à moins d'avoir de l'argent
Pour le dépenser en passe-temps comme le patinage sur glace
Salut mon pote, comment vont tes offrandes au ciel ? Dis-moi
Argent, maison, plaisir, qu'est-ce qui est arrivé en premier ? Erreur
Comme ces filles qui se disent bénies
Parce qu'une amie lui a trouvé un petit ami étranger
Mais tout est relatif en fonction du besoin
C'est pourquoi notre vanité a dévoré notre dignité
Aujourd'hui, la moitié du monde tourne autour d'une sphère
Où l'atmosphère, s'ils le voulaient, pourrait être achetée
Agir est le mot le plus difficile à mettre en œuvre
Et celui qui paie le moins, c'est pourquoi ils menacent d'aider ou de donner
Si tu ne me crois pas, va en Afrique
Où des gens sans nourriture sont utilisés comme sujets de photos
Sans plus attendre, je sais que ce pays ne progressera jamais
À cause de mes haillons, des sujets que, de plus, les autres ne voient même pas
Peu importe le niveau, peu importe les pactes avec Lucifer
Le rap en République Dominicaine ne changera de cap que lorsque tu changeras
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Dans un pays de connes et d'entêtés
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Où l'on ne respecte qu'une fois mort
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Où le meilleur vêtement est le plus sale
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Il ne s'agit pas d'être parfait, mais de faire ce qui est juste
Monter sans promo, c'est comme monter un âne sur le dos
En espérant que l'âne t'aidera à gravir la colline
Et le pire, c'est d'éviter les loups stupides
Qui essaient de te mordre les jambes pour voir si tu t'effondres
Ce n'est pas une blague, celui qui ne mange pas aujourd'hui sera mangé
Aujourd'hui, la mode n'est pas de chanter, mais d'essayer de faire le plus de bruit possible
Attitude arrogante, beaucoup d'auto-tune, paroles de dessins animés
Ils transforment ton pire morceau en divertissement
Je vis dans un nid de fils de marionnettes
Où le proxénète est la pauvreté qui serre ton portefeuille
Il n'y a pas pire châtiment que de voir la planète se dégrader
Ou un chanteur de Dembow se vanter de l'art de ses paroles
Eh bien, il ne fait aucun doute que l'aide est tombée amoureuse
Et qu'elle s'est enfuie dans les bras d'un avare au nom mesquin
Si je ne me retire pas avec des gants et des poses de bourreau
Je doute de pouvoir supporter un autre assaut dans ce monde de crétins
Je sais que je ne suis pas du genre à plaire au folklore
Car mes couleurs sont plus ocres parmi les foules médiocres
Qui les comprend, cette bande d'orangs-outans ?
Ils rendent viral tout ce qui sort sur YouTube
J'ai dû analyser l'esprit dominicain
Pour comprendre leur idolâtrie pour certains gugusses
Allez, que peut-on attendre de cerveaux colonisés
Qui croient en Colomb, c'est pourquoi un voleur nous gouverne aujourd'hui, mon frère
Je suis d'accord avec la phrase "c'est en forgeant qu'on devient forgeron"
C'est pourquoi si je me trompe, j'invoque un crayon à la volée
Pour faire redescendre sur terre les esprits en l'air
Qui traitent de moins que rien le rappeur qui fait du rap conscient
Viens au cirque, où vendre ta musique est mal vu
Comme si je n'avais pas d'autres dépenses que l'air que je respire
Je ne suis pas magicien et je ne fais pas apparaître d'argent
Je viens d'en bas et même les péchés doivent être payés
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Dans un pays de connes et d'entêtés
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Où l'on ne respecte qu'une fois mort
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Où le meilleur vêtement est le plus sale
Dénoués, ce ne sont que des fils dénoués
Il ne s'agit pas d'être parfait, mais de faire ce qui est juste