Diferente - Mecal перевод на английский

Diferente

Trate de volar en este mundo práctico
Y me estrellé con rapidez en varios intentos
Caminé, nadé como un ave asustada
Mientras notaba que me miraban como un estúpido
Yo fui el único que nunca quiso serlo
Un corazón no se juzga sin conocerlo
Si hoy soy diferente es cosa del destino
Cada quien tiene un camino pocos pueden entenderlo
Cuesta creerlo, pero ya nada es extraño
Hoy las palabras más que armas hacen daño
Pues cada año como rebaño te tratan
Con baratas excusan abusan a base de engaños
Yo soy el raro, porque, a lo malo me opongo
Por lo que propongo, por lo que me pongo arriba de la carne,
Hueles a pierto? por cierto a todos amigos que se tapen los oídos
Porque nada va a callarme now
What do you feel cuando escribir es lo que queda
Cuando no hay abrazo y solo una mascota te consuela
Cuando tu escuela es una calle desolada
Poblada por decepciones, rencores y bofetadas
A quien alabas, a quien amas, a quien odias
Son las preguntas que rondan en mi memoria
No me permito que me afecten comentarios
Cuando diario recibo ovaciones por mi trayectoria
Quizás no me sienta feliz por lo que diga usted
Pero no le contestaré, ni me molestaré
Pues a diferencia de usted yo no me siento infeliz
Cuando otro simplemente feliz es
Trato correr dentro de arenas movedizas
Donde las divisas jalan mi camisa llenas de deseo
No soy Eracle ni Perseo ni ando buscando trofeo
Ni que sepan lo que en el banco poseo
Siento que resto cuando al resto me consagro
Cuando abro mi confianza pa' que pase otro diablo
Por eso vivo aislado mirando a los lados
Con el corazón tallado como un cuchillo afilado
Solo me he dedicado a decir lo que siento
Mirando al tiempo mientras se lleva mi aliento
Sufriendo lento reparando imperfecciones
Porque si me ven montones no quiero ser mal ejemplo
Contento? No, pero decidido
A ser visto como un Cristo en el país del ateísmo
Donde te exigen ser el más original
Pero al mirar solo ves a primates haciendo lo mismo
Pero yo soy el loco, el inadaptado
El maldito diferente que nunca se ha actualizado
Soy el más malo de mi clase
Y mi mayor pecado es preocuparme por darles un buen mensaje
Soy diferente
Otro ser vivo que respira, come, se enamora y siente
Diferente
Otro polvo, otra costilla, otro ser inteligente
Soy diferente
Otro ser vivo que respira, come, se enamora y siente
Diferente
Otro polvo, otra costilla, otro ser inteligente
Nunca seré víctima de lo obsceno
Quien no me suma no va a pisar mi terreno
Trago veneno pa' q mi alma se haga inmune
No me afecte los colmillos de los cerebros comunes
Con una espada desenvaino cualidades
Destrozando cantidad de prejuicios sin razón
Inevitable que una persona no hable
Cuando ve que tu talento siempre llama la atención
Por tu religión, por tu relación, por tu orientación
Siempre alguien se molestará
Por tu convicción, por tu vocación, tu superación
Siempre alguien encontrestará
Por tu ambición, por tu compasión, alguna pasión
Siempre alguien te criticará
Mira mi condición que por una canción
Siempre sale un cabrón que cree que su opinión me importará nah
Puede tronar y llover y yo ver tu odio
Seguiré siendo una espina hasta el día de mi velorio
Todos tenemos un propósito y misión
Por eso lucho mi nación para acabar con tanto agobio
Es obvio que somos producto de modas pasadas
De tradiciones de principios y cosas paganas
Igual eso no importa nada si nadie aprendió
Que tolerarse entre sí es la forma adecuada
Vestir de traje no te hace más honesto
Mira tu presidente y dime si es correcto
Por un tatuaje no soy un ladrón ni un preso
Ya que un doctor te salvaría llevando uno de esos
Por eso dicen que la apariencia engaña
Todos somos imperfectos con virtudes y con maña
Quien hoy te besa puede ser una piraña
Por esa razón mi corazón no duerme ni pestaña
Esperando la guadaña desde el 92
Cuido mi hígado de lo carnoso labios de el alcohol
No soy un santo no no no!
Pero como dice Aldo
Si nadie me perdona entonces
Me perdono yo
Soy otro pecador que aceptó sus errores
De lo que hoy me arrepiento es de no haber echo peores
Tengo razones para no tener razones
Igual busco que razones a través mis canciones okey
Antes que lo menciones me gusta el tequila
Pregúntale a Juan González pa' que el mismo te lo diga
Solo he fumado una vez en esta vida
De esa forma comprendí que los efectos eran mentira
No tengo miedo que sepan dónde he fallado
Donde he fracasado soy otro ser común y corriente
Que aprendió que a raíz de lo que ha pasado
Puede aconsejar pa' que la gente actúe diferente
Pa' que la gente actúe diferente
Soy diferente
Otro ser vivo que respira, come, se enamora y siente
Diferente
Otro polvo, otra costilla, otro ser inteligente
Soy diferente
Otro ser vivo que respira, come, se enamora y siente
Diferente
Otro polvo, otra costilla, otro ser inteligente
Diferente...

