Текст и перевод песни Mecal - Desvan de Emociones

Desvan de Emociones

Y ve me aquí en mí desván donde se van los sentidos,
Donde la soledad mató a cupido para estar conmigo,
Yo soy un creído descompuesto dispuesto a hacer ruido,
Buscando encajar en este puzzle sin sentido,
Hoy me he entretenido aunque he tenido miles de altibajos,
Eso es lo que trajo el ego al quererme siempre yo mismo, conozco los abismos,
Adoro a los sismos porque tambalea n al más fuerte, igual que el romanticismo,
No tengo un mecanismo para controlar mi mente, ni un botón para apagar lo que mi alma siente,
Un descendiente corriente del homo sapiens,
Que creé en los aliens y en un ser dentro de crucifijos,
Fijo metas para no vivir cumpliendo las de otros, seco mis lágrimas y me pongo otro rostro, emprendo un viaje sin equipaje y sin rumbo a conquistar el mundo,
Pero con la realidad siempre me choco, llamarme loco es un elogio en este impropio tiempo donde sentimientos se discuten por mensajes de texto, quizás apesto a necio y no aprecio las modas, pero cuando lloras quieres abrazos no emoticones,
Eso es tan espeso y rancio como tragarse el orgullo y decir te quiero esperando que otro diga el suyo,
Soy un capullo que florece pese a los tropiezos, y mientras más pienso más comienzo a escribir más murmullos,
A veces huyo del lápiz que desenvaino y me apaño escuchando boleros de los tiempos de antaño,
Si me hacen daño suprimo el dolor causado lo fundó en una sartén y me lo tomo de estofado.
En mi desván sólo se guardan emociones, situaciones de dolor y amor, y unas cuantas iluciones.
En mi desván sólo se guardan emociones, situaciones de dolor y amor, y unas cuantas iluciones.
Estás cuatro paredes son espectadores de horas tristes,
El insomnio me compinche responsable de cada cliché,
Lo que escuché sólo fue el eco del silencio que respondió mis berrinches,
Masticandome como chicle, anclé mi odio en las profundidades de un papel,
Para poder nadar sin arrastrar recuerdos del ayer, si me callé no fue porque me quedé sin habla, a veces las palabras no son suficientes para responder,
Solemos esconder el dolor con sonrisas,
Cuando quizás lo que omites lo transmites con la vista,
Quién hoy resista las espinas de esta vida, es un demente homicida, un guerrero buscando conquista,
Tengo una lista de deseos nunca dichos y un montón de caprichos que antes del nicho debo cumplir,
Todos queremos más de lo que ya tenemos muy pocos sabemos que lo importante es estar feliz, en el espejo a mí me miró para ver si lo que reflejo le interesa ser mi amigo,
No se si me entienden lo que digo,
Es que nuestro inferior guardia un ser inferior que a veces puede ser nocivo,
Sigo buscando el oro al final del arcoíris,
Leyendo horóscopos esperando mi piscis,
Busco salir de crisis con formas audibles,
Pero me siento Tom Cruise frente a una misión imposible, lo más horrible que pase fue una muerte cercana a la edad temprana, donde nadie era un problema,
Eso cambió la visión mía del sistema,
Ahora vivo en mi desván plasmando emociones en temas.
En mi desván sólo se guardan emociones, situaciones de dolor y amor, y unas cuantas iluciones.
En mi desván sólo se guardan emociones, situaciones de dolor y amor, y unas cuantas iluciones.

Grenier d'Émotions

Et me voilà dans mon grenier où s'évanouissent les sens,
Où la solitude a tué Cupidon pour être avec moi,
Je suis un prétentieux décomposé, prêt à faire du bruit,
Cherchant à m'intégrer dans ce puzzle insensé,
Aujourd'hui je me suis diverti, même si j'ai eu des milliers de hauts et de bas,
C'est ce qu'a apporté l'ego à force de toujours m'aimer moi-même, je connais les abysses,
J'adore les séismes parce qu'ils font trembler le plus fort, tout comme le romantisme,
Je n'ai pas de mécanisme pour contrôler mon esprit, ni de bouton pour éteindre ce que mon âme ressent,
Un descendant ordinaire de l'homo sapiens,
Qui croit aux extraterrestres et à un être à l'intérieur des crucifix,
Je me fixe des objectifs pour ne pas vivre en accomplissant ceux des autres, je sèche mes larmes et je mets un autre visage, j'entreprends un voyage sans bagages et sans but pour conquérir le monde,
Mais avec la réalité, je me heurte toujours, me traiter de fou est un éloge en ces temps impropres où les sentiments se discutent par SMS, peut-être que je pue le niais et que je n'apprécie pas les modes, mais quand tu pleures, tu veux des câlins, pas des émoticônes,
C'est aussi épais et rance que d'avaler sa fierté et de dire je t'aime en attendant que l'autre dise le sien,
Je suis un cocon qui fleurit malgré les obstacles, et plus je pense, plus je commence à écrire des murmures,
Parfois, je fuis le crayon que je dégaine et je me console en écoutant des boléros d'antan,
Si on me fait du mal, je supprime la douleur causée, je la fonds dans une poêle et je la prends en ragoût.
Dans mon grenier, on ne garde que des émotions, des situations de douleur et d'amour, et quelques illusions.
Dans mon grenier, on ne garde que des émotions, des situations de douleur et d'amour, et quelques illusions.
Ces quatre murs sont les spectateurs d'heures tristes,
L'insomnie, ma compagne, responsable de chaque cliché,
Ce que j'ai entendu, ce n'était que l'écho du silence qui répondait à mes caprices,
Me mâchant comme du chewing-gum, j'ai ancré ma haine au plus profond d'un papier,
Pour pouvoir nager sans traîner les souvenirs d'hier, si je me suis tu ce n'est pas parce que je suis resté sans voix, parfois les mots ne suffisent pas pour répondre,
On a tendance à cacher la douleur avec des sourires,
Alors que ce que tu omets, tu le transmets peut-être du regard,
Celui qui résiste aujourd'hui aux épines de cette vie est un forcené homicide, un guerrier en quête de conquête,
J'ai une liste de souhaits jamais exprimés et un tas de caprices qu'avant le trou, je dois réaliser,
On veut tous plus que ce qu'on a déjà, très peu savent que l'important c'est d'être heureux, dans le miroir, je me regarde pour voir si ce que je reflète l'intéresse d'être mon ami,
Je ne sais pas si tu me comprends,
C'est que notre intérieur abrite un être inférieur qui peut parfois être nocif,
Je continue de chercher l'or au bout de l'arc-en-ciel,
Lisant des horoscopes en attendant mon poisson,
Je cherche à sortir de la crise par des moyens audibles,
Mais je me sens comme Tom Cruise face à une mission impossible, le plus horrible que j'ai vécu, c'est une mort de près à un jeune âge, où personne n'était un problème,
Ça a changé ma vision du système,
Maintenant, je vis dans mon grenier à retranscrire des émotions en chansons.
Dans mon grenier, on ne garde que des émotions, des situations de douleur et d'amour, et quelques illusions.
Dans mon grenier, on ne garde que des émotions, des situations de douleur et d'amour, et quelques illusions.