Different

I tried to fly in this practical world,
But crashed quickly in several attempts.
I walked, I swam like a frightened bird,
While I noticed they looked at me like a fool.
I was the only one who never wanted to be,
A heart isn't judged without knowing it.
If I'm different today, it's a matter of fate,
Everyone has a path, few can understand it.
It's hard to believe, but nothing is strange anymore,
Today, words hurt more than weapons.
Because every year they treat you like a herd,
With cheap excuses, they abuse based on lies.
I'm the weird one, because I oppose what's bad,
For what I propose, for what I put on above my flesh,
Do you smell like pier? By the way, all friends should cover their ears
Because nothing will shut me up now.
What do you feel when writing is all that's left,
When there's no hug and only a pet consoles you,
When your school is a desolate street,
Populated by disappointments, grudges and slaps.
Who do you praise, who do you love, who do you hate,
These are the questions that haunt my memory.
I don't let comments affect me,
When I receive daily ovations for my career.
Maybe you're not happy with what you say,
But I won't answer you, nor will I get upset.
Because unlike you, I don't feel unhappy
When someone else is simply happy.
I try to run inside quicksand,
Where currencies pull my shirt full of desire.
I'm not Heracles, nor Perseus, nor am I looking for a trophy,
Nor for them to know what I possess in the bank.
I feel like I subtract when I dedicate myself to the rest,
When I open my trust for another devil to pass through.
That's why I live isolated, looking around,
With a heart carved like a sharp knife.
I have only dedicated myself to saying what I feel,
Looking at time as it takes my breath away,
Slowly suffering, repairing imperfections,
Because if crowds see me, I don't want to be a bad example.
Happy? No, but determined
To be seen as a Christ in the country of atheism,
Where they demand you to be the most original,
But when you look, you only see primates doing the same thing.
But I'm the crazy one, the misfit,
The damn different one who has never been updated.
I'm the worst in my class,
And my biggest sin is worrying about giving you a good message.
I am different.
Another living being that breathes, eats, falls in love and feels.
Different.
Another dust, another rib, another intelligent being.
I am different.
Another living being that breathes, eats, falls in love and feels.
Different.
Another dust, another rib, another intelligent being.
I will never be a victim of the obscene,
Whoever doesn't add to me will not step on my ground.
I swallow poison so that my soul becomes immune,
So that the fangs of common brains don't affect me.
With a sword I unsheathe qualities,
Destroying a number of prejudices without reason.
It is inevitable that a person will not speak,
When they see that your talent always attracts attention.
For your religion, for your relationship, for your orientation,
Someone will always be bothered.
For your conviction, for your vocation, your improvement,
Someone will always find.
For your ambition, for your compassion, some passion,
Someone will always criticize you.
Look at my condition that for a song,
There's always an asshole who thinks their opinion will matter to me, nah.
It can thunder and rain and I see your hate,
I will continue to be a thorn until the day of my wake.
We all have a purpose and mission,
That's why I fight my nation to end so much burden.
It is obvious that we are a product of past fashions,
Of traditions of principles and pagan things.
Still, that doesn't matter if no one learned,
That tolerating each other is the right way.
Wearing a suit doesn't make you more honest,
Look at your president and tell me if he's correct.
For a tattoo I'm not a thief or a prisoner,
Since a doctor would save you wearing one of those.
That's why they say that appearances are deceiving,
We are all imperfect with virtues and with cunning.
Who kisses you today can be a piranha,
For that reason my heart does not sleep or blink.
Waiting for the scythe since 92,
I take care of my liver from the fleshy lips of alcohol.
I'm not a saint, no no no!
But as Aldo says,
If no one forgives me then
I forgive myself.
I'm another sinner who accepted his mistakes,
What I regret today is not having done worse.
I have reasons not to have reasons,
I still look for reasons through my songs, okay.
Before you mention it, I like tequila,
Ask Juan González so he can tell you himself.
I've only smoked once in this life,
That way I understood that the effects were a lie.
I'm not afraid that they know where I've failed,
Where I've failed I'm another ordinary being,
Who learned that as a result of what has happened,
He can advise so that people act differently,
So that people act differently.
I am different.
Another living being that breathes, eats, falls in love and feels.
Different.
Another dust, another rib, another intelligent being.
I am different.
Another living being that breathes, eats, falls in love and feels.
Different.
Another dust, another rib, another intelligent being.
Different...